Bilcenko, Evgenia Vitalievna

Evgenia Vitalievna Bilchenko ( ukr. Evgeniya Vitaliivna Bilchenko , născută la 4 octombrie 1980 , Kiev ) este o poetesă și traducătoare ucraineană și rusă, scriind în principal în rusă; Profesor al Departamentului de Studii Culturale a Facultății de Educație Filosofică și Științe a Universității Naționale Pedagogice numită după M. P. Dragomanov (până în 2021), Doctor în Studii Culturale [1] . Poeziile Eugeniei Bilchenko au fost traduse în 23 de limbi ale lumii [2] .

Educație

Din 1997 până în 2001 a studiat la Facultatea de Studii Culturale a Universității Naționale de Cultură și Arte din Kiev cu o diplomă în studii culturale, profesor de teorie și istorie a culturii. Din 2002 este studentă postuniversitară a Departamentului de Studii Culturale a Universității Naționale Pedagogice, numită după deputatul Drahomanov. În 2006 și-a susținut teza de doctorat pe problemele religioase și educaționale ale Rusiei Antice, în 2012 și-a susținut teza de doctorat pe problemele dialogului culturilor în societatea modernă. Autor a două monografii și a aproximativ 150 de articole științifice, bursier al Radei Supreme a Ucrainei în perioada 2015-2016 [3] , autor al programului de master pentru studenții specialității „Culturologie” în direcția „Culturologie aplicată: probleme de multiculturalitate și Toleranță” (în vigoare de la 1 septembrie 2016).

A predat la Catedra de Studii Culturale a Facultății de Educație Filosofică și Științe a Universității Naționale Pedagogice numită după deputatul Drahomanov până în 2021 [4] .

Poezie

Autor a 15 culegeri de poezie. Publicat în revistele „Epoca de aur” (Kiev), „Renaștere” (Kiev), „Art-Shum” (Dnepropetrovsk), „Litera_Dnepr” (Dnepropetrovsk), „Luminile de Sud” (Odesa), „Sticla orei” (Kanev - Mönchengladbach), „Copiii lui Ra” (Moscova), „Zinziver” (Sankt Petersburg), „Scriitor. XXI” (Sankt Petersburg), „Chivotul” (Rostov-pe-Don), „Nordul” (Petrozavodsk), „Daryal” (Vladikavkaz), etc. Unele lucrări au fost publicate în almanahurile „Renașterea modernă” (Kiev). ) , „Casa castanilor” (Kiev), „Nike de aur” (Odesa), „Aripi” (Lugansk), „Inelul Pușkin - 2010” (Cerkasy), „Familia” (Wuppertal), în antologiile „Toamna lui Pușkin la Odesa - 2009 "(2009)," Ne amintim... (1945-2010) "(2010)," Armonizarea vremurilor 2010. Poezie "(2011)," Lit-Yo "(2012). Poeziile Eugeniei în limba ucraineană au fost publicate în revistele Zolota Doba (Kiev), Prosto Neba (Lvov), în almanahurile „Ei bine, ce dacă s-ar da cuvintele...” (Kiev), „Vitoky” (Ostrog), în antologie „Litposhta (colecție de poezie tânără, și nu numai…)” (2009).

Evgenia se inspiră din textele rockului rusesc și se numește elevă a lui Yanka Diaghileva și Yegor Letov cu identitatea lui Alexander Bashlachev [5] . Ea este cunoscută și ca traducătoare care traduce poeziile poeților ucraineni în rusă (în special, traducerile ei ale poemelor lui Igor Pavlyuk au fost publicate în cartea „Mărturisirea ultimului mag” în 2012). În 2010, propriile poezii au fost traduse în ucraineană de V. Boguslavskaya și publicate în antologia „Și ucraineană – așa” (2010). De asemenea, este membru al Academiei Internaționale de Literatură și Arte din Ucraina și al Congresului Scriitorilor din Ucraina. În 2017, Evgenia Bilchenko a fondat un studio literar și poetic la Kiev pentru începători și poeți celebri.

Politică

Euromaidan

Evgenia a fost inițial unul dintre susținătorii înfocați ai Euromaidan și i-a dedicat chiar poezia „Sunt un băiat” (incipit „ Sunt băiat, dorm încovoiat într-un sicriu… ”), publicată la 21 februarie 2014 [6]. ] [7] , care a câștigat popularitate în segmentul ucrainean al internetului [8] și a devenit unul dintre simbolurile informale ale Euromaidan [9] . Potrivit propriilor declarații, ea a fost voluntară a organizației „ Sectorul Dreaptă ” [8] , pentru că a găsit în rândurile ei liberali asemănători [2] : a furnizat destul de mult timp unități care luptau în Donbass (inclusiv Batalionul 5 al DUK PS, artilerişti „Sectorul Dreapta”) lucruri, muniţie, truse tactice de caroserie pentru arme de calibru mic şi bani pentru „nevoile primei linie”.

Până la jumătatea anului 2015, Evgenia, potrivit ei, și-a oprit activitățile de voluntariat. Ea a început să critice consecințele Euromaidanului sub forma corupției sporite, a izbucnirii războiului și a cenzurii în masă [10] , în timp ce a acuzat consecințele negative ale Euromaidanului pe cei care au ajuns în structurile de putere din cauza Euromaidanului și nerecunoscând. vreo greșeală specială în asta. Ea s-a autointitulat anarhistă, umanistă [10] și susținătoare a opoziției non-sistemice, a susținut un dialog al culturilor și toleranță în societate [1] , a criticat inteligența modernă orientată către național pentru „conștiința sclavilor” [2] și s-a opus ingerința organizațiilor proguvernamentale în activitățile culturale din țară [1] .

În 2020, Bilchenko a publicat o postare pe Facebook cu un discurs împotriva adoptării legii „Cu privire la asigurarea funcționării limbii ucrainene ca limbă de stat” , care a intrat în vigoare la 16 ianuarie 2021 și a obligat utilizarea Ucraineană exclusiv în sectorul serviciilor. Cu propriile ei cuvinte, la scurt timp după această publicație, Evgenia a fost amenințată cu demiterea de la Universitatea Națională Pedagogică Mihail Drahomanov din Kiev [11] , ceea ce s-a întâmplat în cele din urmă în iulie 2021 [4] [12] .

Rusia

Potrivit interviului lui Bilchenko din 2022, în 2016, după ce a vizitat unul dintre locurile de luptă din Donbass, ea a început treptat să recunoască greșeala multor dintre acțiunile și opiniile sale cu privire la Euromaidan [9] . În vara anului 2017, ea a făcut cea mai lungă călătorie la Moscova și Sankt Petersburg , stând acolo trei săptămâni și organizând mai multe spectacole creative (una dintre ele a avut loc pe un canal de bloggeri) [10] . La Sankt Petersburg, ea a înregistrat albumul rock „Mayak” cu muzicianul din Harkov Ivan Vopilov [5] . Potrivit Evgeniei, în ambele orașe a fost întâmpinată destul de călduros. În rețelele de socializare, Evgenia le-a spus abonaților săi că mass-media ucraineană calomniază în mod nerezonabil Rusia și cetățenii săi, iar în relațiile dintre Rusia și Ucraina a fost creată o „problemă artificială a războiului popoarelor”, în care autoritățile și mass-media de ambele părți sunt de vină, dar nu cetățenii de rând [5] [8] [10] .

După astfel de mesaje, ea a început să fie supusă hărțuirii constante din partea naționaliștilor radicali ucraineni și chiar a opoziției liberale ruși - susținători ai Euromaidan [2] [10] . Ea susține că aceasta este ceea ce a dus-o să fie inclusă pe lista neagră de către Serviciul de Securitate al Ucrainei și să ajungă pe site-ul Peacemaker [10] pentru „propaganda anti-ucraineană, negarea agresiunii ruse și manipularea informațiilor semnificative public” [13] . Cu toate acestea, acest lucru nu a interferat cu munca Evgeniei la Kiev și cu turneele ei, în legătură cu care a apărut o versiune despre includerea lui Bilchenko în listele „Făcătorului de pace” din proprie inițiativă. Bilcenko i-a acuzat pe politicienii pro-occidentali ruși și ucraineni că urmează principiile standardelor duble și că încearcă să justifice neonazismul [1] [5] .

Bilchenko a cerut Rusiei și Ucrainei să intre într-un dialog rezonabil pentru a pune capăt conflictului politic și a stabili pacea în țară, considerând că ambele părți ar trebui să renunțe la prejudecăți [10] . Ea nu a susținut autoritățile oficiale, negând sprijinul atât pentru „imperialismul rus”, cât și pentru „naționalismul ucrainean” [2] . Deși Bilchenko a numit Rusia o țară cu control vertical stabilit, în care este posibil să coexiste, „dacă nu te angajezi în activități de opoziție sincer subversive” [10] , ea a fost observată de mai multe ori ca participant la mitinguri și pichete neautorizate organizate pe teritoriul Federației Ruse de către reprezentanți ai opoziției neparlamentare . În ceea ce privește limba rusă în Ucraina , ea a spus că există toate semnele unei astfel de probleme și s-a opus excluderii operei compozitorilor și scriitorilor ruși din programa școlară [1] .

În februarie 2018, pe site-ul ei, Bilchenko a condamnat pentru prima dată oficial bombardarea Donbass -ului de către Forțele Armate ale Ucrainei și evenimentele de la Odesa din 2 mai 2014, cerând iertare locuitorilor din Odesa și Donbass pentru că au susținut naționaliștii în trecutul [14] . După începerea invaziei rusești a Ucrainei, ea a cerut armatei ucrainene să efectueze o lovitură de stat și să răstoarne actualul guvern al Ucrainei [15] .

Viața personală

În ianuarie 2022, Bilchenko s-a căsătorit cu poetul rus Arkadi Veselov și, de asemenea, a anunțat că a primit cetățenia rusă [16] [4] . A locuit la Kiev înainte de a se muta în Rusia, din 2022 locuiește la Sankt Petersburg [9] .

Evgenia a susținut că împotriva ei a fost deschis un dosar penal în temeiul articolului 258-3 din Codul penal al Ucrainei „Terorismul internațional” [9] .

Premii

• Câștigător al concursului literar integral ucrainean „Vitoki” (Ostrog, 2009) la nominalizarea „Poezie” (locul I).
• Câștigător al festivalului literar integral ucrainean „Krasnodon Horizons” (Krasnodon, 2009) la nominalizarea „Chopped Meat of Poetry”.
• Câștigător al competiției literare în cadrul festivalului literar din Ucraina „Pushkin Ring” (Cherkassy, ​​​​2010; locul 3).
• Laureat al Turneului Poeților „Flying Roof” în cadrul Festivalului Literar Ucrainean „Pushkin Ring” (Cherkassy, ​​​​2010; locul 2).
• Laureat al Festivalului de poezie integral ucrainean „Pocoava lui Pegas” (Vinnitsa, 2010).
• Marele Premiu al Festivalului Literar Internațional numit după N. Khatkina „Cambala” (Donețk, 2010; locul 1).
• Laureat al concursului literar integral ucrainean „Rinocerul Malahit” (Vinnitsa, 2010; locul 3).
• Laureat al Concursului literar internațional „Agreement of Times” (Frankfurt am Main, 2010) la nominalizarea „Poezie” (locul II).
• Autor de aur al Concursului Literar Internațional „Agreement of Times”.
• Câștigător al slamului de poezie în cadrul festivalului de poezie din întreaga Ucraina „An T-R-Act: SILVER EYELID” (Kherson, 2011; locul 1).
• Marele Premiu al Festivalului de Poezie Deschis din Ucraina „AVALgard” (Harkiv, 2012).
• Laureat al festivalului de poezie ucraineană „Waterline” (Nikolaev, 2012; locul 2).
• Marele Premiu al Festivalului de Poezie din Ucraina „Horseshoe Pegasus” (Vinnitsa, 2012; Grand Prix).
• Laureat și membru al juriului festivalului An T-R-Akt (Kherson, 20-21 aprilie 2013).
• Laureat al Festivalului Literar Internațional de aniversare a 10-a aniversare „Petersburg Bridges” (Sankt Petersburg, 2013).
• Câștigător al Big Slam Cup (Kharkov, 2013).
• Laureat al premiului editorial intern „Sămânță de perlă” pentru cartea de poezii „Cine sunt eu?” (Sankt Petersburg, 2014).
• Laureat al Premiului Internațional Nikolai Gogol pentru o contribuție poetică talentată la dezvoltarea dialogului culturilor (2015);
• Cel mai bun autor al revistei internaționale de literatură și arte „Zeitglas” (2015).
• Laureat al Premiului Internațional Grigory Skovoroda pentru activitate creativă și cetățenie (2016).

Bibliografie

Monografii

• Bilchenko Y. B. Extraterestru. Al doilea. Mijloc. Filosofia dialogului este ca filozofia celui de-al treilea. - K .: NPU numită după M. P. Drahomanov, 2010. - 357 p.
• Bilchenko Y. V. Bilchenko Y. O persoană fără istorie. - K .: Vidavets Bilyavsky, 2015. - 308 p.
• Lyudina în lumea civilizațională modernă: lumi filozofico-culturologice și etico-estetice: monografie / M. M. Brovko, L. D. Babushka, Є. V. Bilchenko și alții. - Nizhin: TOV "Vydavnitstvo" Aspect-Polygraph ", 2014. - P. 25-54.

Culegeri de poezie

• Bilchenko E. Revoluția mea. - K .: Clubul ucrainean, 2009. - 136 p.
• Bilchenko E. Kryzhanovsky Y. Alexandria-208. Kiev-Donețk: Editura NORD-PRESS, 2010. - 116 p.
• Bilchenko E. Istoricul cazului. - Donețk: Editura NORD-PRESS, 2011. - 110 p.
• Pavlyuk I. Mărturisirea ultimului vrăjitor. Traduceri de Evgenia Bilchenko, Lyubov Liburkina, Tamara Gordienko. - Sankt Petersburg: Aleteyya, 2012. - 172 p.
• Bilchenko E. POST-lyric.- Harkov: Word, 2012. - 97 p.
• Bilchenko E. Două Jenyas. - Kiev-Donețk: NORD-Press, 2012. - 112 p.
• Bilchenko E. Vasilisa și Petrograd. - Kiev-Donețk: Editura BVL, 2013. - 148 p.
• Bilchenko E. V. Cine sunt eu? - Sankt Petersburg: Grupa „MID”, 2014. - 52 p.
• Bilchenko E., Senchilo A., Kryzhanovsky Yu., Lipolts T. UMANITATEA ETERNIȚII. - Kiev-Donețk: Editura BVL, 2014. - 152 p.
• Bilchenko E. Chile. - K .: Editura BVL, 2015. - 180 p.
• Bilchenko E. Solo pentru un pui de urs. - Sankt Petersburg: AuraInfo, 2015. - 32 p.
• Bilchenko E. Lista navelor. - Harkov: Slovo, 2015. - 190 p.
• Bilchenko E. Davidka și Dasha: Jurnal. - K .: Editura BVL, 2016. - 82s.
• Universul nr. 8: O piesă în trei acte / Senchilo A., Sheina T., Bilchenko E. și colab. - K .: Curtea Drukarsky a lui Oleg Fedorov, 2016. - 192 p.
• Bilchenko E. Favorite. — K.: Tribunalul Drukar al lui Oleg Fedorov, 2016. — 160 p.

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 ULTIMA RUSĂ  (rusă)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Poetul Yevgenia Bilchenko: „Powderbots scriu constant denunțuri împotriva mea”  (rusă)
3. ↑ Rada Supremă a Ucrainei a adoptat Decretul „Cu privire la recunoașterea burselor Radei Supreme din 2015 de dragul Ucrainei pentru cei mai recenti tineri oameni de știință” Copie de arhivă din 7 noiembrie 2017 pe Wayback Machine  (ucraineană)
4. ↑ 1 2 3 Profesorul demis Bilchenko a făcut o nouă mărturisire despre viața în Rusia: „Gata să moară”
5. ↑ 1 2 3 4 Evgenia Bilchenko: călătoria mea în Rusia și miturile distruse  (rusă)
6. ↑ Sunt un băiat // facebook „Canal TV Ucraina”, 23 februarie 2014
7. ↑ Sunt un băiat Arhivat 26 martie 2015 pe Wayback Machine // jurnal live 'Ucraina. Pulsul blogosferei', feb. 22, 2014 la 7:59, doliu
8. ↑ 1 2 3 Poeta Maidan și fostă voluntară a Sectorului Dreaptă, interzisă în Federația Rusă și inclusă pe lista organizațiilor extremiste, spune că și-a primit vederea după o călătorie în Rusia  (rusă)
9. ↑ 1 2 3 4 Poeta ucraineană Evgenia Bilcenko: „Mă voi întoarce acasă când tricolorul va fi ridicat peste Kiev” . 78.ru (8 iulie 2022). Preluat: 25 septembrie 2022. (nedefinit)
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Maidan poetesă și voluntară Yevgenia Bilchenko: Cu cât mai departe în spate, cu atât mai multă ură  (rusă)
11. ↑ O femeie concediată pentru o postare despre limba rusă ia amintit lui Zelenski de cuvintele sale . RIA Novosti (26 ianuarie 2021). Data accesului: 26 ianuarie 2021. (Rusă)
12. ↑ Declarațiile anti-ucrainene ale lui Bilchenko: profesorul a fost concediat de la Universitatea Drahomanov - | Dialog.UA
13. ↑ Bilchenko Evgenia Vitalievna - Myrotvorets.center
14. ↑ „Poetesa Maidanului” sa pocăit și a cerut iertare de la Odessa și Donbass . Izvestia (22 februarie 2018). Preluat: 25 septembrie 2022. (nedefinit)
15. ↑ Poetea ucraineană a cerut Forțelor Armate ale Ucrainei să „mătureze” regimul din Ucraina , Vzglyad  (27 februarie 2022).
16. ↑ Fostul profesor universitar Dragomanova Bilcenko a primit un pașaport rusesc

Link -uri

• Pagina oficială a lui Bilchenko, Evgenia Vitalievna în rețeaua de socializare Facebook
• Evgenia Bilchenko ● Troleibuzul ceresc ● Poezii // Revista tematică literară și de artă „Camera de zi”  (rusă)
• Evgenia Bilcenko. Poezii // jurnal etico-filosofic Fațete ale unei epoci  (rusă)
• Evgenia Bilchenko (link inaccesibil) . Portalul Mystetsky „Femeie-UCRAINA”. Preluat la 1 septembrie 2015. Arhivat din original la 30 iulie 2016. (nedefinit) 
• Dialog despre educație // Anastasia Ringis. Adevărul ucrainean . 09.05.2014  (rusă)
• Bilchenko Evgenia Vitalievna // newlit.ru „Literatura nouă”  (rusă)
• Alexei Ahmatov. Analiza comparativă a poemelor de Evgenia Bilchenko și Larisa Shushunova
• Evgenia Bilchenko // poezia.org  (rusă)
• BZ. Lista navelor  (rusă)
• Sa aveti un zbor placut! Boguslavskaya Valeria. / Postfață la colecția de poezii de Evgenia Bilchenko „Revoluția mea” (2009) // poezia.org, 31.07.2009  (rusă)

În rețelele sociale	In contact cu