Wazik, Adam

Adam Wazhik
Adam Wallyk
Numele la naștere Lustrui Ajzyk Wagman
polonez Adam Wagman
Data nașterii 17 noiembrie 1905( 17.11.1905 )
Locul nașterii Varşovia
Data mortii 13 august 1982 (76 de ani)( 13.08.1982 )
Un loc al morții Varşovia
Cetățenie  Polonia
Ocupaţie poet , romancier , traducător , editor
Limba lucrărilor Lustrui
Premii
Cavaler al Crucii Comandantului din Ordinul Renașterii Poloniei Crucea de cavaler a Ordinului Renașterea Poloniei Ordinul „Crucea lui Grunwald” gradul III
Ordinul Bannerului Muncii gradul II Crucea de aur a meritului
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Adam Ważyk ( polonez Adam Ważyk , numele de familie real Wagman ; 17 noiembrie 1905 , Varșovia  - 13 august 1982 , Varșovia ) a fost un poet , prozator și traducător , editor polonez .

Biografie

Născut într-o familie inteligentă evreiască poloneză din Varșovia. A studiat la Facultatea de Matematică a Universității din Varșovia (din 1924).

A debutat în 1922 în revista Skamander. Un angajat al revistei literare Zwrotnica, redactor al Almanahului Artei Noi (1924-1925). Membru al grupului literar Krakow Avant-Garde. Poet polonez de avangardă, este asociat cu suprarealismul timpuriu. Unul dintre inițiatorii schimbărilor în poezia poloneză în cei douăzeci de ani interbelici (colecția de poezii „Semafory” (1924) și „Oczy i usta” (1926), „Człowiek w burym ubraniu” (1930), precum și povestea „ Latarnie świecą w Karpowie" (1933)). A fost respingerea rimei și a ritmului constant, folosirea pe scară largă a enjambementului, eliminarea punctelor și virgulelor, îmbunătățirea frazei poetice cu ajutorul accentelor din interiorul picioarelor. Mijloacele sale sunt mai tradiționale în povestea psihologică și cotidiană „Mity rodzinne” (1938; 1954; toate - Varșovia).

Participant la discuțiile politice dintre intelectualitatea poloneză de stânga. El a salutat anexarea țărilor poloneze de est la URSS , dedicând acesteia poemul „Bucuria sovietică”, în care ideologia actuală este combinată cu tehnica caracteristică a versului de avangardă (tradusă în rusă de M. Tsvetaeva):

Puține cuvinte vesele ne-au lăsat trecutul Să ne dăm
gura prezentului
zumzetelor vesele Sete de bucuria sovieticilor sună ca o ceașcă plină
Fie ca frumusețea
care în popoarele oprite a stat ascunsă de secole să spargă în lumină.
popoarele
pământurilor voastre arabile munci cuvinte
ale cântecelor voastre cuvinte ale corului
cuvinte tinere
ale unei ode
care se desfășoară de mult!
Cântece ale tinerilor în mare
Da, triumful participă la corul
tinereții vesele
Sunt sunete frumoase
Câte ierni au
stat pe ascuns în laringele
soțiilor sub un văl negru
În mare vălurile au fost aruncate
și mâinile nu uscat!
Un leu linge pentru prima dată un arbore îmblânzit
, cu mâna liberă, cu mâna liberă, pentru prima dată spumă verde albă, dar acele sunete sunt mai frumoase decât sunetul respirației: ah! la ora fericirii, excesul apare in lacrimi...





„Vazhik era scund, foarte urât, așa că l-au numit „Vazhik-urț”, dar femeile frumoase au găsit alte virtuți în el. Înainte de război, am cunoscut-o pe fermecătoarea lui soție Giza, pe care am cunoscut-o apoi la Cracovia în timpul ocupației, în 1941.”

După izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial în 1939  în URSS ( Lvov . A acționat ca publicist, a colaborat cu ziarul Czerwony Sztandar. A tradus o serie de poezii pentru colecția Wiersze wybrane de P. Tychyna (Kiev; Lvov, 1941). El a fost membru al grupului de traducători polonezi ai operelor lui I. Franko, care urmau să fie lansate în 5 volume în 1941. Membru al Uniunii Scriitorilor din Ucraina.În 1942-43 a lucrat la un post de radio polonez ( Samara , Saratov ).Din 1943, membru al Uniunii Patrioților Polonezi.Comisarul Armatei 1-a a Armatei Poloneze ... A publicat o colecție de poezii pe teme militare „ Serce granatu” (Moskwa, 1943; Lublin, 1944) .

În Polonia postbelică, secretar general al Uniunii Scriitorilor Polonezi , colaborator la revistele culturale „Odrodzenie”, „Kuźnica”, „ Nowa Kultura ”, membru al PZPR . A fost redactor-șef al revistei literare „ Twórczość ”. Dintre scriitorii polonezi, principalul susținător și propagandist al realismului socialist [1] . A primit porecla „terorist” în cercurile literare.

„Mai târziu a explicat simplu această fază a vieții sale: „Sunt nebun”” [2] .

După 1955, și-a schimbat opiniile și a vorbit împotriva socialismului și realismului socialist. În 1955, a scris Poem pentru adulți (Poemat dla dorosłych i inne wiersze, Varșovia, 1956), în care a criticat consecințele stalinismului în Polonia. În ciuda interdicțiilor de cenzură, ea a mers pe liste și a devenit vestitorul revoluției poloneze din octombrie 1956. În 1957 a părăsit Partidul Comunist. În anii următori, el a semnat în mod repetat diverse mesaje către guvern în apărarea drepturilor și libertăților civile. În poezia „Labirynt”, povestea „Epizod” (ambele - 1961), autobiografia literară „Kwestia qustu” (1966), colecțiile de poezii „Wagon” și „Zdarzenia” (ambele - 1977) și o serie de eseuri în colecția „Eseje literackie” ( 1982; toate - Varșovia) s-a orientat către experiența și analiza poeticii creativității timpurii [3] .

Am făcut traduceri. A tradus poeți francezi (Rimbaud, Appolinaire, Aragon, Eluard, Blaise Cendrars, Gerard de Nerval, Max Jacob), Pușkin (Eugene Onegin), Maiakovski (Vladimir Ilici Lenin etc.), Horace.

A fost înmormântat la Cimitirul Militar Powazki din Varșovia.

Fratele său este actor, regizor de film și critic de film Leon Tristan .

Premii

Note

  1. ↑ Pilinsky M. Poezii ale unui poet polonez // Ziar literar. 1954, 18 februarie.
  2. ↑ Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; автоссылка1fără text pentru note de subsol
  3. ↑ Krzysztoszek W. Mit niespokojnoúci: Twórczoúã Adama Wayyka w okresie miædzywojennym. — Varșovia; Toruñ, 1985.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii