Bonk, Natalia Alexandrovna

Natalya Alexandrovna Bonk (n . Krol ; 2 iulie 1924 , Moscova  - 21 noiembrie 2020 , Moscova) - profesor și lingvist sovietic și rus , autoare a unei metodologii populare de învățare a limbii engleze, profesor la Institutul Literar [2] .

Biografie

Primii ani

Părintele - Alexander Efimovici Krol (1889-1974), fiul unui negustor Nikolaev al breslei a doua [3] , înainte de revoluție a absolvit Institutul Minier din Sankt Petersburg cu medalie de aur ; mai târziu a condus uzina de vopsele și lacuri din Dorogomilovo , apoi a fost inginer superior al Primei Direcții Principale a Comisariatului Poporului pentru Industria Aviației [4] , titular al Ordinului Steaua Roșie (1945) [5] . Mama - Rosalia Mikhailovna Krol-Boyarskaya (1902-1970) [6] , muziciană (pianistă și cântăreață), după trei cursuri la Conservatorul din Odesa la clasa de pian , s-a mutat la Moscova, a studiat arta vocală cu Evgenia Zbrueva ; artist al Filarmonicii de Stat din Moscova [3] .

Persoana principală din viața copilăriei ei, Natalya Aleksandrovna, a considerat-o pe bona Anna Ivanovna Gracheva, originară din satul Vasilki, provincia Smolensk, care a introdus-o în religie, a învățat-o să se roage și, fără știrea părinților, a botezat-o. în Ortodoxie [3] .

La vârsta de 4 ani, fata a învățat să citească, din cartea „Crocodil” de Chukovsky cu litere mari și ilustrații de Remizov ). Ca studentă, ea a aflat că tehnica de predare pe care a folosit-o la un capriciu se numește „metoda cuvântului întreg”. După aceea, a citit cu voracitate, iar unchiul ei matern, scriitorul Aron Movșevici Boyarsky (1907—?), a jucat un rol important în introducerea literaturii .

De la vârsta de cinci ani, fata a început să fie dusă la așa-numitul „grup”, care pe fiecare bulevard din Moscova preda limba germană copiilor, care era foarte popular la sfârșitul anilor 1920 în URSS. Natalia a fost dusă să studieze la Iazurile Patriarhului , unde două doamne în vârstă din nemții ruși au stat de vorbă cu studenții. „Germana profesorilor mei era puțin depășită. Nu am fost învățați să scriem sau să citim, doar să vorbim. Și un an mai târziu, toată lumea murmura deja în germană ”, a amintit Natalya Aleksandrovna [3] . Ea a continuat apoi să studieze limba germană la școală [8] .

Natalia Bonk, la recomandarea șefului tatălui ei, comisarul popular al industriei aviatice P. I. Baranov , a fost primită imediat în clasa a doua a prestigioasei școli exemplare „guvernamentale” nr. 25 din Staropimenovskiy Lane , unde Svetlana Stalin a studiat o clasă mai tânără. decât ea , și trei mai mari - fratele ei Vasily [3] .

„Eu și prietenii mei și colegii de clasă am crescut ca adevărați internaționaliști și patrioți. Nu se punea problema vreunei manifestări de xenofobie sau denunț: puteau să nu mai salute și chiar să-i bată. Când au văzut nedreptate, s-au ridicat. A fost planificată o tânără societate civilă”, și-a amintit N. A. Bonk despre anii ei de școală [3] .

Institutul de Limbi Străine

În copilărie și adolescență, Natalya a fost artistică, obișnuită la Teatrul Tineretului din Moscova și vedeta spectacolelor școlare [3] . Potrivit ei, ea a intrat la Facultatea de Engleză de la Institutul Pedagogic de Stat din Moscova la vârsta de 16 ani pur accidental. Întorcându-se din Parcul Culturii , de unde a cumpărat carduri de rație , de-a lungul Ostozhenka pe jos, a mers la Institutul de Limbi Străine și a dat peste Departamentul de Engleză, unde l-a întâlnit pe profesorul de fonetică Alexander Lvovich Trakhterov . Spre dorința ei de a intra în primul an, profesorul a întrebat: „De ce engleză?”. Fata a răspuns că vorbea deja fluent germană. Întrucât ea, ca studentă excelentă, nu trebuia decât să treacă un interviu pentru a intra la universitate, a fost acceptată la institut [3] [8] .

Până în toamna anului 1942, fata a rămas singură în apartament: mama ei a vorbit în echipa de propagandă din prima linie , tatăl ei a plecat la evacuare și au existat chiar informații că acesta a murit. Faptul că era în viață, familia a aflat din lista celor premiați cu Ordinul Steaua Roșie , publicată în ziar [9] .

În 1945 a absolvit Institutul Pedagogic de Limbi Străine .

Apariția primului manual

După absolvire, Natalya Alexandrovna a început să lucreze la cursurile de limbi străine ale Ministerului Comerțului Exterior , unde a trebuit să învețe cum să predea toate aspectele limbii - de la fonetică la engleza de afaceri [3] .

Odată, un profesor senior al cursului a venit la Natalya Alexandrovna pentru o lecție deschisă și a devenit interesat de unde face exerciții pentru studiul structurilor gramaticale. Natalya Alexandrovna a răspuns că le-a scris ea însăși din cauza lipsei de material din manualele disponibile. După aceea, a fost chemată la direcție și i s-a oferit să conducă pregătirea materialului pentru învățarea limbii engleze. Galina Akimovna Kotiy și Natalya Anatolyevna Lukyanova au fost adăugate la grupul de metodologi , iar cele trei au început să lucreze la manual, fiecare folosindu-și punctele forte.

Prima parte a manualului a fost publicată la editura Globus în 1960 [3] [8] . Ulterior, manualul a fost retipărit de multe ori, completat și revizuit. Natalya Alexandrovna este, de asemenea, autoarea unui număr de evoluții în domeniul predării limbii engleze.

În diverse momente a predat limba engleză la cursurile Ministerului Afacerilor Externe al URSS , la Academia All-Russian de Comerț Exterior [10] .

Din 1993, ea a condus studiul limbii engleze la Institutul literar numit după A. M. Gorky , a fost profesor.

La sfârșitul anilor 1990, Natalya Alexandrovna, împreună cu fiica ei Irina Bonk, au scris popularul manual „English Step by Step” [10] .

Ea a murit pe 21 noiembrie 2020 la vârsta de 97 de ani [11] . A fost înmormântată la cimitirul Vostryakovsky .

Metodologie N. A. Bonk

N. A. Bonk și-a pregătit manualele pentru persoanele care vorbesc rusă ca limbă maternă, pe baza diferențelor în structura gramaticală a rusului și a englezei, în vocabular și fonetică, ceea ce poate provoca dificultăți în procesul educațional. În același timp, manualele lui Bonk se bazează pe caracteristici comune ale ambelor limbi [8] .

Natalya Alexandrovna a recomandat tuturor celor care au studiat o limbă străină să o folosească în continuare: să citească, să asculte emisiuni de radio și de televiziune, ea însăși a făcut asta toată viața. „Dacă te hotărăști să înveți orice limbă, trebuie în primul rând să răspunzi singur la întrebarea de ce ai nevoie de ea. Dacă vorbim de o excursie turistică, este suficientă o carte de fraze. Și dacă vrei să folosești această limbă în profesia ta, trebuie să te pregătești pentru un timp solid și un curs solid ”, a spus ea [8] .

Cursurile intensive, care s-au răspândit în anii 1990, ea le-a considerat ca parte a studiului limbii, cu condiția ca intensivul în sine să fie pregătit cu atenție și să țină cont de necesitatea repetarii frecvente a materialului. În același timp, fiecare lecție ar trebui să fie interesantă, să ofere posibilitatea de a vorbi atât cu profesorul, cât și cu toți elevii. Ea a considerat „comunicarea live la nivel de persoană la persoană” ca fiind foarte importantă în învățarea limbii, acesta este ceea ce vă permite și să vorbiți fără accent, adoptând modul de a vorbi de la vorbitorii nativi, cu condiția ca aceștia să vorbească corect. [8] .

Cel mai bun manual de engleză

Manualul lui N. A. Bonk, care a rezistat multor ediții, este considerat cel mai bun pentru auto-studiu într-un mediu profesional. Are toate secțiunile (fonetice, lexicale, gramaticale), prezentate pe scară largă, material practic de consolidare care vă permite să învățați să vorbiți, să ascultați, să citiți și să scrieți. Cursul introductiv oferă teorie, cuvinte de zi cu zi și cele mai necesare reguli gramaticale (de exemplu, toate conjugările verbului a fi la timpuri nedefinite și continue). Un elev de la bazele stăpânește vocabularul, capacitatea de a construi un dialog, pronunția și intonația specifice, pentru care autorii au desenat diagrame de mână, indicând tonul fiecărui cuvânt cu săgeți, liniuțe, puncte [12] .

Dicționarul și referința la gramatică sunt „legate” de fiecare lecție separat, permițându-vă să stăpâniți materialul în mod consecvent și să îl memorați mai repede [12] .

Familie

• Soțul - Anatoly Adolfovich Bonk (Gorodishcher, 1914-1997), originar din colonia agricolă evreiască Dobroe , participant la Marele Război Patriotic , persoană cu handicap din grupa I [13] [14] .
  • Fiica - Elena (1949), a murit în copilărie.
  • Fiica - Irina Anatolyevna Bonk (1951-2005), absolventă a Universității de Stat din Moscova. M. V. Lomonosov , a fost coautor al mamei, a predat limba engleză la cursurile prof. N. A. Bonk [15] .
• Bunicul - Nikolaev negustor al celei de-a doua bresle Khaim Abramovici Krol , originar din Kremenchug [16] , un mare negustor de cereale [17] , care deținea două case profitabile ale lui H. A. Krol pe strada Glazenapovskaya [18] din Nikolaev (1880, acum monument de arhitectură) [19] [20] , dintre care unul găzduia restaurantul său; în anul 1904, în casă a fost amplasată banca de pământ basarabeano-taurian [21] .

Note

1. ↑ Natalya Alexandrovna Bonk a plecat - 2020.
2. ↑ Natalya Bonk, autoarea popularei metodologii de predare a limbii engleze, a murit . TASS (24 noiembrie 2020). Preluat la 25 noiembrie 2020. Arhivat din original la 24 noiembrie 2020. (nedefinit)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Alexei Krijevski. Am luat cu mine broderie » INTELROS . www.intelros.ru _ Viața Rusă (25 februarie 2009). Preluat la 25 noiembrie 2020. Arhivat din original la 12 decembrie 2020. (nedefinit)
4. ↑ Alexander Efimovici Krol pe site-ul Memory of the People
5. ↑ Document de atribuire (1945)
6. ↑ Piatră funerară la cimitirul evreiesc Vostryakovsky
7. ↑ Pavel Nerler . Osip Mandelstam și colegii săi de campare . M.: AST, 2015. Pg. 314-219. A. M. Boyarsky a fost arestat în 1937, a fost implicat în același dosar cu jurnaliștii F. I. Gopp și A. I. Satarov.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Vlasenko, Evgheni. Natalia Bonk: Am devenit lingvist din întâmplare . Serviciul rusesc BBC News (2 iunie 2011). Preluat la 25 noiembrie 2020. Arhivat din original la 20 ianuarie 2021. (Rusă)
9. ↑ O fată din cel mai slab grup englezesc: cum a trăit autoarea manualului de cult Natalia Bonk . Creta . Preluat la 3 ianuarie 2021. Arhivat din original la 23 ianuarie 2021. (Rusă)
10. ↑ 1 2 A murit autoarea celebrului manual de engleză Natalia Bonk . m24.ru. _ Moscova 24 (24 noiembrie 2020). Preluat la 25 noiembrie 2020. Arhivat din original la 30 noiembrie 2020. (Rusă)
11. ↑ Natalia Alexandrovna Bonk a plecat . Preluat la 25 noiembrie 2020. Arhivat din original la 25 noiembrie 2020. (nedefinit)
12. ↑ 1 2 Natalya Bonk este autoarea celor mai bune manuale de limba engleză . Engleză pentru începători: auto-studiu de la zero (6 decembrie 2019). Preluat la 25 noiembrie 2020. Arhivat din original la 20 septembrie 2020. (Rusă)
13. ↑ Bonk - manual și om
14. ↑ Anatoly Adolfovich Bonk pe site-ul „Memoria poporului”
15. ↑ Bonk Irina Anatolyevna . cimitire evreiești. Moscova, Vostryakovskoe . Iudaismul și evreii - Iudaismul și evreii . Consultat la 14 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 20 noiembrie 2012. (Rusă)
16. ↑ Tatăl său, Abram Leizerovich Krol, era negustor în Kremenchug.
17. ↑ Natalya Alexandrovna Bonk „Am luat broderia cu mine” Copie de arhivă din 12 decembrie 2020 la Wayback Machine . Gita Izrailevna Krol este indicată ca soție a negustorului.
18. ↑ Un amestec de limbi, case, nume, moșii. Strada Glazenapovskaya Copie de arhivă din 30 noiembrie 2020 la Wayback Machine
19. ↑ Casa profitabilă a lui H. A. Krol (Nikolaev) . Preluat la 25 noiembrie 2020. Arhivat din original la 12 decembrie 2020. (nedefinit)
20. ↑ Trecutul lui Nikolaev . Preluat la 25 noiembrie 2020. Arhivat din original la 8 decembrie 2020. (nedefinit)
21. ↑ Casa negustorului Krol

Link -uri

• Arzumanova M. Interviu cu N. A. Bonk (link inaccesibil) . Multi Kulti. Preluat la 31 august 2012. Arhivat din original la 27 octombrie 2012. (Rusă) 
• Departamentul de Limbi Străine al Institutului Literar numit după A. M. Gorki . Institutul literar. A. M. Gorki. Consultat la 31 august 2012. Arhivat din original la 29 septembrie 2010. (Rusă)
• Krizhevsky A. Natalya Bonk: despre locuri natale, oameni și limbi străine (25 februarie 2009). Preluat la 31 august 2012. Arhivat din original la 30 decembrie 2010. (Rusă)
• Prazhina A. Reguli de viață. Natalya Bonk . Revista Esquire. Consultat la 31 august 2012. Arhivat din original la 23 octombrie 2012. (Rusă)
• Serviciul rusesc BBC în vizită pe Natalia Bonk (2 iunie 2011). Consultat la 31 august 2012. Arhivat din original la 23 octombrie 2012. (Rusă)
• Lista publicațiilor . Biblus.ru. Preluat la 31 august 2012. Arhivat din original la 4 martie 2016. (Rusă)
• Chernakov A. Bonk - un manual și o persoană . Izvestia (20 noiembrie 2009). Consultat la 31 august 2012. Arhivat din original la 23 octombrie 2012. (Rusă)
• Shakhova N. Ai em Bonk. Natalya Bonk. Istoria unui manual (video) . martori . Canalul TV „Rusia” (8 ianuarie 2012). Consultat la 31 august 2012. Arhivat din original la 23 octombrie 2012. (Rusă)

Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt