Bukalov, Alexei Mihailovici

Alexei Mihailovici Bukalov
Data nașterii	22 august 1940( 22.08.1940 )
Locul nașterii	Leningrad , SFSR rusă , URSS
Data mortii	27 decembrie 2018( 27.12.2018 ) (în vârstă de 78 de ani)
Un loc al morții	Roma , Italia
Țară	URSS  Rusia
Premii și premii

Aleksey Mikhailovici Bukalov (22 august 1940, Leningrad  - 27 decembrie 2018, Roma ) - jurnalist internațional sovietic și rus, scriitor Pușkin, traducător; șef al biroului TASS din Italia și Vatican (1991-2018).

Biografie

Alexei Mihailovici Bukalov s-a născut la Leningrad la 22 august 1940, într-o familie de medici. A absolvit Institutul de Stat de Relații Internaționale din Moscova al Ministerului Afacerilor Externe al URSS (acum Universitatea MGIMO ) - cu limba italiană, la clasa profesorului Iulia Dobrovolskaya - apoi un studiu postuniversitar prin corespondență al acestei universități.

Din 1961, a activat ca traducător din italiană: II Festivalul Internațional de Film de la Moscova , prima expoziție sovietică la Genova, o delegație de experți la Mogadiscio (noiembrie 1961-martie 1962), din 1962 - în serviciul diplomatic: referent, atașat al Ambasada URSS în Somalia (până în anul 1967), angajat al Departamentului III African al Ministerului Afacerilor Externe, prim-secretar al Ambasadei URSS în Etiopia (1972-1975), student la Cursurile pentru conducerea Academiei Diplomatice ( 1976-1977), prim-secretar al ambasadei URSS în Italia (1977-1978), a primit gradul diplomatic de consilier clasa a II-a.

El a tradus negocierile dintre L. I. Brejnev , A. N. Kosygin cu liderii italieni și somalezi, a însoțit delegațiile de partid și guvernamentale conduse de N. V. Podgorny , A. A. Grechko , D. S. Polyansky și alții în călătorii în Africa, liderii sovietici, precum și Patriarhul Moscovei și al întregii Rusii Pimen . într-un pelerinaj la mănăstiri și temple etiopiene (1975).

Din 1978 - în jurnalism: angajat literar al revistei „În lumea cărților” (până în 1986), autor de reportaje și articole din Alma-Ata, Dușanbe, Tallinn, Așgabat, Irkutsk, Sverdlovsk și alte orașe; participant la seminariile și lecturile lui Pușkin la Moscova, Boldino, Mihailovski, Leningrad. Din 1986 până în 1991, a fost editorialist și secretar executiv al săptămânalului Novoye Vremya. Corespondență din Phenian, Sofia, Alaska, Nicosia, Paris.

Din decembrie 1991 și până la moartea sa, a condus filiala de la Roma a TASS . A apărut pe paginile revistelor „ Echo of the Planet ”, „ The New Times ”, „ Znamya ”, „ Spark ”, GEO , „Amateur”, ziarele „ Azi ” (1996-98), „ New Russian Word ” (NY, 1993-2001), la posturile de radio „ Echoul Moscovei ”, „ Deutsche Welle ” ( Bonn , 1995-2005), „ Libertatea ” (Praga), RAI -internațional (Roma, 1998-2004).

În paralel cu Roma și Vaticanul, a fost acreditat la Republica San Marino și la Ordinul Suveran al Maltei. Din 2001, ca parte a grupului de presă papală, el i-a însoțit pe pontifii romani la bordul aeronavelor lor speciale, acoperind vizitele apostolice papale în străinătate. În alaiul lui Ioan Paul al II-lea a vizitat Kazahstan, Armenia, Azerbaidjan, Bulgaria, Croaţia, Elveţia, Franţa; cu Benedict al XVI-lea  - Germania, Polonia, Spania, Turcia, Brazilia, Austria, Australia, Camerun, Angola, Țara Sfântă (Iordania, Israel, Autoritatea Palestiniană), Republica Cehă, Malta, Portugalia, Cipru, Marea Britanie, Benin, Mexic, Cuba și Libanul. Cu Papa Francisc am vizitat Ziua Mondială a Tineretului la Rio de Janeiro [1] (iulie 2013) și Orientul Mijlociu (Iordania, Palestina, Israel) în mai 2014, în Coreea de Sud (august 2014), Albania (septembrie 2014) , Strasbourg (Franța), în Turcia (noiembrie 2014), ulterior în SUA și ONU, Armenia, Georgia, Azerbaidjan și Portugalia (Fatima, mai 2017).

