Betger, Evgeny Karlovich

Evgeny Karlovich Betger ( germană:  Boetger , 13 iulie ( 30 iunie )  , 1887 , Tașkent , - 3 aprilie 1956, ibid) - un proeminent bibliotecar , bibliograf , traducător, istoric și orientalist , profesor sovietic .

În 1922-1929 a fost directorul Bibliotecii de Stat din Tashkent . El a adus o contribuție semnificativă la transformarea acestei biblioteci într-un centru cultural, științific și metodologic major al RSS uzbecă .

Biografie

Origine și educație

Născut în Tașkent, în familia unui emigrant german care s-a mutat din Prusia în anii 70 ai secolului XIX - Karl Bogdanovich Betger. Tatăl meu a lucrat ca farmacist în farmacia principală a orașului, unde medicamentele se dădeau gratuit săracilor. În 1899, tatăl meu a fost numit șef al acestui centru medical important din punct de vedere social. În funcția de șef, având organizat o muncă exemplară cu populația, a câștigat onoare și respect universal [2] . Mama - inteligenta Anna Vasilievna, - pe lângă Eugene, a mai crescut doi fii [3] .

După absolvirea gimnaziului local (1905), E. K. Betger a intrat la Facultatea de Istorie și Filologie de la Universitatea din Moscova. În 1906, când cursurile la universitate au fost anulate din cauza evenimentelor din „prima revoluție rusă” , a intrat ca student la Universitatea Heidelberg . În 1909 s-a întors în Rusia și a intrat la Facultatea de Istorie și Filologie de la Universitatea din Kiev , de la care a absolvit în 1914.

S-a întors acasă la Tașkent și a obținut un loc de muncă ca profesor de limba și literatura rusă într-un gimnaziu pentru bărbați. În 1915 s-a alăturat filialei locale a Societății Geografice Ruse și, ca reprezentant al acestei societăți, a devenit membru al Comitetului de Supraveghere la cea mai mare bibliotecă din Tașkent.

Reforma Bibliotecii Publice din Tashkent

Fondurile bibliotecii nu erau în cea mai bună stare: catalogul era tipărit, incomplet și de proastă calitate, nu erau dulapuri de dosare, erau dezordine în depozite din cauza etanșeității [4] . Comitetul a făcut un apel către comunitățile urbane din Turkestan cu o solicitare de a aloca în comun fonduri pentru crearea de cataloage în cea mai mare și mai veche bibliotecă din regiune. S-au strâns chiar unele fonduri, dar planurile comitetului au fost zădărnicite de revoluție .

Cu toate acestea, E. K. Betger nu a dat înapoi de la intenția sa de a crea o bibliotecă modernă în orașul său natal. În mai 1918, deja sub noul guvern, a intrat în „Comisia pentru reorganizarea bibliotecii publice din Turkestan”, creată din proprie inițiativă.

În primul rând, a fost necesară înlocuirea sistemului învechit de cataloage tipărite (și chiar scrise de mână [4] ) cu un sistem modern, deja acceptat în întreaga lume civilizată, de card index , folosind tabelele Clasificării Decimale Universale (UDC) elaborate . de Institutul Internațional de Biblioteci . Nu a existat acces la astfel de mese din cauza războiului. E. K. Betger a selectat manual toate referințele la UDC în indexurile bibliografice și, după ce au întocmit tabelul lor rezumativ, în vara anului 1918 a publicat broșura „Clasificarea zecimală universală” - pentru utilizarea de către angajații bibliotecilor naționalizate din Turkestan. Broșura s-a epuizat. Și au continuat să vină cereri, în principal din diverse regiuni ale vastului Turkestan . Pentru a „dirija activitatea bibliotecilor” instructorul regional E. K. Betger a fost numit „Șef al departamentului de bibliotecă la Comisariatul de Învățământ Public” [5] .

La reeditarea broșurii populare, E. K. Betger, confruntat cu aceeași problemă a lipsei tabelelor oficiale UDC, le compensează cu propria sa inteligență. Mai târziu, familiarizandu-se cu munca sa, dezvoltatorii tabelelor de la Institutul Internațional al Bibliotecii din Bruxelles au trimis o scrisoare Bibliotecii de Stat din Tashkent cu recunoștință lui E. K. Betger pentru munca sa și pentru aprobarea ideilor sale inovatoare. - Broșura a fost însoțită și de un manual alcătuit de Betger cu privire la utilizarea UDC și a altor tehnici de bibliotecă, care a devenit timp de mulți ani ghidul principal pentru angajații diferitelor fonduri de biblioteci din Turkestan [5] .

Concomitent cu crearea dulapurilor de dosare conform sistemului UDC, sarcinile au fost organizarea unor săli de lectură convenabile, distribuirea fondurilor pe ramuri de cunoaștere și completarea inventarului acestora. După Revoluția din octombrie , colecțiile de cărți care se aflau în conacele și moșiile nobiliare părăsite au fost recunoscute drept proprietate publică și, în majoritatea cazurilor, au fost duse la cea mai apropiată bibliotecă. Deci, în doi ani, din 1918 până în 1920, fondurile Bibliotecii de Stat Tașkent s-au dublat - de la 40 la 88 de mii de articole. A fost nevoie de muncă imediată pentru sistematizarea și înregistrarea acestora. Datorită eforturilor energice ale „Comisiei de reorganizare”, care a inclus E. K. Betger, până în vara anului 1920, a fost posibilă dotarea și furnizarea cu tot ce era necesar a trei săli de lectură („General”, „copii” și „musulman”), indexuri alfabetice și fișe de subiecte (conform UDC) și șapte departamente independente: științifice generale, studii turcești, lingvistică orientală, revistă, cărți pentru copii, vechi și rare și pentru tineret [4] . - Biblioteca „se deosebea favorabil de starea din 1916 [4] ”. Un membru competent și activ al Comisiei, E. K. Betger, i s-a oferit să conducă departamentul de cărți antice și rare al bibliotecii, iar din 1922, întreaga bibliotecă.

Director bibliotecă

În 1924, E. K. Betger, directorul în vârstă de 36 de ani al bibliotecii principale a republicii, a absolvit cu succes un curs de arabă la Facultatea Orientală a Universității din Asia Centrală , la care a intrat în 1920, a primit o a doua diplomă și a mers ca un delegat la Congresul I al Bibliotecii al RSFSR. La congresul, deschis de rapoartele lui N. K. Krupskaya („Munca de bibliotecă în mediul rural”) și L. D. Trotsky („Leninismul și munca de bibliotecă”), a fost discutată în special problema acută a pregătirii personalului. După revenire, E. K. Betger dezvoltă cursuri de formare și recalificare pentru bibliotecari pe baza bibliotecii și susține personal prelegeri despre catalogul de subiecte, bazele bibliografiei și istoria cărții, care sunt fundamental importante în acest domeniu. El a predat acestea și disciplinele conexe până la sfârșitul zilelor sale, motiv pentru care mulți lucrători de biblioteci din Uzbekistan se considerau studenți ai lui.

În paralel, E. K. Betger a acordat o atenție deosebită căutării și prelucrării științifice a cărților rare și manuscriselor de origine locală, precum și întocmirii de indici bibliografici detaliate la cele mai diverse colecții de surse locale. Datorită acestui fapt, numărul unităților de stocare din bibliotecă a crescut, în timp ce lucrul cu cantități mari de informații a fost simplificat. Academicianul M. E. Masson , într-un articol dedicat memoriei lui E. K. Betger a scris:

Numele acestui bibliograf este cunoscut nu numai în URSS, ci și în străinătate, deoarece el este foarte adesea un asistent invizibil în cercetarea științifică în diferite domenii ale cunoașterii, iar un număr mare de specialiști îi datorează rezultatul succesului lor în studierea problema pusa...

La sfârșitul anilor 1920, norii s-au adunat peste inteligența științifică din Tașkent. 11 profesori ai Universității din Asia Centrală, prin decizia OGPU locală , au fost arestați și expulzați din oraș, printre care și fostul supraveghetor științific al lui E. K. Betgera - un orientalist remarcabil, Alexander Schmidt . Facultatea orientală a fost închisă, studiul limbii arabe a fost întrerupt. „La recomandarea Comisariatului Poporului pentru Educație” E. K. Betger a fost înlăturat din funcția de director al bibliotecii. Mai întâi, la funcția de adjunct pentru afaceri științifice (1929-1931), iar apoi la funcția de „secretar științific”. Omul de știință este complet cufundat în compilarea laborioasă a indicilor bibliografici pentru periodice individuale din Turkestan [3]

Disertație și „colecția Turkestan”

În 1941, la Tașkent a fost deschis „Institutul de stagiari”. E. K. Betger s-a implicat în organizarea de evenimente de formare și în predarea cursului de limba arabă. Doi ani mai târziu, la acest institut, omul de știință și-a susținut disertația: „Jurnalul lui A. I. Butakov ca material pentru biografia sa și pentru istoria studiului bazinului Mării Aral [7] ”. În disertația sa, autorul „a stabilit un plagiat complet și a returnat un nume bun adevăratului pionier al Mării Aral, dezvăluind paginile tragice ale istoriei epocii lui Nicolae I”, și a primit un doctorat. [8] . Mai târziu, pe baza disertației, au fost publicate „Înregistrările zilnice ale călătoriei lui A.I. Butakov pe goeleta Konstantin” pentru a explora Marea Aral în 1848-1849. bazată pe materiale scrise de mână ale statului uzbec și ucrainean. publ. biblioteci” (Tașkent, 1953) este o sursă primară importantă privind istoria regiunii Mării Aral cu comentarii și editată de E. K. Betger.

