| Prieteni apropiați. Sezonul 5 | |||
|---|---|---|---|
| „Ediția de colecție” Sezonul 5. | |||
| Țară |
SUA Canada |
||
| Episoade | 13 | ||
| Spectacol | |||
| Net |
Showtime Showtime |
||
| Difuzare | 22 mai 2005 - 7 august 2005 | ||
| Data lansării pe DVD | 30 mai 2006 | ||
| Cronologia anotimpurilor | |||
|
|||
Ultimul sezon al cincilea al serialului american-canadian Queer As Folk a avut premiera pe 22 mai 2005 pe Showtime și pe 23 mai 2005 pe Showcase. Sezonul este format din 13 episoade și este ultimul sezon al întregului serial. Finala a fost difuzată pe 7 august 2005 în Statele Unite și pe 15 august 2005 în Canada .
Justin, aflat la Hollywood, speră că Brian va veni la el, dar după ce s-a întors acasă după ce producătorii au închis adaptarea cinematografică a benzii desenate Rage, tânărul își dă seama că nu va auzi niciodată de la Brian un cuvânt despre cum i-a fost dor de el. De data aceasta, după ce a cântărit toate argumentele pro și contra, Justin decide să se despartă de Brian, pentru că înțelege că nu va putea fi niciodată bărbatul pe care Justin își dorește să fie - tânărul vede viața de familie a lui Michael și Ben și își dorește același lucru. pentru mine și pentru Brian. Între timp, Brian simte că îmbătrânește. Îi este greu să fie respins pentru prima dată - Brandon, tipul care mai târziu devine principalul rival al lui Brian.
Ben și Michael sunt îngrijorați de „Hunter” – în viața lui apare o fată, colega de clasă Callie. Cu toate acestea, părinții lui Callie sunt furioși când află că tânărul are HIV. Când „Hunter” se lovește cu capul de tablă în timpul unei competiții de înot și sângerează, părinții lui Callie spun tuturor că băiatul este bolnav, iar „Hunter” devine un proscris. La început începe să joace truant, apoi decide să-i părăsească pe Ben și Michael. După aceea, Ben devine deprimat și se dedică să lucreze în comitetul pentru a lupta pentru drepturile gay și lesbienelor.
Între timp, Melanie și Lindsay ascund de toată lumea că sunt pe cale să divorțeze. Când acest lucru devine cunoscut, Michael decide să înceapă o luptă pentru custodia fiicei sale Jenny-Rebecca. Până la urmă, toți trei - Michael, Melanie și Lindsey - sunt gata să își apere drepturile părintești în instanță, mai ales când devine clar că avocatul lui Lindsey este un rechin, gata să folosească orice informație pentru a reuși. Fiecare dintre ei ajung să dețină o treime din drepturile de custodie, dar mai târziu Lindsey renunță la drepturile ei.
Dându-și seama că este cel mai bătrân dintre prieteni și că de-a lungul anilor nu devine mai atrăgător, Ted se hotărăște asupra unei operații plastice, ale cărei rezultate depășesc toate așteptările. Devine încrezător în sine și poate acum să prindă orice bărbat și chiar să se răzbune pe tipul care l-a umilit cu câțiva ani în urmă. Mai târziu, Tad îl întâlnește pe Blake la o stațiune de schi și se reunesc.
Emmett devine o vedetă pe Channel 5 atunci când i se oferă timp de antenă în filmul Blue Guy. Popularitatea lui este în creștere și, la un moment dat, Emmett începe să se teamă de un urmăritor misterios, care se dovedește a fi jucătorul de fotbal Drew Boyd. Cineva și-a fotografiat întâlnirile cu bărbați și a început să-l șantajeze pe Drew. În plus, soția lui Sierra l-a părăsit. Cu sprijinul lui Emmett, Drew decide să iasă, ceea ce îl costă scump pe bărbat - este dat afară din echipă după ce îl sărută pe Emmett în direct. Cu toate acestea, după o serie de înfrângeri, Drew este rugat să revină. Emmett și Drew pot fi fericiți, dar Em îl vede pe Boyd cu un alt bărbat și își dă seama că Drew nu este pregătit pentru o relație serioasă, abia începe să trăiască viața pe care și-a dorit-o.
Debbie s-a căsătorit cu Carl și la sugestia lui ea părăsește cafeneaua. În căutarea unui înlocuitor, femeia o întâlnește pe lesbiana Loretta, care a fost dată afară din casă de un soț despotic, găsind-o sărutând o altă femeie. Debbie o ajută pe Loretta să riposteze când soțul ei apare la restaurant și încearcă să o forțeze pe Loretta acasă. Mai târziu, Loretta îi mărturisește dragostea lui Debbie, iar nefiind primit reciprocitate, femeia decide să plece de la serviciu, iar Debbie se întoarce la cafenea.
Între timp, viața fiecăruia dintre eroi este pe punctul de a se schimba. „Amendamentul nr. 14” amenință că va priva de toate drepturile gay și lesbienelor, iar eroii încep să lupte pentru viața lor. Ben, Melanie și comitetul pentru drepturile homosexualilor găzduiesc o strângere de fonduri la Babylon, unde un atac terorist este aruncat în aer. Mai mulți oameni mor, mulți sunt răniți. Michael este în stare critică, dar după operație se îmbunătățește. Melanie și Lindsey decid să se reunească și să plece în Canada în căutarea unui cămin mai sigur. „Hunter” se întoarce acasă și Ben și Michael îl adoptă în sfârșit. Brian îi mărturisește dragostea lui Justin și îl cere în căsătorie. Cu toate acestea, nunta nu este destinată să aibă loc - amândoi decid că nu de asta au nevoie. Justin pleacă să lucreze la New York, în timp ce Brian reconstruiește Babilonul.
|
Distribuția principală:
|
Vedete invitate:
|
| Episod | Nume | Data difuzării (2005) | Producător | Scenariști |
|---|---|---|---|---|
| 5x01 (71) [1] | „Mutați și plecați” „Opriți și plecați” |
22 mai (SUA) 23 mai (Canada) |
Callie Makin | Ron Cohen și Daniel Lipman |
| Melanie și Lindsey ascund de toată lumea că s-au despărțit și vor divorța. Între timp, Michael le dă o petrecere care le ia pe femei prin surprindere. Obosită de minciunile constante, Lindsey le spune celor prezenți că ea și Mel nu au locuit împreună de mult. Justin continuă să-l invite pe Brian la Hollywood, dar Brian însuși crede că tânărul nu se va întoarce la Pittsburgh după Los Angeles. Debbie este supărată că Emmett vrea să se mute, în ciuda faptului că acum locuiește cu Carl, iar după ce Horvath însuși i-a cerut lui Emmett să rămână și să fie cu Debbie când este de serviciu, Emmett rămâne. Michael și Ben se întâlnesc cu un cuplu de homosexuali și, după un pic de deliberare, decid să înceapă să caute o casă pentru familia lor într-un cartier de familie gay diferit și mai liniștit. Autoritățile închid Babilonul. Producătorii închid adaptarea filmului Rage. Brian vrea să folosească profiturile companiei pentru a reînvia Babilonul. | ||||
| 5x02 (72) [2] | „Înapoi la afaceri” „Înapoi la afaceri” |
22 mai (SUA) 30 mai (Canada) |
Michael DeCarlo | Ron Cohen, Daniel Lipman și Del Shores |
| Michael și Ben cumpără o casă. Brian cumpără „Babylon” și încearcă să promoveze clubul, dar concurența neașteptată sub forma unui alt club, mai popular, descurajează toți clienții. Michael amenajează o viitoare cameră pentru copii în casă pentru fiica lui și îi cere lui Mel permisiunea să o ia pe Jenny Rebecca pentru o vreme. După respingerea prea dură a Melaniei, Michael angajează un avocat pentru a-și asigura o jumătate de custodie legală; Debbie și Brian nu susțin asta. Ted este îngrijorat că este „gras și bătrân” și decide să-și schimbe imaginea, devenind blond, dar, realizând că o simplă schimbare de haine și coafură nu va fi suficientă, sună la clinica de chirurgie plastică. Emmett aranjează o nuntă pentru o mireasă prea nervoasă și în ultimul moment salvează vacanța de la dezastru - în semn de recunoștință, mirele îl invită pe Emmett pe canalul său ca gazdă gay. Melanie îi spune lui Michael că își va apăra și drepturile ca avocat. Justin se întoarce acasă la Pittsburgh, în ciuda dorinței sale pentru Los Angeles și îl întreabă pe Brian dacă oferta lui de a se muta cu el înainte de a pleca la Hollywood este încă valabilă. Fără să spună da cu voce tare, Brian răspunde arătându-i lui Justin o cutie de depozitare goală. | ||||
| 5x03 (73) [3] | „Copiii nu sunt altfel decât oamenii ” |
29 mai (SUA) 6 iunie (Canada) |
Michael DeCarlo | Ron Cohen, Daniel Lipman și Brad Frazier |
| Din cauza nepopularității Babilonului restaurat, Tad îi oferă lui Brian opțiunea de a revinde clubul pentru a-l transforma ulterior într-o sală de expoziție. Fără alternative, Brian decide să accepte oferta, dar Justin face o recomandare de ultimă oră bazată pe experiența cluburilor din Los Angeles. Lindsey intră într-o luptă pentru custodie pentru Jenny Rebecca, iar Brian angajează un avocat pentru ea pe cheltuiala lui. Debbie dispare zile întregi într-o cafenea și, prin urmare, Karl își exprimă ideea de a-și părăsi slujba de chelneriță; nu imediat, dar Debbie este de acord și găsește un înlocuitor în persoana unei femei pe nume Lorette, care a fost dată afară din casă de soțul ei, găsind-o cu o altă femeie. Emmett își face griji că nu se va potrivi cu noua lui echipă de colegi de știri, iar în timpul primei difuzări se comportă prea rezervat și lipsit de strălucire - transmisiunile lui ulterioare sunt anulate, deoarece conducerea canalului îl consideră „nu este suficient de albastru”. Avocatul lui Lindsey sfătuiește să folosească poveștile ei despre prieteni ca argumente în instanță; Lindsay își face griji că Michael și Mel nu o vor ierta, dar totuși este de acord - instanța află despre călătoriile lui Michael în cluburi și despre paternitatea unei benzi desenate prea sincere și crude și despre ignorarea prescripțiilor medicale de către Melanie în timpul sarcinii, ceea ce contribuie la împărțirea custodiei. de copii pentru toți trei. Emmett iese singur pe emisiunea canalului și primește aprobarea atât de la colegi, cât și de la telespectatori. Michael este descurajat când Brian o ajută pe Lindsey cu bani într-o luptă pentru custodie pentru Jenny Rebecca. Melanie percepe actul lui Lindsey ca pe o trădare. Băieții îi organizează lui Debbie o petrecere de rămas bun la restaurant. Datorită punerii în scenă a inaccesibilității intrării în „Babilon”, clubul adună o coadă uriașă de cei care doresc să intre înăuntru și de această dată se deschide cu popularitate de succes. | ||||
| 5x04 (74) [4] | „Decizii grele ” |
5 iunie (SUA) 13 iunie (Canada) |
Callie Makin | Ron Cohen, Daniel Lipman și Michael McLennon |
| Ted este pe cale să facă o intervenție chirurgicală plastică și Emmett vrea să-l sprijine. Brian și Justin încep să se întâlnească cu un alt cuplu gay. Melanie este încă supărată pe Lindsey, iar Michael este încă supărată pe Brian pentru că se ocupă de treburile lui. Debbie realizează că Loretta, înlocuitorul ei la cafenea, este iubită chiar mai mult decât ea însăși. Hunter intră în echipa de înot, iar colegii lui de clasă află că are HIV chiar în timpul competiției. Ben și Michael găzduiesc o cină cu un cuplu pe care-i cunosc și Brian și Justin - lucrurile scapă de sub control când Brian, în maniera lui obișnuită, începe să-și bată joc de stilul de viață monogam. Debbie îl respinge pe soțul Lorettei, Daryl, care o obligă să se întoarcă la el. Melanie se simte singură. | ||||
| 5x05 (75) [5] | „Excluderea și abstinența” „Excepțiile și abstinența” |
12 iunie (SUA) 20 iunie (Canada) |
Chris Grismer | Ron Cohen, Daniel Lipman și Sean Postof |
| Emmett îi spune lui Debbie că Loretta s-a îndrăgostit de ea. Hunter devine un paria la școală și Callie încearcă să-l sprijine. Brian a contractat sifilis și acum trebuie să le spună tuturor partenerilor săi să fie examinați de un medic. Ted se recuperează de la o operație plastică. Melanie și Lindsey se ceartă pentru cheltuielile cu banii. Ben și Michael sunt invitați la o întâlnire părinți-profesor, la care participă și un oficial al organizației de sănătate. Loretta îi mărturisește dragostea lui Debbie, dar femeia este forțată să o refuze pe Loretta. Justin și Daphne au grijă de Jenny - fata s-a îmbolnăvit, în spitalul dintre Melanie și Michael este din nou o mare ceartă, iar Lindsay, obosită de certuri și certuri, refuză custodia pentru binele copilului. Loretta decide să părăsească cafeneaua pentru a nu o mai iubi pe Debbie. Stima de sine a lui Ted crește și, deși prietenii săi nu observă nicio schimbare de aspect din cauza operațiilor, Emmett explică tuturor că este o chestiune de încredere interioară dobândită. Justin dezaprobă indiferența lui Brian față de boala lui. Lindsey și Melanie încep să se împace între ele. | ||||
| 5x06 (76) [6] | "M-am plictisit de mintea ta " |
19 iunie (SUA) 27 iunie (Canada) |
Alex Chapple | Ron Cohen, Daniel Lipman și Del Shores |
| Brian este respins pentru prima dată, ceea ce îl doare foarte mult. Timpul de antenă TV al lui Emmett este incredibil de popular, iar Brian remarcă că toți spectatorii cred că Emmett este fără sex și drăguț, nu chiar gay. Hunter începe să sară peste școală. Tad pune la cale un plan pentru a se răzbuna pe tipul care l-a umilit acum câțiva ani, dar după sex decide să nu spună nimic. Debbie începe în mod inexplicabil să se simtă rău, iar Melanie presupune că aceasta este o consecință a rămânerii acasă. După observațiile lui Brian, Emmett schimbă subiectul difuzării arătându-și sexualitatea, făcându-l să aibă probleme cu superiorii săi. Ben și Michael au o petrecere de inaugurare a casei. Brian realizează că are un concurent în persoana lui Brandon - tipul care l-a refuzat. Debbie se întoarce la cafenea și Carl acceptă asta. Hunter vrea să plece de acasă, hotărând că nu aparține unei familii atât de perfecte și, în ciuda conflictului, în cele din urmă, Michael și Ben îi acceptă decizia și îi dau drumul. Justin îi recunoaște lui Brian că visează la o familie cu el, dar bărbatul preferă să nu răspundă nimic. | ||||
| 5x07 (77) [7] | „Speranță împotriva speranței ” |
26 iunie (SUA) 4 iulie (Canada) |
Tom Best | Ron Cohen, Daniel Lipman și Sean Postof |
| Ben devine deprimat pentru că „Hunter” a plecat de acasă. Thad încă nu și-a acționat răzbunarea, deoarece îi place să facă sex cu bărbatul care l-a umilit. La invitația părinților ei, Lindsey se mută să locuiască cu ei. Comunitatea LGBT începe să protesteze când amendamentul #14 amenință drepturile homosexualilor. Justin se desparte de Brian. Părinții lui Lindsey încearcă să-și aranjeze fiica cu un bărbat. Ted se desparte în cele din urmă de iubitul său. Brian se îmbătă și vine noaptea la Michael, unde apare o ceartă între bărbați. Lindsey își dă seama că mama ei încearcă din nou să o schimbe. Jennifer își ajută fiul să-și găsească un apartament. Brian îi declară război lui Brandon. | ||||
| 5x08 (78) [8] | „Cinstit cu tine însuți ” |
3 iulie (SUA) 11 iulie (Canada) |
Tom Best | Ron Cohen, Daniel Lipman și Sean Postof |
| Justin își mobilează noua casă. Cineva începe să-l urmărească pe Emmett - în curând se dovedește că este Drew. Cineva a început să-l șantajeze, amenințăndu-i că îi va dezvălui relația homosexuală cu un alt tip. În plus, soția lui Sierra l-a părăsit. Lindsey se mută să locuiască în casa lui Melanie. Între timp, Melanie o întâlnește pe adorabila Corrine în timpul comitetului și iese la o întâlnire cu ea. Justin află că tatăl său sponsorizează campania Amendament #14. Tânărul este arestat ulterior pentru că a manifestat în fața magazinului tatălui său. Brian și Brandon concurează în numărul de îndrăgostiți. Ziarul publică adevărul despre Boyd, iar Drew urmează să-i dea în judecată pe autorii articolului. Lindsay este geloasă pe Melanie. | ||||
| 5x09 (79) [9] | „Orice lucru în comun” „Teme comune” |
10 iulie (SUA) 18 iulie (Canada) |
David Wellington | Ron Cohen, Daniel Lipman și Brad Frazier |
| Prietenii încep să strângă semnături împotriva „Amendamentului nr. 14”. Drew locuiește temporar cu Debbie și Emmett. Lindsey le invită pe Melanie și Corrine la vernisajul expoziției sale. Jennifer începe să se întâlnească cu tânărul profesor Tucker, ceea ce lui Justin nu-i place. Cineva a aruncat la gunoi magazinul de benzi desenate al lui Michael. Drew mărturisește că este gay la televizor în direct în timpul discursului lui Emmett. Drept urmare, Emmett este concediat. Lindsey și Melanie se luptă din nou și... fac dragoste. Ted întâlnește un tip evreu uimitor care îl aruncă când află că Ted nu este evreu. Drew a fost dat afară din echipă. | ||||
| 5x10 (80) [10] | „Te iubesc” „Declarație de dragoste” |
17 iulie (SUA) 25 iulie (Canada) |
Callie Makin | Ron Cohen, Daniel Lipman și Del Shores |
| Melanie consideră că intimitatea lor cu Lindsey este o greșeală. Brian primește vestea că s-a vindecat de cancer. Ted caută bărbatul perfect pe site-urile de întâlniri. Un concert benefic pentru a strânge fonduri pentru a lupta împotriva „Amendamentului #14” este în pragul colapsului. The Brown Athletics, pentru care Brian a aranjat o ședință foto cu Drew, a renunțat la contractul lui Drew din cauza mărturisirii sale. Michael îi cere lui Brian să organizeze o seară la Babylon. Melanie și Lindsey sunt pe cale să vândă casa. Brian pleacă în vacanță în Australia. În timpul unui concert la care cântă Cyndi Lauper , are loc o explozie - Michael este în stare gravă. | ||||
| 5x11 (81) [11] | „La dracu’ de răzbunare ” |
24 iulie (SUA) 1 august (Canada) |
David Wellington | Ron Cohen, Daniel Lipman și Brad Frazier |
| Evenimentele recente le apropie pe Melanie și Lindsey. De asemenea, Brian decide să-și schimbe viața. Hunter se întoarce acasă. Fiecare trăiește consecințele tragediei în felul său, iar Michael continuă să lupte pentru viața lui. Brian îl cere în căsătorie pe Justin, dar Justin nu crede în sinceritatea lui și refuză. Ted încearcă să-și ia mintea de la gândurile sale grele mergând la treburile lui. Dusty, un prieten al lui Lindsey și Melanie, a murit în explozie. Brian vrea să vândă apartamentul și nu are intenția de a reconstrui Babilonul. La ceremonia de comemorare, izbucnește o ceartă între homosexuali și susținătorii amendamentului 14. Brian cumpără un conac pentru el și Justin. | ||||
| 5x12 (82) [12] | "Domnul. Corect (N-a încălcat niciodată o promisiune) " |
31 iulie (SUA) 8 august (Canada) |
John Fawcett | Ron Cohen, Daniel Lipman și Michael McLennon |
| Prietenii sunt complet uimiți - primesc o invitație la nunta lui Brian și Justin. „Hunter” începe să lucreze la restaurant. Emmett organizează nunta. Melanie și Lindsey sunt pe cale să se mute la Toronto. După o serie de înfrângeri, Drew este rugat să revină în echipă. Melanie și Lindsey îi cer lui Michael și Brian permisiunea de a duce copiii în Canada. Drew l-a înșelat pe Emmett și Thad s-a îndrăgostit de un bărbat pe nume Thad. Hunter se întoarce la școală. Emmett se desparte de Drew. Justin primește o invitație la New York. | ||||
| 5x13 (83) [13] | O sa supravietuim! „Vom supraviețui tuturor!” |
7 august (SUA) 15 august (Canada) |
Callie Makin | Ron Cohen și Daniel Lipman |
| Brian și Justin se pregătesc pentru nunta lor, în timp ce Melanie și Lindsey se pregătesc să se mute în Canada. Michael i se cere să reprezinte comitetul pentru drepturile omului la o conferință de presă. Thad îl părăsește pe Thad, gelos pe Emmett. Brian află că Justin a refuzat oportunitatea de a merge la New York. Drept urmare, își schimbă planurile pentru nuntă și viitorul lor. Ben și Michael decid să-l adopte pe „Hunter”. În stațiunea de schi unde Ted merge de ziua lui, îl întâlnește pe Blake, iar Emmett întâlnește un tip din orașul său natal. Băieții îi văd pe Melanie și Lindsey, iar Justin pleacă la New York Notă: Ca și în episodul pilot, povestea de la începutul și sfârșitul episodului este din perspectiva lui Michael. | ||||
În Statele Unite, cel de-al cincilea sezon al seriei a fost lansat pe DVD pe 30 mai 2006. Set DVD intitulat „Sezonul final complet. Ediția de colecție „constă din 5 discuri, pe care, pe lângă 13 episoade, existau materiale suplimentare [14] :
În Rusia, seria nu a fost lansată pe DVD sau VHS.
| Prieteni apropiați | |
|---|---|
| Episoade | |
| Alte | |
| Vezi si | |