• Membru al Centrului PEN din Rusia al Asociației Mondiale a Scriitorilor „ International PEN Club ”;
• Membru al Uniunii Jurnaliştilor din Moscova ;
• Membru al Asociației Presei Străine din Roma;
• Membru al Uniunii Jurnaliştilor din Italia;
• Membru al Asociaţiei Europene a Jurnaliştilor
• Consultant al Asociației Mondiale a Presei Ruse

Publicații majore

• carte etnografică „Caiet somalez” (traduceri de folclor - UNESCO, 1975)
• film de diapozitive „Pushkinskoye Zkharovo” , (Moscova, bandă de film, 1983)
• scenariul pentru filmul documentar „Povestea omului de lemn” (Moscova, TSSDF, 1984)
• monografie literară „Romanul despre arapul țarului” (Moscova, „Prometeu”, 1985) - ISBN 5-7042-0155-5
• text liturgic în colecția „Via Crucis” („Procesiune”. Vatican, 2001)
• cartea „Italia lui Pușkin” (în seria „Rușii din străinătate” , cu portretul lui A. S. Pușkin de Natalia Tsarkova  – publicată în premieră – cu o prefață de Vladimir Porudominsky , Sankt Petersburg, „Aletheia” , 2004 - ISBN 5 -89329-726-1 , ed. a 2-a, suplimentar - Sankt Petersburg, 2007 - ISBN 978-5-903354-84-9 ), același cu o prefață de Patricia Deotto, Trieste, 2005; Versiunea italiană: „Te-am iubit” („Vi ho amata”, traducere de Maria Nalon, Trento, 2010 - ISBN 978-88-89706-84-8 ), fragmente ilustrate - în Ziarul nostru (Napoli, 2008), capitole selectate - în colecția „Rusia-Italia, dialogul culturilor” , (Moscova, 2011)
• cartea „Africa lui Pușkin” ​​(în seria „Diaspora rusă” , cu o prefață de Vladimir Porudominsky, Sankt Petersburg, „Aletheia” , 2006) - ISBN 5-89329-811-6
• Traducerea în limba rusă a cărții de publicistul italian Alain Elkann „Mitzvah” / editată de Asar Eppel, Moscova, revista „Lechaim”, 2007);
• colecție de parodie „Living Water” ( „Forbidden Tales” . Editat de Asar Eppel , design și layout de Mikhail Shulman. Roma, 2010)
• cartea „Ciao, Italia!” (coautor cu Matvey Ganapolsky , Moscova, AST, Astrel, 2011) - ISBN 978-985-16-9539-9
• Alexey Bukalov, Stefania Dzini „Dicționar rus-italian” („Rossiyskaya Gazeta”, 2 ianuarie - 6 decembrie 2013)
• „ Tărmul îndepărtat ”. Din Pușkiniana străină. (Sankt Petersburg: Aletheya, 2014, 600 p.) - ISBN 975-5-90670-505-1
• „Cu pontifici din întreaga lume” [2] Note ale unui membru al grupului de presă papal. (Sankt Petersburg: Aleteyya, 2015, 328 p. cu ilustrații) - ISBN 978-5-906792-03-7
• Scenarist al filmului documentar „Italia lui Pușkin” (în două părți, împreună cu Viktor Listov, regizorul Galina Yevtushenko, studioul de film „Rose”, M., 2017)

Premii și premii

• Laureat al premiului jurnalistic italian „Eugenio Salvani” (Apulia, 1995)
• Medalia „În amintirea a 850 de ani de la Moscova” (1997)
• Medalia Pușkin (2000) - pentru marea sa contribuție personală la dezvoltarea legăturilor culturale ruso-italiane [3]
• Laureat al premiului orașului Moscova în domeniul jurnalismului (2006) [4]
• Medalia „În amintirea a 300 de ani de la Sankt Petersburg” (2010)
• Laureat al premiului național de presă din Rusia „Iskra” al Uniunii Media a Federației Ruse, în nominalizarea „Politică” (2011) [5]
• Ordinul Prieteniei (2012) - pentru merite în dezvoltarea mass-media, a culturii și a mulți ani de muncă fructuoasă [6]
• Laureat al premiului internațional „N. V. Gogol în Italia” (2012) [7]
• Laureat al premiului internațional Golden Bridge (2013) pentru promovarea dezvoltării și întăririi relațiilor dintre Republica Italiană și Federația Rusă (înființat în 2009 cu sprijinul președintelui de atunci al Italiei, Giorgio Napolitano) [8]
• Premiul italian „Brodsky în Ischia” (în nominalizarea „jurnalism”). iunie 2015 [9]
• Recunoștința președintelui Federației Ruse (2015) - pentru succesele obținute în muncă, activitățile sociale active și mulți ani de muncă conștiincioasă [10]
• Laureat al premiului „Triumph International” (2016) [11] , înființat de Academia Internațională de Televiziune și Afaceri Informaționale a Universității Prietenia Popoarelor din Rusia (PFUR)
• Laureat al Premiului Internațional Pușkin (Roma, 2017) [12]

Note

1. ↑ Papa Francisc a vorbit despre „valiza sa nucleară” și despre vecinătate cu Benedict al XVI-lea . Preluat la 8 august 2013. Arhivat din original la 9 august 2013. (nedefinit)
2. ↑ Cartea lui Alexei Bukalov „Cu pontifi din întreaga lume” prezentată la Roma . Consultat la 6 februarie 2016. Arhivat din original pe 7 februarie 2016. (nedefinit)
3. ↑ Decretul președintelui Federației Ruse din 25 septembrie 2000 nr. 1701 „Cu privire la acordarea medaliei Pușkin lui Bukalov A.M.” . // Site-ul oficial al președintelui Rusiei. Consultat la 14 februarie 2017. Arhivat din original pe 15 februarie 2017. (nedefinit)
4. ↑ Uniunea Jurnaliștilor din Moscova - Laureați 2006 Copie de arhivă din 25 februarie 2012 privind Legea Wayback Machine
   nr. 38 din 5 septembrie 2001 „Cu privire la premiile și titlurile onorifice ale orașului Moscova”
5. ↑ Alte 18 Iskra noi au fost aprinse de MediaSoyuz în domeniul presei tipărite (link inaccesibil) . Data accesului: 30 iunie 2012. Arhivat din original pe 5 martie 2016. (nedefinit) 
6. ↑ DECRETUL Președintelui Federației Ruse din 14.06.2012 N 858 „CU PRIVIRE LA ATRIBUIREA PREMIILOR DE STAT ALE FEDERATIEI RUSE”  (link inaccesibil)
7. ↑ „Premiul Gogol în Italia” acordat șefului biroului TASS din Roma . Consultat la 5 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 27 iunie 2013. (nedefinit)
8. ↑ Cerimonia di consegna del premio "Ponte d'oro"  (link inaccesibil)
9. ↑ Corespondentul TASS Alexei Bukalov a fost distins cu Premiul Brodsky in Ischia pentru 2015 . Consultat la 17 iunie 2015. Arhivat din original pe 7 iunie 2015. (nedefinit)
10. ↑ Ordinul președintelui Federației Ruse din 22 septembrie 2015 nr. 286-rp „Despre încurajarea”
11. ↑ Personalități culturale italiene celebre de la RCSC au primit copia de arhivă a Premiului Internațional Triumph din 7 februarie 2016 la Wayback Machine
12. ↑ Corespondentul TASS Alexei Bukalov a devenit laureat al Premiului Internațional Pușkin . Consultat la 25 octombrie 2017. Arhivat din original la 25 octombrie 2017. (nedefinit)

Literatură

• jurnaliştii ruşi. XX-XXI. Referință și ediție enciclopedică. - M., PH „Jurnalist”, 2013. P.127. ISBN 978-5-91318-015-5

Link -uri

• A.Bukalov – Album foto
• Coperți de carte de A. Bukalov în albumul foto
• Expert al Școlii de Educație Civică din Moscova A. Bukalov: Vedere de la Roma: Berlusconi, Benedict al XVI-lea și alții (Video)
• A. Bukalov - Italia lui Pușkin (DW, audio)
• Insulele. Peter Weil. Un film cu participarea lui A. Bukalov (Culture TV, ianuarie 2014)
• anotimpuri rusești. Seria 1 - „Același Bukalov” (canal TV „Rusia – Cultură”, 17 noiembrie 2014, regizorul Katie Kharaidze)
• Film documentar „TASS. Cu viteza fulgerului” (canal TV „Rusia”, noiembrie 2014)
• Interviu „Pușkin neașteptat” | „Gândirea Rusă”  (link inaccesibil)
• „Povestea omului de lemn” (CSDF, 1982)

	În cataloagele bibliografice BNF : 155774797 ISNI : 0000 0001 1029 862X J9U : 987007390355805171 LCCN : nr.2003009108 NKC : jx20080512001 NTA : 28900845X NUKAT : n2006094548 SUDOC : 102143021 VIAF : 76633584 WorldCat VIAF : 76633584