De la mijlocul anilor '30, E. K. Betger a dedicat mult efort și atenție celui mai valoros bun al Bibliotecii de Stat Tașkent - „Colecția Turkestan” . „Toți cei care au început să lucreze la probleme legate de Asia Centrală s-au întâlnit întotdeauna în primul rând cu indicele Mezhov și cu Colecția Turkestan” [9] E.K. Betger a căutat să completeze golurile și să completeze Colecția din surse găsite mai târziu. În 1939, a inclus în Colecție trei volume ale lui M. A. Terentiev (despre istoria cuceririi Asiei), care anterior erau secrete. Peste o sută de volume ale Colecției, publicate în 1907-1916 sub conducerea lui N.V. Dmitrovsky și A.A. Semyonov , au rămas fără indici bibliografici. În anii 1940, în colaborare cu talentatul său student, O. V. Maslova, E. K. Betger a început să le alcătuiască. În 1952, când aproape un deceniu de muncă privind prelucrarea științifică a „Colecției” se apropia de finalizare, E. K. Betger face o descoperire aproape senzațională: în departamentul de cărți rare al Bibliotecii Lenin din Moscova, a găsit alte 29 de volume din „. Colecția Turkestan” [10] .

La examinarea conținutului lor, s-a dovedit că nu aveau cuprins și că nici o singură intrare nu era însoțită de o indicație a sursei. E.K. Betger a indicat sursele a mai mult de jumătate dintre înregistrări și doar 718 înregistrări (~40%) au rămas fără o astfel de indicație. După ce au stabilit sursele, datele și specificațiile, el a întocmit un index tematic, o listă alfabetică a autorilor și a menționat nume pentru toate cele 29 de volume din Moscova ale colecției [11] .

În 1953, „Colecția Turkestan”, care este disponibilă într-un singur exemplar - 594 de volume cu toate conotațiile științifice - a fost transferată de la Departamentul de Literatură de Istorie Locală la Departamentul de Cărți Rare a Bibliotecii de Stat, care poartă numele lui Alisher Navoi. În același an, bibliograful Evgeny Karlovich Betger, în vârstă de 65 de ani, a primit titlul de bibliotecar onorat al RSS uzbecă.

Memorie

Trei ani mai târziu, pe 3 aprilie 1956, E. K. Betger a murit. A fost înmormântat la cimitirul Botkin din Tașkent, alături de soție (Evgenia, a murit în 1948) și de fiica (Julia, a murit în 1952) [3] .

O colecție de articole științifice despre biblioteconomie a fost dedicată memoriei sale și centenarului nașterii sale [12] . Din 2004, Biblioteca Națională a Uzbekistanului, numită după A. Navoi, ține anual lecturi Betger, rapoarte despre care sunt publicate într-o colecție separată. De regulă, unul dintre rapoarte este dedicat vieții și operei lui E. K. Betger.

Lucrări științifice

Lista lucrărilor științifice ale lui E. K. Betger are câteva pagini. În total, a publicat peste 150 de lucrări - monografii, articole și recenzii științifice, dedicate în principal problemelor de biblioteconomie și bibliografie. Printre ei:

Referințe bibliografice și indici

• Indici de cărți și articole despre studiile din Turkestan (1915-1917)
• „Clasificarea bibliografică zecimală”, ed. al 2-lea, rev. și semnificativ mai mult. (1922)
• „Recenzia cronologică a cărților din secolele 16-18”.
• „O listă de articole și note plasate în Turkestan Vedomosti referitoare la regiunile acum incluse în Turkestan” (1926)
• Index de articole și note despre geografia, meteorologia, seismologia și hidrologia Turkestanului, publicate în ziarul „Turkestanskie Vedomosti” pentru primii 25 de ani de existență (1927)
• „Articole de pictură și note despre arheologia și istoria Asiei Centrale, plasate în ziarul” Turkestanskiye Vedomosti „în timpul existenței sale” (1927)
• Indici la „colecția Turkestan” etc.

Lucrări de istorie istorică și locală

• „Biblioteca de stat din Turkestan: 1918-1922” (1922)
• „Trei sferturi de secol de muncă culturală”: Cu ocazia împlinirii a 100 de ani a statului. publ. biblioteci pentru ei. A. Navoi (1870-1945)
• „Din istoria afacerilor de carte în Uzbekistan” (1951)
• „Comerciantul din Samarkand Danila Rukavkin și caravana sa la Khiva în 1753” (1952), etc.

Traduceri

• Traducerea din franceză a cărții de E. F. Meyendorff „Călătorie de la Orenburg la Bukhara, comisă în 1820...” (în timpul vieții sale nu a fost publicată)
• Traducere din prefața latină de K. M. Fren la ediția „Genealogia turcilor” de Abdul Ghazi (1925)
• Traducere din lucrarea germană a lui F.I.Baziner „Călătorie prin stepele kirghize la Khiva” (1955-1956), nefinalizată etc.

Printre lucrările lui E. K. Betger există multe lucrări inedite. Hârtiile sunt depozitate în bibliotecă, unde a lucrat aproape toată viața.

Literatură

• Avsharova M. P., Viridarsky M. S. Evgeny Karlovich Betger (1887-1956): Eseu despre viața activității. - Tașkent, 1960. - 42 p.
• Babadzhanova A.Kh. Evgeny Karlovich Betger - istoric, bibliograf, specialist în bibliotecă (1917-1956). Dis. … cand. ist. Științe. - Tașkent, 1990
• În memoria lui Evgeny Karlovich Betger, // Proceedings of SAGU im. V. I. Lenin. Arheologia Asiei Centrale, vol. IV. / Ed. prof. Masson M. E. - Tașkent, 1957

Note

1. ↑ „În Biblioteca Publică din Tașkent - care a fost și una dintre universitățile mele - am găsit cu bucurie un mentor și prieten-profesor incomparabil în ceea ce privește bibliografia în persoana singurului om de știință autentic din toate timpurile, directorul acelei biblioteci - Evgeny Karlovich Betger" - Edward Rtveladze. Respice post te, sau Academician Masson și alții Arhivat 2 aprilie 2015 la Wayback Machine // East Above. Revista spirituală, literară și istorică. - Tașkent, 2012. - vol. XXVI. - pagina 91
2. ↑ Medicine in old Tashkent Archival copie datată 2 aprilie 2015 la Wayback Machine // „Tashkent 1865-1917”. - resursă electronică
3. ↑ 1 2 3 Betger Evgeny Karlovich Copie de arhivă din 13 aprilie 2015 la Wayback Machine . Biblioteci. Scriitori // „Germanii în Uzbekistan” - o resursă electronică
4. ↑ 1 2 3 4 V. V. Bartold. Raport despre o călătorie de afaceri în Turkestan //Izvestiya RAN, seria VI, T.XV, 1921, pp. 188-219
5. ↑ 1 2 A. Kh. Babadzhanova. Formarea bibliotecologiei științifice în Turkestanul sovietic Exemplar de arhivă din 6 martie 2016 la Wayback Machine // Științe sociale în Uzbekistan - Editura „Fan” UzSSR - Nr. 3 - 1987 - pp. 53-55
6. ↑ În memoria lui Evgeny Karlovich Betger, // Proceedings of SAGU named after V.I. Lenin. Arheologia Asiei Centrale, vol. IV. / Ed. prof. Masson M.E. - Tașkent, 1957
7. ↑ Betger E.K. Jurnalul lui A.I.Butakov, ca material pentru biografia sa și pentru istoria studiului Mării Aral. Insulta. … cand. ist. Științe. - Tașkent, 1942. - 186 p.
8. ↑ Babadzhanova A. Kh. Evgeny Karlovich Betger - istoric, bibliograf, specialist în bibliotecă (1917-1956). Dis. abstract. … cand. ist. Științe. - Tașkent, 1990
9. ↑ D. N. Logofet „Colecția Turkestan” și semnificația ei. - pagina 182
10. ↑ Gorshenina S. Cele mai mari proiecte ale arhivelor coloniale din Rusia ... Arhivat la 2 aprilie 2015. // Ab imperio. - Nr. 3 - 2007. - p. 28-31
11. ↑ Teshabaeva U.A. Contribuția unui om de știință proeminent, profesor, bibliograf Evgeny Karlovich Betger la dezvoltarea și studiul bibliografiei Asiei Centrale // Biblioteca Națională a Uzbekistanului numită după. A. Navoi, Tașkent, 2011
12. ↑ Biblioteconomie din Uzbekistan: o colecție de articole dedicate aniversării a 100 de ani de la nașterea lui E. K. Betger / Biblioteca de stat a RSS uzbecă. Navoi; ed. R. A. Alimova. - Tașkent: GB UzSSR, 1989. - 133 p.

În cataloagele bibliografice	LCCN : n91091090 NUKAT : n2011152962 VIAF : 23247887 WorldCat VIAF : 23247887