| Banshee | |
|---|---|
| irl. fasole sidhe | |
| Ilustrație pentru Legendele și tradițiile Irlandei de Sud de T. C. Crocker , 1825 | |
| Mitologie | mitologia irlandeză |
| Tip de | |
| Podea | feminin |
| Funcții | mesager al morții |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Banshee , sau banshee [1] ( engleză banshee [ˈbænʃiː] , din irlandeză bean sídhe [bʲæn ˈʃiː] - o femeie din Shea ) - în folclorul irlandez și printre locuitorii din Highlandul Scoției, un tip special de zâne , prevestind moartea. De obicei, cutreieră pe furiș printre copaci sau zboară. Ele emit strigăte pătrunzătoare, în care strigătele gâștelor sălbatice, suspinele unui copil și urletul lupului par să se contopească, prevestind moartea unuia dintre membrii clanului [2] [3] .
Termenul original, irl. bean sí dhe , format din bean - o femeie și sídhe - Shi , care împreună se traduce prin „o femeie din Sids”, din lumea cealaltă [4] . Numele creaturii este asociat cu movilele funerare tradiționale irlandeze vechi sau tumul , destul de comune în mediul rural irlandez. Alături de denumirea general acceptată, în multe zone ale insulei există și denumiri locale pentru banshee, iar în unele zone ale insulei, până de curând, s-a folosit doar denumirea locală.
Deci, în județele Limerick, Tipperary și Mayo, numele irl este comun. un chaointe de fasole , care înseamnă literalmente o femeie care plânge, o plângătoare. În partea de sud-est a Irlandei, numele banshee este derivat din cuvântul irlandez badhbh (badb), desemnând o femeie agresivă, înfricoșătoare și periculoasă. În Evul Mediu în Irlanda, numele badhbh era adesea numit zeițele războiului. În județele Leish, Kilkenny și Tipperary, numele boshenta (boshenta), derivat din badhbh chaointe , este comun . În Waterford, banshee se numește bibe . În Carlow, Wexford și, de asemenea, în sudul comitatilor Kildare și Wicklow, numele arc este comun.
Aspectul variază de la o bătrână urâtă la o frumusețe palidă. Uneori are părul lung, curgător, poartă o mantie gri peste o rochie verde, iar ochii ei sunt roșii din cauza plânsului constant. [5] Memoriile lui Lady Fanshaw menționează că o banshee poate fi îmbrăcată în alb, să aibă părul roșu și pielea liberă [6] . Poet irlandez al secolului al XIX-lea Jane Wild din The Ancient Legends of Ireland oferă următoarea descriere:
Înălțimea Banshee este o altă caracteristică fizică care variază de la o regiune la alta. Deși s-au înregistrat unele dovezi că era nefiresc de înaltă, majoritatea poveștilor care descriu înălțimea ei afirmă că banshee era scundă, de doar un metru până la patru picioare înălțime. Statura ei excepțional de mică este adesea combinată cu înfățișarea unei bătrâne, deși acest fapt poate avea și scopul de a sublinia abilitățile ei de vrăjitorie [7] .
Într-un dicționar irlandez-englez al secolului al XVIII-lea. de episcopul John O'Brien , articolul Síth- spune:
„Bean-síghe”, plural „mná-síghe”, „zâne” sau „zâne feminine”. Oamenii credincioși cred că aceste creaturi sunt atât de legate de anumite familii încât își aud doliul jalnic lângă case noaptea, ori de câte ori cineva din familia lor este grav bolnav sau este în stare de moarte. Se crede că fiecărei familii antice i se acordă acest privilegiu magic [8] .
Uneori, o banshee ia forma unei fecioare cu voce dulce care a murit de tânără, iar forțele necunoscute i-au dat sarcina de a deveni un vestitor al morții rudelor ei. Sau poate fi văzută noaptea ca o femeie înfășurată în zdrențe, ghemuită sub copaci, doliu cu fața acoperită sau zburând în lumina lunii ca o vrăjitoare , în timp ce plânge amar. Strigătul acestui spirit este mai trist decât toate celelalte sunete de pe pământ și prevestește moarte sigură unuia dintre membrii familiei ori de câte ori este auzit în tăcerea nopții [9] .
Banshees, așa cum sugerează experții în folclor irlandez, nu au analogi directe în credințele altor popoare. Cu toate acestea, în folclorul breton există ceva asemănător cu banshee - vestitorul morții Anku , de asemenea, personaje similare se găsesc în mitologia galeză. Acest lucru sugerează că imaginea banshee se întoarce la mitologia celtică veche . Patricia Lysaft, profesor la Universitatea din Dublin, care a dedicat mai bine de 20 de ani studierii imaginii banshee-ului în folclor, notează că purtătorii de tradiții practic nu se gândesc la originea banshee-ului, ci o iau de la sine înțeles. Cu toate acestea, ea a reușit să formuleze următoarele idei despre originea banshee:
Se crede pe scară largă că banshees sunt ceva asemănător zânelor ( zână ), o astfel de explicație se găsește în unele opere literare din secolul al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. Cu toate acestea, în poveștile populare reale despre banshee, o astfel de identificare este foarte rară. În tradiția populară irlandeză, zânele sunt creaturi sociale, trăiesc în comunități și duc o viață asemănătoare cu cea a unui om. În timp ce banshees care anunță moartea sunt ființe solitare și toate relațiile lor cu ființele umane sunt determinate de legătura lor cu moartea.
Următoarele versiuni sunt mai răspândite: banshee nu este altceva decât fantomele (spiritele) femeilor îndoliate, deoarece doliu și suspine sunt una dintre trăsăturile sale caracteristice. Unii irlandezi cred că, dacă persoana îndoliată nu și-a îndeplinit îndatoririle în mod corespunzător, atunci chiar și după moarte ea continuă să plângă pe moarte.
Unul dintre aspectele centrale ale legendelor și legendelor despre banshee este ideea că banshees sunt spiritele patrone ale familiei pe care o anunță despre moarte, adică există o legătură ereditară între ei, poate fi și progenitorul familiei. .
Potrivit legendei, nu toți irlandezii au banshees. În sursele orale și literare, familiile în care banshees proclamă moartea sunt desemnate ca familii cu „O’” și „Mac”, adică se crede că banshees însoțesc adevăratele familii irlandeze. Cu toate acestea, lista numelor de familie ale unor astfel de familii este mult mai largă, deoarece include și familiile descendențe din vikingi și anglo-normanzi, adică familii care s-au stabilit în Irlanda înainte de secolul al XVII-lea.