Blumfeld, Liana Gugovna

Blumfeld Liana Gugovna
letonă. Liana Blumfelde
Data nașterii	27 decembrie 1906( 27.12.1906 )
Locul nașterii	Riga , Imperiul Rus
Data mortii	1988
Un loc al morții	Moscova , URSS
Țară	imperiul rus  URSS
Ocupaţie	traducător
Lucrează la Wikisource

Liana Gugovna Blumfeld ( letonă Liāna Blumfelde ; 27 decembrie 1906 , Riga - 1988 , Moscova ) - traducătoare rusă și sovietică , critic literar [1] .

Biografie

Liana Gugovna Blumfeld s-a născut pe 27 decembrie 1906 la Riga . În 1928 a absolvit Universitatea de Stat din Moscova Lomonosov . Din 1940 este membră a PCUS . În 1963 a fost acceptată ca membră a Uniunii Scriitorilor din URSS [2] . Ea a fost angajată în traduceri ale operelor scriitorilor letoni în limba rusă, critică literară. A fost membră a echipei de autori a Enciclopediei literare [3] .

Familie

• Tatăl - Blumfeld, Hugo Ansovich (1875-?)
• Mama - Blumfeld, Ekaterina Mikhailovna (1879-1937)
  • Sora - Vinnikovskaya (Blumfeld), Austra Gugovna (1901 - nu mai devreme de 1967) [4] [5] [6]
• Primul soț - Yazykov, Vladimir Alexandrovich (1903-1936) [7]
  • Fiica - Yazykova, Gilda Vladimirovna (născută în 1929) - traducătoare [8] [9] .
• Al doilea soț - Khudosovtsev, Sergey Afanasevich (? - nu mai devreme de 1953) [10]

Compoziții

• Semper Johannes . Poezie. M., 1945 ( autorul schiței biografice este L. Blumfeld ) [11]

Traduceri

• Pe malurile Daugavei. Riga, 1955
• Blaumanis R. Povestiri. M., 1952
• Blaumanis R. Selectat. Riga, 1952
• Upit A. Noi origini. M., 1953
• Upit A. Singur și mulți. M., 1953
• Upit A. Drumuri de mare distanță. M., 1955
• Upit A. Baia Susanna. M., 1956
• Sakse A. În sus . M., 1957
• Blaumanis R. Înghețurile de primăvară. Riga, 1958
• Blaumanis R. Selected M., 1959

Note

1. ↑ Materiale de arhivă L. G. Blumfeld în RGALI
2. ↑ Ionov E.P., Kolov S.P. Blumfeld Liana Gugovna // Writers of Moscow: Bio-Bibliographic Reference. - M . : Muncitor Moskovski, 1987. - S. 52. - 543 p.
3. ↑ Purishev B. I. Memorii ale unui moscovit bătrân. 1998. 100 p. - p. 75
4. ↑ Vinikovskaya Austra Gugovna // Lista deschisă
5. ↑ Arhiva de stat rusă de economie
6. ↑ Institutul Internațional de Cercetări Genealogice
7. ↑ Yazykov Vladimir Alexandrovici // RGALI
8. ↑ Yazykova, Gilda Vladimirovna // RGALI
9. ↑ Serghei Chuprinin Noua Rusie: M-Ya. 2003. - S. 701
10. ↑ Biblioteca de stat rusă
11. ↑ Semper Johannes, autorul schiței biografice

Literatură

• Blumfeld Liana Gugovna // Manualul Uniunii Scriitorilor din URSS. - M . : Scriitor sovietic. - S. 93. - 782 p.
• Blumfeld Liana Gugovna (necrolog) // Moscova scriitoare: jurnal. - M. , 1988. - Nr. 1-52 .

În cataloagele bibliografice	ISNI : 0000 0004 0831 1807 J9U : 987007302011305171 VIAF : 301048790 WorldCat VIAF : 301048790