Împrumută, George
| George Borrow | |
|---|---|
| Engleză George Henry Borrow | |
| Data nașterii | 5 iulie 1803 |
| Locul nașterii | Norfolk |
| Data mortii | 26 iulie 1881 (78 de ani) |
| Un loc al morții | Lowestoft |
| Cetățenie | Marea Britanie |
| Ocupaţie | scriitor , romancier , traducător , vânzător ambulant |
| Limba lucrărilor | Engleză |
 Lucrează la Wikisource | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
 Citate pe Wikiquote | |
George Henry Borrow ( ing. George Henry Borrow ; 1803-1881) - scriitor și călător englez, cunoscut la vremea lui ca un cunoscător al culturii țigănești .
Biografie
George Henry Borrow s-a născut pe 5 iulie 1803 la Cast Deargham , Norfolk [1] .
Din tinerețe a dus o viață rătăcitoare și, la un moment dat, a trăit printre țigani , datorită cărora le-a învățat bine limba și a învățat obiceiurile și obiceiurile acestui popor [1] .
După ce a studiat apoi filologia și literatura la Universitatea din Edinburgh , Borrow a plecat într-o călătorie în 1835 ca agent al Societății Regale de Geografie și a vizitat aproape toate țările Europei și parțial Africa , făcând cunoștință și studiind, dacă este posibil, limbile. și dialectele popoarelor pe care le-a întâlnit [1] .
În 1833-1835 a locuit la Sankt Petersburg , în numele Societăţii Biblice Ruse , pregătind o traducere a Bibliei în limba manciu . În 1835, publică aici, sub o singură copertă, două colecții „Targum, sau traduceri poetice din treizeci de limbi și adverbe” și „Talisman. Traducerea din rusă a unei poezii de Alexandru Pușkin. Cu adăugarea altor poezii. [2] Părăsind Petersburg în 1835, a plecat în Portugalia și Spania. [3]
În scrierile lui Borrow, care au fost rodul a mulți ani de rătăcire, un loc mare este ocupat de țigani. Prima carte a lui Borrow, „ The zincali, or an account of gipsies of Spain ” (2 vol., Londra, 1841), a fost primită foarte favorabil, dar următoarea lucrare i-a adus scriitorului o adevărată faimă: „The Bible in Spain” ( ing. , 2 volume, 1843) [1] .
Apoi Borrow a mai publicat două cărți despre țigani „ Lavengro ” (3 vol. 1850) și „ Romany ye ” (1857), care constituie un fel de autobiografie a autorului. Informațiile lui Borrow despre țigani au fost folosite de Merimee când lucra la nuvela „ Carmen ”.
Călătoriile ulterioare ale lui Borrow au avut ca scop explorarea pământului său natal, ceea ce a dus la cărțile Wild Wales, Its People, Language and Landscape (3 vol., 1863) și A Dictionary of the English Gypsy Language (1874) [1] .
George Borrow a murit la 26 iulie 1881 la Lowestoft , Suffolk . Îngropat la cimitirul Brompton din Londra.
Note
- ↑ 1 2 3 4 5 Borrow, George // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
- ↑ G. Împrumută. Targum, sau traduceri metrice din treizeci de limbi și dialecte. Talismanul. Din rusul lui Alexandru Pușkin. Cu alte piese. St.-Pb., tipărit de Schultz și Beneze, 1835
- ↑ Pușkin și călătorii englezi în Rusia în cartea: Alekseev M.P. Relații literare ruso-engleze (sec. XVIII - prima jumătate a secolului XIX), 1982.
Literatură
- Borrow, George // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.