Dumnezeu-ali

dumnezeu-ali
cecenă Doamne-Iela

Fișă de teatru pentru piesa „Bodz-Alim” (versiune osetă a piesei puse în scenă de Teatrul de Muzică și Dramă de Stat Osetia de Nord).
Gen comedie
Bazat pe joacă „Căderea lui Dumnezeu-Ali”
Autor Abdul-Khamid Khamidov
Producător Ruslan Khakishev
actori
Durată 120 min
Țară  URSS
Limba cecenă
An 1965

„God-Ali” (inițial „The Fall of God-Ali” ) este o piesă care a avut premiera la 1 mai 1965 la Teatrul Dramatic de Stat Cecen . Spectacolul a devenit un clasic al teatrului cecen, iar de atunci Teatrul Dramatic Cecen a deschis fiecare stagiune teatrală pentru ei.

Actori și primii interpreti de roluri

Plot

Scena 1

Dumnezeu-Ali își revine în fire după o mahmureală (a fost concediat de la serviciu și revarsă durere). Sutarbi, care s-a întors din închisoare, vine la el acasă pentru o datorie. Dându-și seama că Dumnezeu-Ali nu are bani, încearcă să ia covorul drept gaj. Cu toate acestea, Dumnezeu-Ali ia covorul și îl dă afară pe oaspete.

Soția lui vine acasă după muncă. o întreabă Dumnezeu-Ali când a venit acasă ieri. Ea spune că soțul ei nu a venit acasă: rudele sale cele mai apropiate l-au adus în plină zi [~ 1] . Bozh-Ali este foarte supărat, nu din cauza beției, ci pentru că a fost „prins”.

Zulai vorbește despre meseria ei: vrea să facă schimb de vaci cu o altă lăptăriță care are performanțe slabe pentru a le crește producția de lapte. Dar ideea ei nu găsește sprijin de la soțul ei.

Începe o furtună. Ramzan vine la Zulai. El îi cere să-i transmită lui Dumnezeu-Ali o cerere de a scoate fânul înainte ca acesta să se ude în ploaie. La început, Bozh-Ali nu vrea să meargă, dar Zulay reușește să-l convingă. Ea însăși merge la fermă să-și viziteze vacile.

Scena 2

Lăptătoarele vor lua o pauză. Birlant vine cu gemete: a fost lovită cu piciorul de o vacă. Ea refuză ajutorul colegilor ei pentru că urmează să apeleze la Mima. Maima i-a vândut deja lui Birlant o poțiune de dragoste, iar acum iubitul ei este înnebunit după Birlant.

Zulay și Birlant sunt de acord să schimbe vacile. Zulai susține că într-un an va putea obține la fel de mult lapte de la noile sale vaci ca de la cele actuale. Zulai și Birlant fac un pariu.

Scena 3

Un Dumnezeu-Ali revoltat vine acasă, blestemând tare. I s-a oferit un loc de muncă ca purtător de apă. El găsește această sugestie jignitoare pentru un șofer experimentat ca el.

Mima intră. Ea se plânge lui Dumnezeu-Ali de soția lui: Zulai a spus că Mima păcălește oamenii cu ghicirea ei, ea a promis că va scrie un articol despre ea în ziar. La aceasta, Dumnezeu-Ali răspunde: nu este nevoie să le spuneți oamenilor că Dumnezeu-Ali stă cu demonii. Maima, împrăștiindu-l pe Dumnezeu-Ali cu blesteme și amenință că va trimite tot felul de nenorociri în casa lui, fuge.

Zulai vine acasă de la serviciu. Dumnezeu-Ali o mustră că a vizitat-o ​​pe Mayma: este văduva unchiului său, o bătrână, trebuie să ai respect pentru ea.

Zulai întreabă de ce nu a venit la muncă. Acest lucru îl înfurie pe Dumnezeu-Ali. El cere ca soția lui să nu-i mai spună despre asta - niciunul dintre strămoșii săi nu a fost purtător de apă și nu va fi.

God-Ali află că Zulai și-a făcut schimb de vaci. El își exprimă nemulțumirea că soția lui a făcut acest lucru fără să-l consulte. Zulai pleacă în club la o petrecere în ciuda indignării lui Boj-Ali.

Sutarbi sosește cu un sac și îl lasă în paza lui Bozh-Ali. Sutarbi se plânge că nu-și poate rezolva problemele de pensionare. El cere ajutorul lui Dumnezeu-Ali pentru a obține un loc de muncă într-un loc profitabil. Bozh-Ali obiectează: nu a trecut o lună de la întoarcerea lui Sutarbi din închisoare. După conversație, amândoi pleacă în căutarea de lucru.

Scena 4

Dumnezeu-Ali vine acasă obosit noaptea târziu. Zulai, ghemuit într-un fotoliu, își așteaptă întoarcerea. Bozh-Ali explică că a mers la fermele colective să-și caute de lucru.

Zulai observă inelul de pe degetul lui Bozh-Ali. Soțul explică că acest inel i-a fost dat de văduvă [~ 2] . Ca răspuns la cererea soției sale de a nu glumi așa, el răspunde: nu e de mirare, sunt cel puțin două duzini de femei care vor să se căsătorească cu el. Cuplul se ceartă. Bozh-Ali explică că glumea. Dar Zulai este jignit până la capăt. Ea pleacă de acasă.

Mima sosește cu strigăte de bucurie. A aflat că Zulai a părăsit Bozh-Ali și a venit să verifice acest lucru. Bozh-Ali anunță că se va căsători din nou și cere să împrumute 200 de ruble pentru nuntă. Starea de spirit și bunăstarea Maimei se deteriorează brusc. Ea jură că nu are asemenea bani. Boj-Ali își „amintește” brusc că Sutarbi vrea să se căsătorească cu Maima. Mișcată de veștile bune, ea împrumută bani.

Sosește Sutarbi. Dumnezeu-Ali cere să împrumute bani pentru nuntă. Sutarbi promite că le va da cu condiția ca Bozh-Ali să vândă bunurile care zac în punga lăsată de Bozh-Ali.

Ei caută candidați pentru potențiale mirese. Alegerea revine lui Babaci din satul vecin. După o petrecere comună, ei merg la mireasă.

Scena 5

Bozh-Ali și Sutarbi vin la o petrecere într-un sat vecin. Dumnezeu-Ali îi cere lui Babaci. Ea îl respinge. Bozh-Ali își repetă oferta iar și iar, dar Babaci este neclintit. Nemulțumitul Bozh-Ali devine dur, cei prezenți îl ridică pe Babaci. Tensiunea crește până când în cele din urmă se termină într-o ceartă.

Bătut și bandajat, Bozh-Ali stă acasă. Mima sosește, vopsindu-și părul. Bozh-Ali o descurajează să se căsătorească cu Sutarbi și returnează banii împrumutați de la ea. Maima examinează rănile, îi spune lui Dumnezeu-Ali despre procedurile medicale necesare, fiecare dintre ele îl îngrozește pe Dumnezeu-Ali și el le refuză pe fiecare. Bozh-Ali se plânge de auz: după o luptă, trage în ureche. Pentru a-l vindeca, Mima îi toarnă ulei fierbinte în ureche. Dumnezeu-Ali sare cu țipete și înjurături. După o altercație, Mima îl blestemă și fuge.

Sutarbi intră în fugă. Încearcă să-i spună ceva lui Bozh-Ali, dar apoi intră un polițist. Bozh-Ali returnează sacul lui Sutarbi rămas cu el. Polițistul îl ia pe Sutarbi.

intră Abubechar. Îl mustră pe Dumnezeu-Ali că s-a lăsat bătut și cheamă cu el să se răzbune pe infractori. Când Boj-Ali refuză, Abubeshhar anunță ruperea tuturor relațiilor cu nepotul său și pleacă.

Sosește Zulai, interesat de sănătatea lui Dumnezeu-Ali. Ea i-a adus mâncare. Dumnezeu-Ali își cere scuze și îi cere să se întoarcă.

Istorie

Spectacolul a fost bazat pe piesa lui Abdul-Khamid Khamidov „Căderea lui Dumnezeu-Ali”. Primul regizor al spectacolului a fost regizorul Pyotr Harlip. Premiera, care a avut loc în 1965, a implicat cei mai buni artiști ai scenei cecene. Spectacolul s-a dovedit a fi atât de reușit încât publicul a gemut literalmente de râs, iar din aplauze, părea că bolțile auditoriului sunt pe cale să se prăbușească. A doua zi, ziarele erau pline de răspunsuri entuziaste, al căror sens era că un asemenea spectacol ar putea decora orice teatru din Rusia [1] .

Zuleikhan Bagalova și-a amintit:

„God-Ali” a fost urmărit de toată lumea. Veneau femeile cu bebeluși, pe hol se vedeau chiar și oameni în scaune cu rotile. 300 de case pline într-un an! Oamenii nu se satură de această priveliște. Râsetele din sală erau de așa natură încât se auzeau chiar și pe stradă. Și odată Sutarbi a strigat de pe scenă în timpul unui spectacol la o femeie care a venit cu un copil, dar în curând, dusă de actorie, a încetat complet să-și mai privească obraznicul: „Femeie, ai grijă de copilul tău!”... Am văzut un unchi cu o burtă mare a fost luat de o ambulanță... Undeva după al treilea act, ceva în stomac i s-a ciupit de râs [2] .

Frazele din spectacol au devenit înaripate și s-au dispersat în ghilimele. Pentru interpretii rolurilor principale din piesă, numele personajelor pe care le-au interpretat au fost ferm înrădăcinate. De exemplu, după această reprezentație, Alvi Deniyev, care a jucat rolul speculatorului Sutarbi, a fost numit întotdeauna numele personajului pe care l-a interpretat [3] . Același lucru este valabil și pentru Raisa Gichaeva , care a jucat rolul Maymei [4] și alți alți artiști.

În 1967, la Concursul All-Union pentru noi opere dramatice, spectacolul a primit o diplomă de gradul III [5] . Directorul de producție al spectacolului Mimalt Soltsaev, actorii Mutalip Davletmirzaev, Zuleikhan Bagalova, Alvi Deniyev au primit diplome de onoare ale Ministerului Culturii al URSS și ale Societății de Teatru All-Russian [6] .

La aproape o jumătate de secol de la prima producție, ea continuă să fie montată cu succes pe scena Teatrului Dramatic Cecen. Piesa a fost tradusă în turcă , arabă , kumyk , lak , osetă , kabardiană și în alte limbi, a fost montată în teatrele din Bashkortostan , Tatarstan , Turcia , Iordania , Siria și altele [7] [8] [9] .

În septembrie 2014, timp de 49 de ani de viață scenică, spectacolul a fost montat de peste 1.300 de ori. În primul său an, a alergat de peste o sută de ori, de fiecare dată până la o casă plină . Ziarul „ Cultura sovietică ” a scris că acesta a fost un caz unic de case pline continue, comparabil doar cu „ Inspectorul general ” al lui Gogol [7] .

Spectacolul a fost pus în scenă de regizorii Pyotr Kharlip [10] , laureați ai Premiului de Stat al RSFSR numit după K. Stanislavsky Mimalt Soltsaev [10] [11] și Ruslan Khakishev [10] .

Note

Comentarii
  1. Pentru ceceni, o parte importantă a etichetei naționale este păstrarea distanței, mai ales în raport cu rudele mai în vârstă și apropiate. Beția este considerată un păcat grav.
  2. Conform obiceiurilor cecene, mireasa îi oferă mirelui un fel de suvenir în semn de loialitate față de cuvântul ei.
Surse
  1. gtrk .
  2. Zareta Osmaeva. Legenda scenei cecene (link inaccesibil) . nana-journal.ru _ Preluat la 29 martie 2018. Arhivat din original la 29 martie 2018. 
  3. Gazieva Aza. Idol de neuitat al publicului . Știrile Republicii (6 iunie 2012). Data accesului: 17 ianuarie 2015. Arhivat din original pe 29 noiembrie 2014.
  4. Înălțarea .
  5. Malsagov, 1969 .
  6. scoala .
  7. 1 2 Capitală .
  8. Kusaev Adiz . Căutări și constatări ale dramaturgului . Agenția de informații „Grozny-Inform” (2 noiembrie 2010). Consultat la 16 ianuarie 2015. Arhivat din original la 12 iulie 2014.
  9. Kumyk .
  10. 1 2 3 Tsakaeva .
  11. Mimalt Soltsaev. Regele Lear al scenei cecene . abrek.org (11 ianuarie 2017). Preluat la 29 martie 2018. Arhivat din original la 30 martie 2018.

Literatură

Link -uri