Vampir (film, 1932)

„Vampire - Visul lui Allen Gray” ( germană:  Vampyr - Der Traum des Allan Gray [1] ) este un film mistic de Carl Theodor Dreyer (1932), filmat în tradiția expresionismului german din Franța , în detrimentul lui Nicolas de Gunzburg , care, sub pseudonimul „Julian West”, a jucat rolul principal al lui Allen Gray.

Plot

Un tânăr pe nume Allen Gray [2] se oprește pentru noapte în satul Courtampierre . În miezul nopții, un bătrân intră în camera lui încuiată. El spune: „Nu trebuie să moară!” - și lasă pe masă un pachet cu un bilet: „Deschide după moartea mea”. A doua zi dimineață, Allen se uită pe fereastra conacului și îl vede pe același bătrân. Se aude o împușcătură de undeva, iar bătrânul cade fără viață. Despachetând pachetul, Allen găsește în interior o carte veche despre creaturi sinistre, denumite în mod popular vampiri .

Bătrânul are două fiice, Giselle și Leon. Dintre aceștia, al doilea chinuit de o boală gravă. Se plimbă ca un somnambul prin curtea moșiei. Pe gâtul ei se găsesc urme de dinți ca de șobolan. Allen presupune că Leon este în puterea unui vampir. Medicul rural, după ce l-a examinat pe Leon, declară că doar o transfuzie de sânge o poate salva. Allen este de acord să-și doneze sângele pentru a salva fata. Slăbit din cauza pierderii de sânge în urma unei transfuzii, își revine treptat în fire și observă o fiolă cu otravă în mâna doctorului, aplecată asupra fetei. El înțelege că doctorul este o marionetă în mâinile unui vampir.

Allen îl urmărește pe doctor până la castel, unde are o viziune ciudată: este purtat într-un sicriu și îngropat de viu [3] . Între timp, un majordom credincios găsește o carte despre vampiri și află că singura modalitate de a ucide un străin din lumea cealaltă este să-i străpungă inima cu o tijă de fier. Caută mormântul bătrânei vrăjitoare Margarita Chopin în cimitir și îndeplinește exact prescripția.

Vrăjile rele sunt risipite, Leon își revine în fire. Doctorul se ascunde într-o moara veche, unde îl așteaptă o moarte îngrozitoare: majordomul pornește moara, iar doctorul este inundat de făină. Allen și Giselle iau o barcă pe un râu învăluit de ceață înainte de a se îndrepta spre pădure, când primele raze ale zorilor îi întâmpină.

Se lucrează la film

După lansarea nereușită a lui The Passion of Joan of Arc (1928), regizorul Carl Theodor Dreyer, directorul de imagine Rudolf Mathe și designerul de producție Hermann Warm (The Cabinet of Dr. Caligari ) au plănuit să facă un film mai comercial, cu o întorsătură mistică. Dreyer a trecut prin aproximativ treizeci de romane gotice înainte de a-i fi atras atenția asupra Through a Glass Darkly (1872) a lui Sheridan Le Fanu .

În credite, se afirmă că motivele complotului „Vampir” datează de la două nuvele din această carte - „ Carmilla ” și „ Misterul hanului dragonului care se înalță” [ 4] . Dacă e de crezut savanții moderni, intriga filmului este în mare măsură o născocire a propriei imaginații a lui Dreyer . Unul dintre biografii regizorului atrage atenția asupra asemănării vampirului în vârstă cu mama adoptivă a lui Dreyer, iar nefericitul Leon o asemănă pe mama sa adevărată, care, după cum știți, a fost otrăvită [5] .

Lucrările la The Vampire au început la sfârșitul erei filmului mut . O parte semnificativă a informațiilor din film este transmisă „la modă veche” prin cărți de titlu (inclusiv paginile unei cărți despre vampiri, pe care protagonistul le răsfoiește). Pentru a studia tehnologia sunetului, care era puțin cunoscută de francezi, Dreyer a călătorit la Londra , unde a cunoscut-o pe scriitoarea daneză Kristen Yule. Împreună au scris scenariul pentru Vampire.

Când Dreyer s-a întors în Franța, artistul Valentine Hugo i-a prezentat un socialite la modă, baronul Gunzburg , care visa la o carieră de actor. Gunzburg a promis că va găsi finanțare cu condiția ca el să joace rolul principal în film.

Vampirul a fost filmat în afara platourilor de studio, ceea ce era o raritate în acele zile. Tragerea pe teren a avut loc în 1930 și 1931 în satul îndepărtat Courtampierre (Departamentul Loarei ). Interpretul rolului medicului sinistru Dreyer găsit în metroul din Paris. Majoritatea actorilor implicați în film nu erau profesioniști. Excepții sunt Sybille Schmitz , care a jucat rolul lui Léon, și Maurice Schutz , cu care Dreyer a lucrat la filmul Ioana d’Arc .

Cameramanul Mate a fost instruit de Dreyer să filmeze într-o manieră soft-focus , astfel încât imaginea să fie neclară, ca într-un vis. Pentru a obține acest efect, o țesătură transparentă a fost întinsă la o distanță de aproximativ un metru de cameră. În timpul montajului, din film au fost tăiate mai multe scene, ceea ce a provocat obiecții din cauza naturalismului lor [6] .

Exprimat de „Vampire” a fost la sfârșitul filmărilor la studioul berlinez Universum Film AG . Din grupul original de actori, doar Gunzburg și Schmitz au luat parte la voce. Filmul a fost dublat în trei limbi - engleză, franceză și germană. Episoadele filmate în diferite limbi aveau lungimi ușor diferite, deoarece actorii nu puteau juca exact la fel. În versiunea franceză se pot vedea inserate cadre negre goale, probabil pentru a egaliza lungimea episoadelor. Dintre aceste versiuni, doar cea germană a supraviețuit într-o formă relativ completă (nu conținea două episoade care au fost decupate de cenzorii germani).

Eșec de box office și reabilitare

Filmul a fost difuzat pentru prima dată pe 6 mai 1932 la Berlin. „Vampire” nu a avut succes la public și nu a justificat fondurile investite în crearea sa. După premieră, Dreyer a decupat filmul, decupând mai multe scene. O primire deosebit de ostilă îl aştepta la Viena . Telespectatorii obișnuiți nu au putut înțelege intriga ruptă din „Vampir”, în timp ce esteții l-au ignorat din cauza atitudinii zgomotoase față de genul filmelor de groază plebei . După acest fiasco, Dreyer a mers la spitalul Jeanne d'Arc cu plângeri de cădere nervoasă. În următorii 12 ani, nu a făcut niciun lungmetraj.

În perioada postbelică, atitudinea față de „Vampir” a început să se schimbe în bine. În zilele noastre, criticii de film scriu despre „Vampir” ca fiind una dintre cele mai originale, atmosferice creații ale geniului lui Dreyer [7] [8] . După cum a observat Dave Kehr , Dreyer transmite cu măiestrie sentimentul unui vis greu; genul „Vampir” (precum și filmele „ Poet’s Blood ”, „ Miziul plaselor ”, etc.) poate fi definit ca un „ film de transă ” suprarealist [9] .

În 1972, Alfred Hitchcock a numit Vampirul singurul film care merită vizionat de două ori. A fost numit printre filmele sale preferate de Luis Buñuel .

Până de curând, doar versiuni de calitate scăzută, tăiate puternic ale casetei erau disponibile pentru telespectatori, din care era greu de înțeles intriga acesteia. În vara lui 2008, Vampirul restaurat de experții germani a fost lansat pe DVD de două companii simultan - Criterion Collection (aproape toate materialele de film care au supraviețuit sunt adunate pe două discuri) și Eureka Films (cu un comentariu al regizorului Guillermo del Toro ).

Note

1. ↑ Versiunea în limba engleză a filmului se numea The Strange Adventures of David Gray .
2. ↑ Versiunea în engleză de David Gray.
3. ↑ Un indiciu că ceea ce urmează ar putea fi visul său de moarte.
4. ↑ Într-un interviu târziu (1964), Dreyer a negat legăturile filmului cu romanele lui Le Fanu, recunoscând în același timp influența maestrului irlandez al groazei: „am folosit ceața pe care am găsit-o în carte”. Vezi: Rasmussen Bjorn. [Interviu] // Actuelt. 2 februarie 1964 .
5. ↑ 1 2 Fantomele și demonii lui Vampyr - Din curent - Colecția Criterion
6. ↑ În special, agonia de moarte a medicului a fost atenuată.
7. ↑ Recenzia arhivată pe 2 decembrie 2013 la Wayback Machine a lui J. Hoberman
8. ↑ Recenzie de J. Rosenbaum
9. ↑ DVD-uri noi: „Vampyr” și „The Mummy” - The New York Times

Literatură

• Andronova A. A. Karl Theodor Dreyer. marele danez. Sankt Petersburg: Editura proprie, 2014 - ISBN 978-5-4386-0685-7 .

Link -uri

• Versiunea de domeniu public a filmului
• Film pe site-ul Criterion Collection

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD Afinitate de film Filmportal Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate