| Maria Vega | |
|---|---|
| Numele la naștere | Maria Nikolaevna Volintseva |
| Data nașterii | 15 iunie 1898 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 27 ianuarie 1980 (81 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie | URSS |
| Ocupaţie | poet , traducător |
Maria Vega (pe numele real Maria Nikolaevna Volyntseva , de către soțul ei Lang ; 15 iunie 1898 , Sankt Petersburg - 27 ianuarie 1980 , Leningrad ) - poetesă rusă, traducătoarea primului val de emigrare.
Născut într-o familie inteligentă din Sankt Petersburg. Tată - inventatorul noilor tipuri de arme, sublocotenentul pensionar Nikolai Nikolaevich Volintsev. Mama este o cântăreață care și-a părăsit familia devreme. Bunica - o actriță care a murit devreme, vedeta Teatrului Alexandrinsky Alexandra Karlovna Broshel [1] . Nașa ei a fost marea actriță dramatică rusă M. G. Savina , care a jucat pe scena Teatrului Alexandrinsky .
A absolvit Institutul pentru Femei Pavlovsk din Sankt Petersburg. După revoluție , ea a plecat în exil. De la începutul anilor 1920 a locuit la Paris . Ea a compus poezie și a scris pentru presa emigrată, a publicat mai multe transcrieri din Rainer Maria Rilke . În 1924 a participat la concursul de artă de la Jocurile Olimpice de vară de la Paris sub numele de Prințesa Marie Nigeradze ( ing. Prințesa Marie Nigeradze ) [2] [3] .
Culegeri de poezii au fost publicate în Franța: Wormwood (1933), Major in Minor (1938), Lilith (1955).
La începutul anilor 1960, Vega, după ce a primit un permis de ședere elvețian la Berna, s-a îndepărtat de cercurile emigranților, a început să fie publicat în reviste publicate în URSS de Comitetul pentru relațiile cu compatrioții din străinătate. Ei au cerut poezii despre Lenin de la poetesă și pentru ei, în același an, au publicat cartea ei „Odolen-iarba”.
În 1975 s-a întors la Leningrad. A murit în 1980 în casa veteranilor de scenă , fondată de M. G. Savina. [4] .
După moartea ei, poetesa Svetlana Solozhenkina a pregătit pentru publicare o colecție de poezii ale lui Vega, care includea și traduceri făcute de soțul ei Mihail Lang [5] .
| An | Tip de | Nume |
|---|---|---|
| 1933 | culegere de poezie | "Sagebrush" |
| 1938 | culegere de poezie | „Major în minor” |
| 1955 | culegere de poezie | "Lilith" |
| 1958 | culegere de poezie | "Nava de noapte" |
| 1958 | roman | „Ceas de bronz” |
| 1959 | roman | „Înger rătăcitor” |
Vega este creditat cu paternitatea celebrului cântec de emigrant „ Institut ” („La urma urmei, eu sunt o fată de institut, sunt fiica unui camerlan ...”). [6] [7] . Acest lucru este menționat în memoriile cântăreței Lyudmila Ilyinichna Lopato „Oglinda magică a amintirilor”, înregistrate de colecționarul și istoricul modei Alexander Vasiliev:
„La Paris, am organizat destul de des spectacole de caritate... Seara s-a numit „În vizită pe Lyudmila Lopato”. Am decis să facem prima parte nu doar una de concert: acțiunea a fost unită printr-o singură intriga. Scenariul a fost scris pentru noi de Maria Vega, autoarea mai multor cărți de poezie și a numeroase cântece comice și romanțe crude din repertoriul de cabaret al acelor ani, o femeie de statură enormă, robustă și cu aspect de bărbat. Cea mai faimoasă poveste de dragoste a ei isteric „Nu arătați așa prin ochii tăi îngustați, domnilor, baronii și doamnelor...” se mai aude atât în emigrație, cât și în Rusia” [4] .
Cine a pus poezia pe muzică este necunoscut. Printre interpreți: Arkady Severny , Mihail Gulko , Tatyana Tishinskaya , Valya Sergeeva , Alena Apina , Laima Vaikule , Larisa Krylova și un număr mare de cântăreți și cântăreți moderni. Ca orice cântec popular, a fost completat cu diferite variații - versuri noi, renunțate și cuvinte schimbate. Drept urmare, sunt cunoscute mai multe versiuni ale cântecului. Unul dintre aranjamente este folosit în serialul TV Frontiera de stat .
Există o altă părere despre paternitatea versurilor melodiei. [opt]
În 2019, cântărețul, compozitorul și poetul Viktor Dzansolov a pus pe muzică poeziile Mariei Vega „Două curcubee” și „Roagă-te pentru mine sfinților”.