Bernatovici, Felix

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 17 iulie 2022; verificările necesită 2 modificări .
Felix Bernatovici
aprins. Feliksas Aleksandras Geištautas Bernatovičius
polonez Feliks Aleksander Geysztowt Bernatowicz
Data nașterii 18 mai 1786( 1786-05-18 )
Locul nașterii
Data mortii 7 septembrie 1836( 07.09.1836 ) (50 de ani)
Un loc al morții
Ocupaţie scriitor
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Felix Bernatovich ( 18 mai 1786 , Kaunas  - 7 septembrie 1836 , Lomzh ) a fost un scriitor și dramaturg polonez . Cunoscut drept autorul primelor romane istorice poloneze (care l-au imitat pe Walter Scott ).

Viața

Felix Bernatovich s-a născut în familia unui funcționar, și-a petrecut copilăria în Opushaty, provincia Suwalki . A fost educat la Kremenets și Vilna. După moartea tatălui său, a lucrat ceva timp cu unchiul său, în 1805 a devenit secretarul prințului Adam Kazimir Czartoryski , iar după 1823 s-a mutat de la Seniava la Pulawy , unde până în 1830 a deținut funcția de bibliotecar al prinților. Czartoryski.

A vizitat de mai multe ori provinciile lituaniene, unde a adunat material etnografic. În 1832 a publicat la Varșovia, unde se mutase cu un an mai devreme, revista Dziennik Powszechny, în 1833-1834 a vizitat Dresda, Paris și Poznan, dar în 1835 dezamăgirile politice și dragostea nefericită l-au dus la nebunie, ceea ce a dus la o rapidă nebunie. moartea..

Creativitate

Bernatovich și-a început activitatea literară cu traduceri, apoi și-a încercat mâna la literatura dramatică: de exemplu, a scris mai multe comedii, dintre care una, Bezżeniec w Kłopotach, a fost populară la un moment dat. Făcând cunoștință cu romanele care erau la modă la acea vreme - „ Noua Eloise ”, „ Werther ”, scrierile lui Florian, Janlis, Collen și Pichler, Bernatovich a decis să scrie un roman original polonez, iar în 1820 a publicat cartea. „Jurăminte nerezonabile. Scrisori de la doi îndrăgostiți care locuiesc pe malul Vistulei" ( Nierozsądne śluby. Listy dwojga kochankòw, na brżegach Wisły mieszkających ; 2 volume, Varșovia, 1820, literele FB sunt semnate în locul numelui de familie).

Romanul, atât prin starea sa sentimentală, cât și prin structura sa generală, nu se deosebește de modelele vest-europene, chiar și forma fiind împrumutată din „Noua Eloise”; cu toate acestea, acest roman are o mare importanță în istoria literaturii poloneze, pe de o parte, deoarece este cronologic al doilea roman scris în poloneză (primul a fost „Malvina, sau Insight of the Heart” de Marianna Czartoryska , 1816), și în al doilea rând, pentru că, în ciuda împrumuturilor, este o imagine a vieții poloneze: „fondul general pe care se dezvoltă acțiunea, iar personajele fețelor sunt complet poloneze” ( ESBE ).

În curând, Bernatovich, după ce l-a cunoscut pe Walter Scott , a decis să scrie un roman istoric original; pentru aceasta, a ales un complot similar cu cel al lui Scott „ Ivanhoe ”, împrumutând conținutul din legendele poporului lituanian. Rezultatul a fost o narațiune din epoca legăturii Lituaniei cu Polonia - „Pojata, fiica lui Lezdeika sau lituanienii în secolul XIV” ( Pojata, còrka Lezdejki; czyli Litwini w XIV wieku ). Deja Legămintele nerezonabile au avut un mare succes, dar succesul lui Poyata a fost mai semnificativ: au existat cinci ediții poloneze (Varșovia, 1826, 4 volume; Pulawy, 1829; Vilna, 1839; Lvov, 1860 și 1877); în plus, a fost tradus de Pavel Gaevsky în rusă (1832), Schnaase în germană (1834), Leturnier în franceză (1832), iar în 1854 E. Dering a refăcut romanul într-o dramă (publicată la Vilna).

Măgulit de succes, Bernatovich a publicat curând un nou roman istoric, Nałęcz, romans z dziejów Polski (Varșovia, 1828, Lvov, 1848 și 1877), tradus în limba rusă sub titlul Felix Nalencz, sau Trăsături din viața lui Cazimir cel Mare. Descrie lupta dintre două puternice familii poloneze, Nalencha și Lelivits, în timpul lui Cazimir cel Mare , adică în secolul al XIV-lea. Acest roman a avut la început același succes în rândul cititorilor polonezi ca și Poyata, dar recenziile criticilor nu au fost favorabile.

După aceea, Bernatovich a revenit la subiectele contemporane și în 1834 a publicat două povestiri într-un singur volum: Powieści z podań ludu i obyczajòw Krajowych (publicat la Varșovia, 1834, și Poznan, 1878). În plus, Bernatovich a scris o biografie a prințului Czartoryski și a început să scrie romanul Madonna, dar boala l-a împiedicat să-l termine.

Mulți dintre criticii contemporani ai lui Bernatovici au scos în evidență „Foolish Vows” mai ales printre scrierile sale; acest lucru nu a fost de acord cu majoritatea publicului polonez de citire, care l-a preferat pe Poyat la orice; pe piatra funerară a lui Bernatovich din Łomża există o inscripție: „Aici zace Felix Bernatovich, autorul Poyata”.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii