Cernomyrdinka

Chernomyrdinki  - rândurile de discurs ale politicianului și omului de stat rus Viktor Stepanovici Chernomyrdin , care au devenit aforisme [1] [2] [3] . Uneori există o astfel de denumire pentru aforismele lui Cernomyrdin ca „ Cernomirism ” [4] .

Înțeles

Punctul culminant al carierei politice a lui Cernomyrdin a venit într-un moment de schimbare profundă a relațiilor politice ruse, când oamenii de stat au abandonat limbajul clișeu al liderilor sovietici . Acest lucru a condus la apariția unui număr de personalități de vorbire strălucitoare, [5] printre care Cernomyrdin a ocupat un loc important.

Aforismele lui Cernomyrdin, bazate pe limbi legate de limbă, paradoxuri și „pronunțarea ascunsului”, [6] i-au creat reputația de politician al „poporului”. Potrivit lui S. Novoprudsky, Cernomyrdinka erau „un dialog între popor și autorități”, iar fragmente de clișee birocratice din discursul primului ministru păreau o dezamăgire a propagandei de stat [7] . După cum a menționat D. Ya. Travin , Chernomyrdinka „uneori reflecta esența epocii mai bine decât cărțile groase ale scriitorilor și profesorilor” [8] .

Culturologul Konstantin Dushenko , autorul cărții de referință „Citate politice rusești de la Lenin la Elțin” și al unui număr de alte publicații pe o temă similară, consideră că succesul la nivel național al aforismelor lui Cernomyrdin este asociat cu spontaneitatea și originalitatea lor 100%. „Cernomyrdin vorbește ca eroii lui Ostrovsky  - pare să fie greșit și nu la obiect, dar interesant, strălucitor”. În interviul său, Konstantin Dușenko a remarcat că declarațiile lui Cernomyrdin alcătuiesc cea mai mare parte a cărții sale „Gândurile granulare ale politicienilor noștri” [9] , care a trecut printr-o serie de reeditări [10] .

Afirmațiile au fost publicate în mod repetat, au fost traduse în ucraineană .

Pe piața în memoria lui Viktor Chernomyrdin, deschisă pe 6 iulie 2018, lângă monumentul lui V. S. Chernomyrdin, vizavi de clădirea conducerii uzinei de procesare a gazelor din Orenburg, sunt plasate tablete cu sloganuri ale lui V. S. Chernomyrdin [11] .

Exemple notabile

• Trebuie să ne naștem în carisma [12] [13] .
• Întreaga lume merge acum înapoi.
• Crezi că ne este ușor? Nu! Nu ne este ușor! [paisprezece]
• Dacă sunt evreu, de ce să-mi fie rușine! Chiar nu sunt evreu.
• Mai este timp să salvezi fața. Apoi trebuie să salvezi alte părți ale corpului [15] [13] .
• Tu nu esti aici! [13]
• Cine spune că guvernul stă pe un sac de bani? Suntem bărbați și știm pe ce stăm [16] .
• Cursul – avem unul – este corect [16] [17] .
• Mai bine decât vodca - nu mai rău! [optsprezece]
• Nu voi spune mare lucru, altfel mai spun ceva [19] .
• Viața mea a trecut în atmosfera petrolului și gazelor [20] .
• Am completat toate punctele: de la A la B [21] [14] .
• Nu putem merge înainte cu capul întors sau în lateral! Nu va funcționa! Nimeni nu va reuși! [13] [22]
• Nu intrăm nicăieri și nu putem intra. De îndată ce începem să ne alăturăm, cu siguranță vom păși pe ceva [23] .
• Vom trăi în continuare în așa fel încât nepoții și strănepoții noștri să ne invidieze [24] .
• Ne -am dorit ce e mai bun, dar a ieșit ca întotdeauna [25] .
• În orice limbă, pot vorbi cu toată lumea, dar încerc să nu folosesc acest instrument [26] .
• Avem nevoie de piață, nu de bazar! [27] („M-am dus la piață, dar am venit la bazar”)
• Nu te supara, draga... Cheliile mele sunt de la faptul ca te doare ca le-ai lins de mult! [13]
• Nu poți înhama o căruță în mijlocul unui cal.
• Ei bine, ceea ce am promis, nu am făcut.
• Acest lucru nu s-a întâmplat niciodată în trecut și din nou la fel [20] (a devenit larg răspândit sub forma „Asta nu s-a întâmplat niciodată și iată-l din nou”)
• Guvernul nu este organismul în care, după cum se spune, este posibil doar limbajul [28] [14] .
• Principiile care erau fundamentale erau lipsite de principii [29] .
• Acum, istoricii încearcă să prezinte că într-o mie cinci sute de un an a fost ceva acolo. Da, nu a fost nimic! [douăzeci]
• Pe mâinile cui le mâncărime? Cine mâncărime - zgârietură în alt loc [30] .
• Profesorii și doctorii vor și ei să mănânce. Aproape in fiecare zi! [paisprezece]
• Orice am face, obținem același lucru: fie PCUS, fie pușca de asalt Kalashnikov [16] .
• sunt departe de a gandi...

Rusia este un continent

Rusia este un continent  - declarația lui Cernomyrdin, făcută de acesta în calitatea sa de ambasador al Federației Ruse în Ucraina :

Rusia este un continent și nu ne putem reproșa ceva aici. Și atunci singuri suntem excomunicați din Europa și aici, Europa este unită și are un fel de conversații acolo. Partea ruso-europeană este de multe ori mai mare decât toată Europa la un loc! De ce suntem excomunicați?! Europa este casa noastră, apropo, și nu cei care încearcă să creeze toate acestea și să le impulsioneze. Este inutil.

Această frază a fost repetată la 13 aprilie 2006 la conferința internațională „Ucraina – Rusia – UE” privind aderarea Rusiei la UE .

Rusia este un continent. Lucrăm atât cu Estul, cât și cu Sud-Estul. Rusia nu se alătură nicăieri, ne este cumva incomod să ne alăturăm undeva, pentru că aderând, poți păși pe ceva. Este doar necesar să dezvoltăm relații astfel încât să satisfacă pe toată lumea.

Clarificarea frazei de către însuși Cernomyrdin: „Asta înseamnă: Rusia este al șaselea continent. Nu te-ai dus la școală?" La încercările de a obiecta că există și alte țări pe același continent cu Rusia, de exemplu, China , Cernomyrdin a răspuns: „Ce treabă are China cu asta? China nu este un continent.”

Deși unii jurnaliști au ironicizat acest lucru cu privire la noile descoperiri geografice ale lui Viktor Chernomyrdin [31] , această metaforă nu este deloc nouă [32]  - în special, a fost folosită într-un interviu cu Kommersant în 1999 de către președintele Estoniei Lennart Meri [33]. ] .

Vezi și

• Bushism
• Putinisme
• valencism
• Lapalissiada

Note

1. ↑ Viktor Chernomyrdin a încetat din viață , Centrul TV  (3 noiembrie 2010). Preluat la 28 februarie 2012.
2. ↑ Semyon Novoprudsky . Live Prime. Rusia și-a luat rămas bun de la Viktor Chernomyrdin , Vremya Novostey  (8 noiembrie 2010). Preluat la 1 martie 2012.
3. ↑ Simonova E.P. Personalitatea lingvistică modernă în contextul discursului politic  // ROPRYAL ; Universitatea de Stat din Tyumen ; Uniunea Jurnaliştilor din Regiunea Tyumen; ed. OV Trofimova Limba rusă ca factor al stabilității statului și al sănătății morale a națiunii: Procesele și materialele celei de-a doua conferințe științifice și practice panrusene. 30 septembrie - 2 octombrie 2010 Partea 1. - Mandr și K a , 2010. - S. 223 . - ISBN 5-59302004-544-5 .
4. ↑ Cernomidisme  // Rusia Sovietică  : ziar. - 2003. - Nr 101 (12444) din 11 septembrie .
5. ↑ Krongauz, M.A. Este limba mea dușman?  // Lumea nouă  : jurnal. - 2002. - Nr. 10 .
6. ↑ Krongauz, M.A. „Cuvintele își pierd sensul” , Vzglyad.ru  (8 noiembrie 2011). Preluat la 28 februarie 2012.
7. ↑ Novoprudsky, S. Omul Cuvântului , Gazeta.ru  (11 aprilie 2008). Preluat la 28 februarie 2012.
8. ↑ Travin, D. Ya . Viktor Chernomyrdin: Man of the Epoch , Fontanka.ru  (3 noiembrie 2010). Preluat la 28 februarie 2012.
9. ↑ Milchin, K. Konstantin Dushenko: „Chernomyrdin vorbește incorect, dar viu” , Revista de carte  (6 decembrie 2006). Preluat la 28 februarie 2012.
10. ↑ ISBN 5-04-005381-9 (2000), ISBN 5-04-009165-6 (2002), ISBN 5-699-02270-8 (2003), ISBN 5-699-07462-7 (2004), ISBN 978-5-699-20559-2 , ISBN 978-5-699-23157-7 (2007)
11. ↑ Un parc în memoria lui Viktor Chernomyrdin a fost deschis la uzina de procesare a gazelor din Orenburg
12. ↑ Trud-7, 8 mai 2003
13. ↑ 1 2 3 4 5 Yu. Lipatov și alții.Azi Viktor Cernomyrdin ar fi împlinit 80 de ani . Channel One (9 aprilie 2018). (nedefinit)
14. ↑ 1 2 3 4 Alexandru Gamov. Ne-am dorit ce e mai bun... Nouăsprezece seri cu Viktor Chernomyrdin sau Cum s-au născut cuvintele înaripate ale epocii. - H . : Foxio, 2007. - 3000 de exemplare.
15. ↑ „Ziar literar”, 1998, nr. 37
16. ↑ 1 2 3 spusele lui Viktor Cernomyrdin . spb.aif.ru (3 noiembrie 2010). Data accesului: 13 noiembrie 2020. (nedefinit)
17. ↑ În Duma de Stat, 24 iulie 1996
18. ↑ Viktor Chernomyrdin și-a clarificat cel mai recent aforism , NEWSru.com (2 iunie 2002). Preluat la 5 martie 2012.
19. ↑ Interjecții  // Rezultate: jurnal. - 2002. - Nr. 39 (329) din 1 octombrie .
20. ↑ 1 2 3 A. Valagin. Fraze nemuritoare ale lui Viktor Chernomyrdin . Ziar rusesc (2 noiembrie 2013). (nedefinit)
21. ↑ Komsomolskaya Pravda, 9 aprilie. 2003
22. ↑ Transcrierea unei ședințe a Dumei de Stat din 27 octombrie 1994 . transcript.duma.gov.ru. Data accesului: 18 septembrie 2019. (nedefinit)
23. ↑ 8 iunie 2002 ( K. Dushenko . „Gândurile granulate ale politicienilor noștri”)
24. ↑ „AiF”, 1997, nr. 3
25. ↑ Viktor Chernomyrdin la TV 6 aug. 1993 (cu privire la schimbul de bancnote)
26. ↑  // Rezultate: jurnal. - 1996. - Nr. 26 .
27. ↑ În Sovietul Suprem al Rusiei pe 14 decembrie. 1992, în ziua aprobării sale ca prim-ministru ( K. Dushenko . „Gândurile grele ale politicienilor noștri”)
28. ↑ În Voronej, 26 aprilie. 1997
29. ↑ RIA Novosti, Jurnal electoral, 7 septembrie. 1999
30. ↑ Duma de Stat, 8 oct. 1997
31. ↑ Repov S., Voldyrin M. Viabilitatea subiectelor politice  // Argumente și fapte  : ziar. - Nr 46 din 15 noiembrie 2000 .
32. ↑ Vezi Oleg Platonov de exemplu . civilizația rusă. - Ziarul-Roman , 1995. - S. 16. - 222 p. - (Liceul duminical).
33. ↑ Boris Volkhonsky. Lennart Meri: sunt o mulțime de lucruri amuzante în Rusia  // Kommersant  : ziar. - 1999. - Nr 234 (1878) din 17 decembrie .

Link -uri

• Sunt departe de a mă gândi... - Orenburg: Editura de carte Orenburg numită după G.P. Donkovtseva, 2021. - ISBN 978-5-88788-269-7 [1]
• Chernomyrdinki de la Viktor Chernomyrdin , regions.ru  (9 aprilie 2003). Preluat la 28 februarie 2012.
• Constantin Dusenko. Așa a vorbit Cernomyrdin, Cernomyrdin despre limbă + aforisme în secțiunile „tematice” // Gânduri grăunte ale politicienilor noștri. - Eksmo , 2007. - ISBN 978-5-699-20559-2 .
• Alexandru Gamov. Ne-am dorit ce e mai bun... Nouăsprezece seri cu Viktor Chernomyrdin sau Cum s-au născut cuvintele înaripate ale epocii. - H . : Foxio, 2007. - 3000 de exemplare.
• Șeful Departamentului de Lexicografie Experimentală al Institutului Limbii Ruse al Academiei Ruse de Științe Anatoly Baranov: „Putin vorbește oficial, totuși – al lui” , Izvestia (numărul de la Moscova) (21 februarie 2008). Arhivat din original pe 4 martie 2016. Preluat la 6 martie 2012.