Glumă fără sfârșit

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 30 noiembrie 2020; verificările necesită 9 modificări .
Glumă fără sfârșit
Engleză  Glumă infinită
Gen Metamodernism , postmodernism , satira , tragicomedie
Autor David Foster Wallace
Limba originală Engleză
Data primei publicări 1 februarie 1996
Editura Little, Brown and Company
Anterior Sistem de mătură
Ca urmare a Regele palid

Infinite Jest este un  roman din 1996 [1] al scriitorului american David Foster Wallace .

Amplasată într-o versiune semi-parodie a unei viitoare Americi , această lucrare lungă și complexă atinge o varietate de subiecte: tenis, programe de recuperare a drogurilor, depresie, abuz asupra copiilor, relații de familie, publicitate, divertisment popular, teoria filmului și separatismul din Quebec .

Romanul include 388 de note de subsol numerotate (unele dintre ele au și propriile note de subsol) care explică sau subliniază anumite puncte din poveste. Wallace caracterizează această tehnică ca o modalitate de a submina liniaritatea textului, păstrând în același timp integritatea narațiunii.

Romanul a fost tradus în rusă de Alexei Polyarinov și Serghei Karpov . Amândoi lucrau deja la traduceri ale altor lucrări ale lui Wallace. Cartea a fost publicată la editura Astrel-SPb în decembrie 2018.

Titlul romanului este preluat din prima scenă a celui de-al cincilea act din „ Hamlet ”, în care Hamlet ține craniul bufonului de la curte Yorick și spune:

„Vai, bietul Yorick! — L-am cunoscut, Horatio; un om cu inteligență infinită, un inventator minunat; m-a purtat pe spate de o mie de ori; și acum — cât de dezgustător este pentru mine să-mi imaginez! [2]

Text original  (engleză)[ arataascunde] — Vai, sărmanul Yorick! — L-am cunoscut, Horatio: un tip cu o glumă infinită, cu cea mai excelentă fantezie: m-a purtat pe spate de o mie de ori; și acum, cât de urâtă este în imaginația mea!

Ediții în limba rusă

Note

  1. Sam Leight. 20 de lucruri pe care ar trebui să le știi despre gluma infinită (1 februarie 2017). Consultat la 1 februarie 2017. Arhivat din original pe 7 februarie 2017.
  2. Traducere de M. Lozinsky.

Link -uri