Dicționarul Berlin al limbii egiptene ( germană Wörterbuch der ägyptischen Sprache ) este un dicționar fundamental al limbii egiptene , creat în prima jumătate a secolului al XX-lea cu sprijinul mai multor academii germane de A. Erman și G. Grapov cu participarea a egiptologilor din diferite ţări. Dicționarul acoperă întregul material lexical al textelor hieroglifice și hieratice cunoscute la acea vreme. Ortografiile hieratice au fost date în transcriere hieroglifică.
Lucrările la crearea unui dicționar au început în 1897 . Tezaurul limbii latine ( Thesaurus Linguae Latinae ) creat mai devreme a servit drept bază pentru crearea dicționarului. Textul a fost împărțit în fragmente care conțineau aproximativ 30 de cuvinte. Un pasaj a fost scris pe un card. Fiecare carte a fost copiată manual de aproximativ 40 de ori, adică câte una pentru fiecare cuvânt al pasajului și zece pentru rezervă. Pe fiecare dintre cele 30 de cărți, cuvântul corespunzător a fost subliniat cu roșu și scris în colțul din dreapta sus. Ca urmare, fiecare cuvânt din text a apărut pe propria carte cu un fragment. Cărțile au fost așezate în ordine alfabetică într-o cutie. Această metodă a făcut posibilă acoperirea integrală a întregului material lexical al fiecărui text, precum și arătarea utilizării fiecărui cuvânt într-un context dat.
În primii 9 ani de colectare a materialelor, numărul de carduri și cutii a devenit atât de mare încât au trebuit să fie alocate trei încăperi mari pentru a lucra la dicționarul de la ultimul etaj al noului Muzeu din Berlin. 27 de oameni de știință din diferite țări au participat la colectarea de materiale pentru dicționar. În special, J. Breasted a pictat inscripții din principalele muzee europene, A. Gardiner - papirusuri din Leiden și Torino , K. Zethe a lucrat la Textele piramidei , G. Juncker - inscripții din templele perioadei greco-romane. În total, aproximativ 1,5 milioane de carduri au fost scrise în timpul creării dicționarului.
Ediția completă a dicționarului a fost publicată în cinci volume la Leipzig în anii 1926-1931 , în 1935-1953 au fost publicate 5 volume de referințe (Belegstellen), iar în 1950 un index de cuvinte germano-egiptean (Deutsch-ägyptisches Wörterverzeichnis). În 1955 și 1971 , ediții retipărite ale dicționarului au fost publicate la Berlin .
În 2005 , pe baza dicționarului de la Berlin, a fost creat un tezaur electronic al limbii egiptene (Thesaurus Linguae Aegyptiae, TLA), care este actualizat constant cu materiale noi. Include, de asemenea, întreg fișierul cardului în formă digitizată.