Bushism

Bushismul este o expresie din engleza  americană , adică cuvinte sau fraze amuzante sau comice din discursurile și discursurile celui de-al 43-lea președinte al Statelor Unite George W. Bush , în special discursurile sale improvizate.

Dacă la început conceptul de „Bushism” apărea doar în cărțile și articolele autorilor americani despre George W. Bush conținând citate din discursuri, acum este din ce în ce mai folosit de autorii străini, mai ales în articolele care criticau președintele american și doctrinele sale.

Majoritatea bushismelor sunt puțin cunoscute de către mase, dar unele au devenit meme . De exemplu, „Interneturi” – în două discursuri, Bush a folosit cuvântul Internet la plural – „Putem avea filtre pe interneturile în care se cheltuiesc banii publici” [1] [2] .

Interpretări

Lingvistul american Mark Lieberman a sugerat că abundența lapselor lui Bush este evidentă și se datorează controlului ostil sporit al tuturor discursurilor sale în public [3] . Profesorul și fostul consilier economic al lui Bush, Keith Hennessy , atribuie, de asemenea, apariția „ ” drept fenomen atenției sporite acordate discursurilor lui Bush (deși el observă că discursurile lui Obama nu au fost supuse unui asemenea control), precum și numărului său mare de apariții publice. El mai subliniază că imaginea publică a lui Bush era îndreptată către „americanul mediu” și nu către reprezentanții elitelor intelectuale [4] .

Exemple de bushisme celebre

• Ai si negri ? ( Conversație cu președintele brazilian Fernando Henrique Cardoso , São Paulo , Brazilia, 28 aprilie 2002 ) [5] [6]
• Copiii americani învață să fie cetățeni responsabili pentru a profita de oportunitățile pe care societatea noastră de oportuniști le oferă [7] .
• Dumnezeu vorbește prin mine. [8] ( 16 iulie 2004 )
• La urma urmei, acum o săptămână, Yasser Arafat a fost înconjurat în palatul său din Ramallah , un palat care era în mod clar plin de pacifişti germani şi oameni de genul ăsta. Acum au plecat. Acum Arafat poate demonstra cu calm tuturor că este un lider și conduce lumea. [7] ( Washington, 2 mai 2002 )
• Vedeți, în linia mea de lucru, trebuie să repetați anumite lucruri iar și iar și iar pentru a scoate la iveală adevărul, pentru, cum să spun, să catapulti propaganda. [9]
• E timpul să fim tristi și să ne pare rău când pierdem viața. [7] ( 21 decembrie 2004 )
• Tot ce știu despre Slovacia este ceea ce am învățat de la ministrul tău de externe. [10] [11] ( Din convorbirea cu jurnaliştii slovaci, 22 iunie 1999 ).
• Ai uitat Polonia ( În timpul unei dezbateri televizate în ajunul alegerilor prezidențiale din 2004, oponentul lui Bush, John Kerry, a spus că administrația Bush înainte de războiul din Irak nu a fost în stare să formeze o coaliție internațională largă, reușind să obțină sprijinul doar a două țări. - Marea Britanie și Australia [12] .Ca răspuns la acest lucru, Bush a rostit sintagma „Ai uitat Polonia” [13] , care, în loc să infirme argumentul lui Kerry, a confirmat-o de fapt ).
• Esti liber! Libertatea este grozavă! Dar, știi, este nevoie de timp pentru a restabili haosul și ordinea - ordinea în afară de haos. Dar o vom face! [14] ( Washington, 13 aprilie 2003 )
• Domnul te iubește. Si te iubesc. Și puteți conta pe noi doi ca un mesaj puternic pentru oamenii care sunt încântați de viitorul lor. [7]
• Există o zicală veche în Tennessee - știu că este în Texas, poate Tennessee - care spune, păcălește-mă o dată, să-ți fie rușine, să-ți fie rușine. M-a păcălit... nu poți fi păcălit din nou. [7]
• Un alt exemplu este cazul Dred Scott , care a trecut prin instanțe în urmă cu mulți ani. S-a spus că Constituția permite sclavia pentru că... pentru că... ei bine, există dreptul la proprietate personală. Aceasta este o părere personală. Nu este ceea ce spune Constituția. Constituția SUA spune - noi toți... noi... Ei bine, știți, nu se spune așa ceva acolo. Constituția nu vorbește despre egalitatea Americii. [cincisprezece]
• Amintiți-vă - păsările ar trebui să sufere, nu vânătorii. [7] ( New Mexico, 22 ianuarie 2004 )
• În această săptămână, în 1989, au început protestele în Berlinul de Est și Leipzig. Până la sfârșitul anului, toate dictaturile comuniste din America Centrală au căzut. [14] ( Washington, 6 noiembrie 2003 )
• Trebuie să înțelegem că oamenii săraci nu sunt neapărat ucigași. [16]
• Am pierdut prea mult timp încercând să vorbim corect cu Africa. Cu toate acestea, Africa este o națiune care suferă de o boală de neconceput. [7] ( Washington, 14 septembrie 2000 )
• Învață-ți copiii să citească pentru ca el sau ea să treacă testul de alfabetizare. [17] ( 21 februarie 2001 )
• Dușmanii noștri sunt plini de resurse și de resurse, la fel și noi. Ei nu încetează niciodată să se gândească la noi modalități de a face rău țării și poporului nostru, și nici noi. ( Washington, 5 august 2004 ) (Opțiune: Dușmanii noștri au tehnologie și resurse. Și noi la fel. Ei nu încetează niciodată să se gândească la cum să ne facă rău țării și poporului nostru. Și noi la fel.) [18]
• Ironia este că trebuie să determine Siria să-l oblige pe Hezbollah să oprească rahatul asta, apoi totul s-a terminat. [19] ( Strelna, 17 iulie 2006 )
• Nu în engleză, nu în franceză, nu în mexican! [20] ( Refuzul de a răspunde la întrebările reporterilor în timpul unei ședințe foto cu premierul canadian Jean Chrétien, 21 aprilie 2001 )
• Este necesară menținerea relațiilor cu grecii [21] (Păstrați relații bune cu grecii. „The Economist”, 12 iunie 1999)
• Gazul natural este emisferic. Îl numesc emisferic pentru că este genul de lucru pe care îl putem găsi în cartierele noastre. [7]
• Într-o lume în schimbare, dorim ca mai mulți oameni să aibă control asupra propriei tale vieți. [22]
• Rezultatul este o lipsă de controale și echilibru în Rusia și o decizie unică de a lansa o invazie complet nejustificată și brutală a Irakului. ( despre invadarea Ucrainei de către Rusia ) [23] [24]
• Cea mai importantă slujbă nu este să fii conducător sau primă doamnă în cazul meu. [7] ( Pella, Iowa; 30 ianuarie 2000 )
• Cel mai bun lucru despre America este că toată lumea ar trebui să voteze. [7] ( Austin, 08 decembrie 2000 )
• Familia este locul în care națiunea își găsește speranța și aripile primesc visul. [25] [7]
• Prea mulți medici ies din afacere. Prea mulți ginecologi nu au ocazia să practice dragostea cu femeile din toată țara. [16]
• Vă informez că de astăzi, casele de bilete și avioanele vor decola de pe Aeroportul Reagan. [26]
• Cei care cred că nu sunt bun la meseria mea mă subestimează. [27]
• Am avut ocazia să o întâlnim pe Teresa Nelson, care este atât părinte, cât și mamă sau tată. [paisprezece]
• Țara Galilor ? In ce stare se afla ? [28] [29] ( 12 iunie 2005 )
• Sunt banii tăi, tu ai plătit pentru ei. [7]
• Este Adam Clymer, șeful fundului New York Times. [30] ( 5 septembrie 2000 )
• Cred că oamenii și peștii... pot trăi în pace. [16] ( Saginaw, 29 septembrie 2000 )
• Cred că toți suntem de acord că trecutul s-a terminat. ( 10 mai 2000 ) [7]
• Știu cât de greu este să pui mâncare în familia ta. [31]
• Am onoarea să dau mâna curajosului cetățean irakian căruia i-a fost tăiată mâna Saddam Hussein. ( a spus într-o întâlnire cu irakieni infirmi sub Hussein, acum echipați cu membre protetice ) [32]
• Am auzit că pe internet se răspândesc zvonuri că în curând vom introduce serviciul militar obligatoriu. [2]
• Consider că tinerele vaci ar trebui să aibă voie să treacă cât mai curând posibil granița noastră (SUA-Canadian). [7] ( 30 noiembrie 2004 )
• Vreau să păstrez puterea executivă a Președintelui, nu numai pentru mine, ci și pentru toți viitorii mei predecesori. [33]
• La summitul APEC din 7 septembrie 2007, Bush a amestecat numele întâlnirilor și i-a mulțumit prim-ministrului australian pentru primirea călduroasă de la summitul OPEC (în abrevierea engleză APEC sună ca APEC). Alunecarea a stârnit râsete și aplauze din partea publicului. [34] Mai târziu, el a declarat că prim-ministrul australian John Howard a vizitat trupele austriece în Irak în urmă cu un an (în loc de trupele australiene) .[35]
• Elizabeth 11 (la o întâlnire în Anglia).
• „ Aceste cifre bugetare nu sunt doar estimări, acestea sunt rezultatele reale pentru anul fiscal care s-a încheiat pe 30 februarie ” [ 36]

În cultură

Viktor Pelevin și- a exprimat interpretarea conspirațională a Bushismului ca o cascadorie deliberată de PR în povestea „Operațiunea Rugul Aprins” din colecția Apă de ananas pentru o doamnă frumoasă . Potrivit scriitorului, „De fiecare dată când mass-media liberală începe să bată joc de manierele președintelui sau să savureze un alt busism al lui, pumnii unui potențial alegător undeva în Midwest se strâng de furie față de elitistul multicultural dezvăluit, iar un alt vot cade în porcul republican. bancă. „Bushismele”, conform informațiilor noastre, sunt inventate de un grup special de creație sub echipa de scriitori de discursuri prezidențiale, care se numește „Echipă Dubya” [37] .

Vezi și

• Putinisme
• Cernomyrdinka
• valencism

Note

1. ↑ Transcrierea dezbaterii din 17 octombrie 2000 Arhivată 2 martie 2010 la Wayback Machine , debates.org   (accesat la 7 aprilie 2010)
2. ↑ 1 2 8 octombrie 2004 Transcrierea dezbaterii Arhivată la 4 iulie 2010 la Wayback Machine , debates.org   (Accesat la 7 aprilie 2010)
3. ↑ Mark Liberman , „You say Nevada, I say Nevahda” Arhivat la 31 martie 2022 la Wayback Machine . 3 ianuarie 2004
4. ↑ George W. Bush este mai inteligent decât tine . realclearpolitics.com . Preluat la 23 ianuarie 2022. Arhivat din original la 23 ianuarie 2022. (nedefinit)
5. ↑ Gibt es Schwarze in Brasilien? Arhivat la 28 ianuarie 2012 la Wayback Machine , spiegel.de   (accesat la 7 aprilie 2010)
6. ↑ Citate discutabile: George Bush despre Blacks in Brazil , snopes.com   (Accesat 7 aprilie 2010)
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Jacob Weisberg. Bushismele  complete . Ardezie (20 martie 2009). Consultat la 5 februarie 2012. Arhivat din original pe 31 mai 2012.
8. ↑ Jacob Weisberg, Calvin Trillin. George W. Bushisms V: Noi moduri de a dăuna țării noastre . - Fireside, 2005. - 96 p. — ISBN 978-0743276894 .
9. ↑ President Participates in Social Security Conversation in New York Arhivat 10 decembrie 2018 la Wayback Machine , georgewbush-whitehouse.archives.gov   ( Accesat la 7 aprilie 2010)
10. ↑ Paul Begala . Învață copiii noștri? Cazul împotriva lui George W. Bush . - Simon & Schuster, 2000. - 160 p. — ISBN 978-0743214780 .
11. ↑ A Big Little Slovenia  (link indisponibil) , nekdanji-pv.gov.si   (Accesat 7 aprilie 2010)
12. ↑ ...când am intrat, erau trei țări: Marea Britanie, Australia și Statele Unite. Asta nu este o mare coaliție. Putem face mai bine.
13. ↑ Ei bine, de fapt, a uitat Polonia.
14. ↑ 1 2 3 Bushisme. Adventures in George W. Bushspeak - 2003 Arhivat 6 august 2016 la Wayback Machine ,   politichumor.about.com (accesat 7 aprilie 2010)
15. ↑ Bushisme. Adventures in George W. Bushspeak - 2004 Arhivat 6 august 2016 la Wayback Machine ,   politichumor.about.com (accesat 7 aprilie 2010)
16. ↑ 1 2 3 Președintele „nesubestimat”? Arhivat 27 iunie 2017 la Wayback Machine , news.bbc.co.uk   (accesat 7 aprilie 2010)
17. ↑ Perspective Arhivat la 12 septembrie 2009 la Wayback Machine , newsweek.com   (accesat la 7 aprilie 2010)
18. ↑ Top 10 Bushisme. O privire plăcută înapoi la momentele mai puțin articulate ale lui George W. Bush în Office Arhivat 29 aprilie 2009 la Wayback Machine , time.com   ( Accesat 7 aprilie 2010)
19. ↑ Video (de la 50 de secunde) pe YouTube
20. ↑ Top 25 Bushisms So Pathetic Arhivat la 24 martie 2009 la Wayback Machine , electionissues.today.com   (accesat la 7 aprilie 2010)
21. ↑ George W Bush pe afișaj Arhivat 11 mai 2017 la Wayback Machine , abc.net.au   (accesat 7 aprilie 2010)
22. ↑ Reprising a War With Words Arhivat la 31 martie 2017 la Wayback Machine , washingtonpost.com   (accesat la 7 aprilie 2010)
23. ↑ George W. Bush a confundat Ucraina și Irak în discursul său . Preluat la 19 mai 2022. Arhivat din original la 19 mai 2022. (nedefinit)
24. ↑ Bush Jr. and the Pranksters: State Secrets Out . Preluat la 27 mai 2022. Arhivat din original la 23 mai 2022. (nedefinit)
25. ↑ Care este Bushismul tău preferat? Arhivat la 10 iunie 2010 la Wayback Machine , blogs.telegraph.co.uk   (accesat la 7 aprilie 2010)
26. ↑ Bushisms: the Wisdom of George W Bush Arhivat la 6 ianuarie 2010 la Wayback Machine , bbc.co.uk   (accesat la 7 aprilie 2010)
27. ↑ Bush blunders devenit bestseller Arhivat 28 februarie 2017 la Wayback Machine , news.bbc.co.uk   (accesat 7 aprilie 2010)
28. ↑ Pagina Bushisms (link nu este disponibil) . Consultat la 7 aprilie 2010. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit) 
29. ↑ BUSH ÎNTREABĂ: ÎN CE STAT ESTE WALES? . Oglindă. Preluat la 12 septembrie 2021. Arhivat din original la 12 septembrie 2021. (nedefinit)
30. ↑ Bush și Cheney pe NY Times Adam Clymer pe YouTube
31. ↑ Autorul „The Bush Dyslexicon” Mark Crispin Miller Arhivat la 25 februarie 2008 la Wayback Machine , archives.cnn.com   (accesat la 7 aprilie 2010)
32. ↑ E timpul pentru super-examene mai dure? Opriți să faceți carpi și să felicitați o generație harnică , guardian.co.uk   (Accesat la 7 aprilie 2010)
33. ↑ Hans-Johann Glock. Quine și Davidson despre limbaj, gândire și realitate. - Cambridge University Press, 2003. - P. 82. - 328 p. — ISBN 978-0521821803 .
34. ↑ Bush din Australia a confundat summitul APEC cu summitul OPEC Copie de arhivă   din 10 martie 2016 pe Wayback Machine
35. ↑ George W. Bush i-a făcut să râdă pe participanții la summitul APEC Arhivat 8 septembrie 2007 pe Wayback Machine , top.rbc.ru   ( Data accesării: 7 aprilie 2010)
36. ↑ Aforisme ale lui George Bush . Consultat la 14 septembrie 2009. Arhivat din original la 23 august 2011. (nedefinit)
37. ↑ Viktor Pelevin. Apa de ananas pentru o doamna frumoasa . — FTM, 2013-11-11. — 228 p. — ISBN 978-5-4467-0275-6 . Arhivat pe 23 ianuarie 2022 la Wayback Machine