| Prieteni apropiați. Sezonul 2 | |||
|---|---|---|---|
| „Ediția de colecție” Sezonul 2. | |||
| Țară |
SUA Canada |
||
| Episoade | douăzeci | ||
| Spectacol | |||
| Net |
Showtime Showtime |
||
| Difuzare | 6 ianuarie 2002 - 16 iunie 2002 | ||
| Data lansării pe DVD | 25 februarie 2003 | ||
| Cronologia anotimpurilor | |||
|
|||
Al doilea sezon al serialului american-canadian Queer As Folk a avut premiera pe 6 ianuarie 2002 pe Showtime în Statele Unite și pe 21 ianuarie 2002 pe Showcase în Canada . Sezonul este format din 20 de episoade.
În noul sezon, Michael și Ted, rămași fără muncă, decid să-și deschidă propria afacere: un magazin de benzi desenate și, respectiv, un site porno. Emmett începe să lucreze pentru Tad și în curând devine o vedetă porno locală. Așa că a devenit interesat de bătrânul milionar George, care începe o aventură cu Emmett.
Michael întâlnește un tip uimitor pe nume Ben Brackner, care este profesor de literatură la colegiu. Când Michael este pregătit pentru intimitate cu un bărbat, el este forțat să recunoască că are HIV. La început, acest lucru îl sperie pe Michael, însă, realizând că are nevoie doar de Ben, el decide să-și întoarcă iubitul și să-și accepte boala.
Melanie și Lindsey sunt cufundate în pregătirile pentru nuntă și se confruntă în mod constant cu diverse tipuri de probleme din cauza lipsei de sprijin din partea părinților lor - atât financiar, cât și moral. În plus, mama lui Lindsey nu îi dă fiicei ei permisiunea de a se căsători în rochia bunicii ei. După ceva timp, scotocind printre lucruri vechi, Melanie și Lindsey găsesc corespondența amoroasă a bunicii lui Lindsey cu o altă femeie.
Brian și Justin încep să trăiască împreună, înainte de asta au format un set de reguli prin care Brian se poate culca cu cine vrea, dar îi rămâne fidel lui Justin. Între timp, Debbie descoperă cadavrul unui adolescent gay în tomberonul ei, iar detectivul de omucideri Carl Horworth începe să se întâlnească cu mama lui Michael.
Ted începe să se gândească la ce sa întâmplat cu viața lui, este încă singur și nu mai este atât de interesat de sex. Dintr-o dată, începe să privească altfel lumea din jurul lui și îl vede pe Emmett într-o altă lumină, realizând că este îndrăgostit de el. Între timp, Justin își dă seama că relația lui cu Brian a ajuns într-o fundătură când îl întâlnește pe fermecătorul violonist Ethan Gold.
|
Distribuția principală:
|
Vedete invitate:
|
| Episod | titlu | Data difuzării (2002) | Producător | Scenariști |
|---|---|---|---|---|
| 2x01 (23) [1] | „Acasă este unde este fundul ” |
6 ianuarie (SUA) 21 ianuarie (Canada) |
Alex Chapple | Ron Cohen și Daniel Lipman |
| De dragul familiei ei, Lindsey îi cere lui Thad și Emmett să o împerecheze pe ea și pe Melanie la nunta surorii ei. Justin este eliberat din dezintoxicare. Brian venea în secret să-l viziteze în fiecare noapte, când tânărul dormea. Lindsey o cere în căsătorie pe Melanie în fața tuturor. Michael se întoarce la Pittsburgh, iar Ted nu poate trece peste despărțirea lui de Blake. Emmett îl găsește pe Michael cu un alt bărbat, iar Michael dezvăluie că el și David s-au despărțit. Chris Hobbs primește o pedeapsă de doi ani cu suspendare și o amendă de 500 de dolari, ceea ce o enervează foarte mult pe Debbie, care intenționează să protesteze împotriva acuzației neloiale. Mama lui Justin îl învinovățește pe Brian pentru ceea ce s-a întâmplat. După ce Brian mărturisește că Justin îi este drag, Jennifer îi cere să plece și să nu se mai întoarcă. | ||||
| 2x02 (24) [2] | „Totul mai bine acum ” |
13 ianuarie (SUA) 28 ianuarie (Canada) |
John Grayson | Ron Cohen și Daniel Lipman |
| Justin este afectat de coșmaruri. Lindsey își face griji pentru Brian, deoarece mama lui Justin i-a cerut să nu-și mai vadă fiul. Michael încearcă să obțină un loc de muncă la fostul său loc de muncă și o întâlnește pe Tracy. Debbie încearcă să o susțină pe Jennifer în momentele dificile - ea îl sfătuiește să-l lase pe Justin să-l vadă pe Brian și pe ceilalți. Brian îl trimite pe Justin când vine la el. Șeful lui Ted, după ce l-a prins urmărind porno, îl concediază pe bărbat. După ce Justin îi distruge camera, Jennifer decide să-l aducă pe Brian înapoi în viața fiului ei. Cu toate acestea, în momentul intimității, Justin se strică. Apoi Brian încearcă să-l ajute pe Justin să-și amintească acea seară. La prima petrecere de naștere a lui Gus, Justin își recapătă amintirea atacului lui Chris. | ||||
| 2x03 (25) [3] | „Ipocrizie: nu o face” „Nu mă minți” |
20 ianuarie (SUA) 4 februarie (Canada) |
Michael DeCarlo | Ron Cohen, Daniel Lipman și Karen Walton |
| Comunitatea gay vrea să-l recompenseze pe Brian pentru că l-a salvat pe Justin, dar această decizie a făcut furori în rândul locuitorilor de pe Liberty Avenue. Se difuzează melodrama gay Gay As Blazes, ceea ce Brian îl consideră ridicol. Emmett se angajează ca menajeră la casa unui cuplu gay. Michael îl invită pe Brian la o convenție de benzi desenate, dar el nu apare. Sponsorii premiului refuză să îi prezinte lui Brian după un articol din ziarul Out. Ted întâlnește un romancier gay care semnează autografe la o librărie. Angajatorii lui Emmett încearcă să-l seducă. În acest episod, Debbie, vorbind cu Michael, își exprimă mai întâi ideea că Brian l-ar putea iubi pe Justin. | ||||
| 2x04 (26) [4] | „Mândrie” „Mândrie” |
27 ianuarie (SUA) 11 februarie (Canada) |
Kevin Inch | Ron Cohen, Daniel Lipman și Michael McLennon |
| Fiecare dintre personajele principale încearcă să găsească o modalitate de a arăta mândrie de cine sunt în următoarea paradă. De dragul lui Debbie, Michael decide să ia parte la marș. Prietena de multă vreme a lui Melanie, Leda, vine în vizită, făcând-o geloasă pe Lindsey. Diva trans Emmett o idolatrizează pe Kadaira moare. Brian este forțat să lucreze pentru un client care este un homofob înfocat. În timp ce îl ajută pe Emmett să împacheteze lucrurile lui Kaidaira la azilul de bătrâni, Justin se întâlnește cu Chris, care face serviciu în folosul comunității. Jennifer participă și ea la paradă. | ||||
| 2x05 (27) [5] | „... Oriunde te-ar putea conduce acel vis” „Oriunde te-ar putea conduce acel vis” |
3 februarie (SUA) 18 februarie (Canada) |
David Wellington | Ron Cohen, Daniel Lipman și Elfrum Seeger |
| Ted a devenit deprimat din cauza muncii sale. Michael decide să renunțe la slujba de la magazin. Justin realizează că nu mai poate desena, întrucât mâna nu-i mai ascultă din cauza unei leziuni cerebrale și este pe cale să părăsească universitatea. Michael află că proprietarul magazinului de benzi desenate părăsește Pittsburgh. Brian îi cumpără lui Justin o tabletă electronică de desen. Michael cumpără un magazin de benzi desenate, iar Ted este pe cale să deschidă un studio porno. Lindsey îl prezintă pe Justin unui artist paralizat. | ||||
| 2x06 (28) [6] | „Binecuvântări mixte” „Grad de aprobare” |
10 februarie (SUA) 25 februarie (Canada) |
Bruce McDonald | Ron Cohen, Daniel Lipman, Matt Picken și Michael Burns |
| Starul porno Zack O'Toole se întoarce în oraș, iar Tad îi oferă un loc de muncă la studioul său. În ultimul moment, Zach refuză, iar Emmett vine în ajutor, după care devine vedeta Liberty Avenue. În timpul unei călătorii la magazin, Brian aude șoapte în spatele lui, ceea ce nu-i place deloc. În acea seară, aduce un bărbat cu care Justin îl găsește. Acest lucru îl face pe tânăr să se întrebe pe sine și pe Brian de ce sunt încă împreună. Profesorul Ben, care a devenit primul client al lui Michael, le cere unui tânăr să vorbească studenților săi despre fenomenul benzii desenate. Debbie îl convinge pe Brian să-i mărturisească sentimentele lui Justin. Cel mai important lucru pentru Brian este să le recunoască în fața lui. În cele din urmă, cuplul stabilește limite care se potrivesc ambelor. Lui Lindsey nu-i place că prietenii ei vorbesc doar despre sex. Ben și Michael se apropie, dar bărbatul este forțat să mărturisească că are HIV. | ||||
| 2x07 (29) [7] | „Leprosul (Bebe nu are ochi?) ” |
17 februarie (SUA) 4 martie (Canada) |
Michael DeCarlo | Ron Cohen, Daniel Lipman și Blair Fail |
| Emmett îi cere lui Thad, care refuză să le îndeplinească - apoi Emmett părăsește afacerea prietenului său. Lindsey vrea să le demonstreze părinților ei că ea și Melanie sunt o familie obișnuită, astfel încât să poată ajuta la aranjarea nunții. Debbie își face griji că Michael ar putea contracta HIV și se luptă cu Vic în această privință. Michael este gata să intre în intimitate cu Ben, iar Justin vrea să facă sex cu Brian fără prezervativ. Emmett se întoarce la muncă pentru Ted. | ||||
| 2x08 (30) [8] | „Dragoste de vânzare” „Dragoste de vânzare” |
3 martie (SUA) 11 martie (Canada) |
Alex Chapple | Ron Cohen, Daniel Lipman și Michael McLennon |
| După ce s-a despărțit de Ben, Michael pare că nu poate trece peste el și decide să-și găsească un nou iubit mergând la întâlniri. Debbie îl invită pe Michael să-și viziteze prietenul care se potrivește. Brian continuă să se culce cu alți tipi și este depășit de îndoieli. Emmett are un pretendent în vârstă pe nume George Schickel, care îi oferă lucruri scumpe. După ce a văzut anunțul video al lui Michael pentru întâlniri, Brian decide să se ocupe el însuși de „anunțul” prietenului său. Brian și Jennifer vor ca Justin să-și găsească prieteni de vârsta lui, iar tânărul decide să meargă la o petrecere la facultate și acolo se întâlnește cu un tip cu care face sex, lipsindu-l de virginitate. George decide că Emmett este o prostituată, iar bărbatul jignit părăsește conacul, unde a fost adus de un șofer personal. Un timp mai târziu, George își cere scuze lui Emmett și îl cere să iasă. După un alt eșec, Michael se adresează chiritorului - la ora stabilită în restaurant, îl întâlnește pe Ben. | ||||
| 2x09 (31) [9] | „Accentuează pozitivul ” |
10 martie (SUA) 18 martie (Canada) |
Bruce McDonald | Ron Cohen, Daniel Lipman și Elfrum Seeger |
| Lui Michael îi este dor de Ben și îl vrea înapoi. Sora lui Brian îl obligă să petreacă mai mult timp cu mama lor Joan. Viața personală a lui Ted începe să câștige avânt - băieții încep să-i arate atenție bărbatului, după ce au aflat că el este proprietarul și autorul celebrului site porno. După ce și-a cerut scuze lui Ben, Michael speră că lucrurile se vor rezolva între ei, dar Ben spune că trebuie să fie sigur de el. La sfatul lui Emmett, Ted ia un Viagra înainte de întâlnire, dar partenerul său nu apare, iar Ted are acum o erecție permanentă. Într-un preot pe nume Tom Butterfield, care slujește în biserica unde merge mama lui Brian, tânărul îl recunoaște pe unul dintre iubiți. Un timp mai târziu, Joan află că Brian este gay după ce l-a prins cu Justin. | ||||
| 2x10 (32) [10] | Priorități vă rog! (Beat The Time)" "E timpul să prioritizezi" |
17 martie (SUA) 25 martie (Canada) |
Michael DeCarlo | Ron Cohen, Daniel Lipman, Matt Picken și Michael Burns |
| Michael este deprimat - seria de benzi desenate „Captain Astro” a fost închisă. Emmett îl invită pe George în club și îl prezintă prietenilor săi. Lindsey și Melanie se bat pentru câți bani sunt dispuși să investească în nuntă, iar mai târziu mama lui Lindsey refuză să-i dea fiicei sale rochia de mireasă a bunicii, pe care femeia i-a dat-o nepoatei. Debbie găsește cadavrul unui homosexual ucis în tomberonul ei. Mai târziu, ea devine frustrată de felul în care Michael și prietenii lui gestionează situația. Emmett și George o întâlnesc pe fosta soție a lui George în timp ce merg la operă. Lindsey află că bunica ei era lesbiană. | ||||
| 2x11 (33) [11] | „Nunta” „Nunta” |
31 martie (SUA) 1 aprilie (Canada) |
Kevin Inch | Ron Cohen, Daniel Lipman și Karen Walton |
| Ghicitoarea prezice că nunta lui Melanie și Lindsey se va sfârși cu eșec dacă se căsătoresc și în ziua exactă în care și-au plănuit-o. Băieții se gândesc ce să le ofere prietenilor lor la nuntă. Brian câștigă o excursie la Miami pentru doi, în același weekend cu nunta lui Melanie și Lindsey. Emmett vrea să-și facă o operație plastică la fund. Unchiului Vic i se ia pensia de invaliditate și începe să lucreze ca bucătar la Debbie's Cafe. Când totul se prăbușește în fața ochilor noștri în ultimul moment, prietenii organizează o recepție de nuntă uimitoare pentru Melanie și Lindsey. | ||||
| 2x12 (34) [12] | „Un grad de Brian Kinney ” |
7 aprilie (SUA) 8 aprilie (Canada) |
Tom Best | Ron Cohen, Daniel Lipman și Michael McLennon |
| Justin presupune că Brian s-a culcat cu Ben. Ted încearcă să intre în înalta societate gay din Pittsburgh. Debbie este îngrozită să vadă mormântul unui tip al cărui trup l-a găsit într-un coș de gunoi. Apoi Debbie organizează o căutare pentru orice informație prin care să poată afla numele tânărului. Michael este foarte îngrijorat și încearcă să afle de la Ben cine era mai bine în pat: el sau Brian? Debbie află în sfârșit numele băiatului, iar Brian încearcă să-l seducă pe Michael. Emmett și Tad se confruntă cu Ben despre natura relației dintre Michael și Brian. | ||||
| 2x13 (35) [13] | "Pentru că sunt gay, nu?" — Pentru că sunt gay? |
14 aprilie (SUA) 15 aprilie (Canada) |
John Grayson | Ron Cohen, Daniel Lipman și Elfrum Seeger |
| Tatăl lui Justin refuză să plătească pentru studiile sale universitare. Ted găzduiește un banchet de caritate pentru a strânge fonduri pentru o organizație de îngrijire a SIDA. Bărbatul decide să o invite pe diva plantelor Davina Devor la spectacol, dar refuză. Lindsey și Melanie îl înscriu pe Gus într-o grădiniță privată, dar sunt refuzați. Când s-a dovedit că Davina s-a întâlnit cu Debbie când era tânără, el a acceptat să participe la un banchet de caritate. Lindsey îi cere lui Brian să joace rolul soțului ei într-un interviu pentru o altă școală de dezvoltare timpurie. Justin se angajează ca dansator la Babylon. Michael își dă seama că Debbie l-a mințit despre tatăl său, iar tatăl său adevărat este Danny Davor, care a devenit o divă gay de-a lungul anilor. Când Michael îl întreabă pe Danny despre asta, el trebuie să mintă pentru a salva relația mamă-fiu. | ||||
| 2x14 (36) [14] | „Pericolele sexului și drogurilor” „Sexul și drogurilor” |
28 aprilie (SUA) 29 aprilie (Canada) |
John Fawcett | Ron Cohen și Daniel Lipman, Matt Picken și Michael Burns |
| Debbie este invitată la o întâlnire de un ofițer de poliție care investighează un adolescent gay ucis. Acest lucru nu-l mulțumește pe Michael, care îl consideră homofob pe alesul mamei sale. Michael este nepoliticos cu ofițerul care a oprit mașina lui Brian - drept urmare, prietenii petrec noaptea la secția de poliție. George îl invită pe Emmett într-o călătorie în jurul lumii, bărbații fac sex în toaleta avionului și are loc o tragedie - George are un atac de cord, în urma căruia moare. Justin continuă să lucreze ca dansator în Babilon, ceea ce nu-i place lui Brian, care îi oferă din nou tânărului să-și plătească educația. Încercând să demonstreze tuturor că poate gestiona singur situația, tânărul participă la petrecerea șefului său, unde este drogat. Când angajatorul său încearcă împotriva voinței lui să-l forțeze pe Justin să facă sex de grup, acesta din urmă reușește să scape. Mai târziu, într-o conversație cu Brian, Justin spune că își dă demisia și este gata să accepte asistență în numerar. La sfârșitul episodului, Brian îi permite lui Justin să fie un atu pentru prima dată. | ||||
| 2x15 (37) [15] | „Furie împotriva acestei mașini ” |
5 mai (SUA) 6 mai (Canada) |
Jeremy Podeswa | Ron Cohen, Daniel Lipman și Karen Walton |
| Site-ul lui Ted este nominalizat pentru un premiu porno. Michael și Justin încep să lucreze la o carte de benzi desenate gay numită „Rage”, care prezintă un personaj supraomenesc bazat pe imaginea lui Brian. Emmett tânjește după George, iar fosta lui soție îi interzice tânărului să țină un discurs la înmormântare. Lui Brian nu-i place că Justin și Michael petrec mult timp împreună lucrând la benzi desenate. Lindsey vrea să transforme podul într-o garsonieră, dar Melanie își face griji că costă prea mulți bani. Ben îi spune lui Brian ce simte Michael despre benzi desenate. În timp ce repară țevile, Lindsey provoacă o scurgere, așa că aranjează un troc cu fosta iubită a lui Melanie, Lida - îi asigură o ședere peste noapte, iar ea, la rândul ei, îi va ajuta cu reparațiile. Întorcându-se acasă, Brian îi vede pe Justin și Michael adormiți pe patul lui și, din gelozie, le strică desenele. Tad îl convinge pe Emmett să meargă la ceremonia de premiere, iar Emmett îi dedică victoria lui George rostind discursul pe care nu l-a ținut la înmormântare. După ce a vorbit cu Debbie, Brian decide să-i ajute pe Justin și Michael să promoveze benzile desenate, cerându-și astfel scuze pentru comportamentul său. | ||||
| 2x16 (38) [16] | „Tu zici că e ziua ta!” Nu mi-ar putea interesa mai puțin!” „Este ziua ta și nu-mi pasă” |
12 mai (SUA) 13 mai (Canada) |
Bruce McDonald | Ron Cohen, Daniel Lipman și Michael McLennon |
| Prietenii se pregătesc pentru aniversarea a 19-a lui Justin. Ted întâlnește un bărbat fermecător pe nume Luke și îi este rușine să dezvăluie că conduce o afacere de porno. Melanie și Lindsey îi sugerează lui Justin să meargă la un concert de muzică clasică în care cântă un atrăgător student la vioară Ethan, care îl interesează și îl interesează pe Justin. Debbie încă nu poate trece peste faptul că Michael și Ben se întâlnesc, dar Vic o convinge să treacă peste asta dacă nu vrea să-și piardă fiul. La petrecerea surpriză de naștere a lui Ben, Ben vine acasă supărat, iar Michael și Ben se ceartă. Luke îl părăsește pe Thad la ceva timp după ce Thad i-a spus ce face. Justin și Ethan încep să se lege. În ciuda faptului că Brian, fără să mărturisească, nu pare să-și nege propriile sentimente față de tânăr, el refuză totuși să exprime măcar o anumită manifestare de iubire, ceea ce îl încurajează pe Justin să reflecteze asupra inconsecvenței relației lor. Mai târziu, Ben îi spune lui Michael motivul furiei sale bruște - se dovedește că înainte de a veni acasă, Ben s-a dus la medic și și-a aflat analizele, care au arătat că boala lui HIV a progresat. | ||||
| 2x17 (39) [17] | „Poți să conduci o fată la păsărică” „Drumul către armonie” |
26 mai (SUA) 27 mai (Canada) |
David Wellington | Ron Cohen, Daniel Lipman și Elfrum Seeger |
| Brian se așteaptă să fie promovat la statutul de partener într-o companie de publicitate, dar așteptările lui nu sunt destinate să devină realitate - lucrurile se dovedesc a fi și mai rău atunci când noii șefi sunt pe cale să-l concedieze. Relația sexuală dintre Melanie și Lindsey este în criză. Justin visează să meargă în Vermont în vacanța de primăvară cu Brian, dar bărbatul se dă înapoi în ultimul moment pentru oportunitatea de a rămâne la serviciu și pleacă la Chicago pentru a construi o relație cu un potențial client important. După o încurcătură cu contul său de bani personal, Emmett află că George i-a lăsat moștenire 10 milioane de dolari – apoi Emmett decide să facă cadouri tuturor prietenilor săi. După o ceartă cu Brian, Justin vorbește cu Michael și își dă seama că Brian nu îi poate oferi relația pe care și-o dorește. Între timp, Brian creează o campanie publicitară care încântă un potențial client, ceea ce îl salvează complet pe Kinney de la concediere. Emmett primește o notificare prin care se spune că familia lui George îi contestă decizia cu privire la testament. Melanie și Lindsey au un grup în trei cu Lida. După ce se întoarce dintr-o călătorie de afaceri de succes, Brian află de la prietenii săi că Justin a plecat singur în Vermont. | ||||
| 2x18 (40) [18] | „Bonav, bolnav, bolnav” „Durere” |
2 iunie (SUA) 3 iunie (Canada) |
Alex Chapple | Ron Cohen, Daniel Lipman, Matt Picken și Michael Burns |
| Emmett o angajează pe Melanie să-l reprezinte în instanță împotriva familiei lui George. Justin încearcă să-și salveze relația cu Brian organizând seri romantice, dar bărbatul ignoră aceste încercări. Ben slăbește la o prelegere și este diagnosticat cu pancreatită în spital, cauzată de o doză dublă de medicamente pentru HIV. Michael încearcă să facă față fricii sale de moartea iubitei sale ascunzând-o de mama sa, nedorind să audă despre pericolele unei relații cu Ben. Justin începe să petreacă mai mult timp cu Ethan și își dă seama că au aceleași păreri asupra a ceea ce ar trebui să fie o relație. Familia lui George îi oferă lui Emmett să semneze un contract în care refuză o relație cu George și primește un milion de dolari pentru aceasta, dar Emmett, după ce s-a gândit, refuză totuși banii. Debbie află încă despre starea de sănătate a lui Ben care se deteriora și îl vizitează la spital. La sfârșitul episodului, Justin îl vizitează pe Ethan și își petrece noaptea cu el. | ||||
| 2x19 (41) [19] | „Bowling pentru egalitate ” |
9 iunie (SUA) 10 iunie (Canada) |
Michael DeCarlo | Ron Cohen, Daniel Lipman, Elfrum Seeger, Michael McLennon, Matt Picken și Michael Burns |
| Lui Debbie nu-i place că colegii lui Carl sunt homofobi. Femeia organizează apoi un turneu de bowling între ei și prietenii lui Michael. Leda, care s-a mutat în casa lui Melanie și Lindsey în timpul renovărilor, încearcă din nou să se relaționeze cu cuplul, dar aceștia sunt reticente. Ted pare să-și piardă interesul pentru sex. Michael îi vede pe Justin și Ethan împreună. Tad apelează la Brian pentru sfat, care îi sugerează ca Tad să-și trăiască fantezia sexuală supremă. Cu toate acestea, realitatea nu este atât de uimitoare pe cât se aștepta. Melanie și Lindsey îi spun totul Ledei cu sinceritate. Michael îi spune lui Brian despre Justin, care știe bine că îl înșală, dar el crede că este doar sex. Lui Carl nu-i place că Debbie încearcă să se îndepărteze de el, deși ei se plac în mod clar unul pe celălalt. | ||||
| 2x20 (42) [20] | „Afara cu scâncet” „Aruncare” |
16 iunie (SUA) 17 iunie (Canada) |
David Wellington | Ron Cohen și Daniel Lipman |
| A fost lansat primul număr al benzii desenate Rage. Ted își dă seama că este îndrăgostit de Emmett. Brian îl întâlnește pe Ethan pe stradă și îl duce la Deb's Cafe, unde Justin îi vede. Tad îl invită pe Emmett la cină, unde Tad își mărturisește sentimentele unui prieten. Reflectând, Emmett îl respinge pe Ted. Justin decide să înceteze parteneriatul cu Michael după ce află că i-a spus lui Brian despre el și Ethan. Ben este pe cale să călătorească în Tibet timp de șase luni, iar Michael își face griji că Ben va fi departe de civilizație și, prin urmare, de ajutorul de care are nevoie. Ben, într-o conversație cu Deb, recunoaște că prin această plecare vrea și el să-i facă viața mai ușoară lui Michael, dar femeia îl asigură de lucrul greșit de făcut: „dragostea nu este niciodată un drum lin”. La o petrecere la Babylon pentru primul număr al benzii desenate găzduit de Brian, Emmett își dă seama de sentimentele lui pentru Thad și i le spune. Ben îi spune lui Michael despre anularea călătoriei în Tibet. Justin îl vede pe Brian făcând sex cu altul în The Bath și, când este pe cale să plece, îl vede pe Ethan în mulțime. Încep să se sărute în fața prietenilor lor, inclusiv a lui Brian; după aceea, Justin pleacă cu Ethan. Brian le aruncă o privire lungă, după care începe din nou să se distreze. | ||||
În SUA, primul sezon al seriei a fost lansat pe VHS și DVD pe 25 februarie 2003. Colecția VHS a fost formată din 5 casete video [21] . Set DVD intitulat „Al doilea sezon complet. Ediția de colecție „a constat din 5 discuri, pe care, pe lângă 20 de episoade, au fost amplasate materiale suplimentare [22] :
În Rusia, seria nu a fost lansată pe DVD sau VHS.
| Prieteni apropiați | |
|---|---|
| Episoade | |
| Alte | |
| Vezi si | |