Weiss, David Lazarevici
| David Lazarevici Weiss | |
|---|---|
| Data nașterii | 26 octombrie ( 7 noiembrie ) 1878 |
| Locul nașterii | Indura , Indura Volost , Grodno Uyezd , Guvernoratul Grodno , Imperiul Rus , acum Districtul Grodno , Oblast Grodno , Belarus |
| Data mortii | 22 august 1938 (59 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | traducător , redactor |
| Limba lucrărilor | Rusă |
 Lucrează la Wikisource | |
David Lazarevich Weiss este traducător de ficțiune, angajat al învățământului public și al sectorului editorial al URSS. El este cel mai bine cunoscut pentru traducerile sale ale operelor lui G. Wells .
Biografie
D. Weiss s-a născut la 26 octombrie 1878 în orașul Indura, provincia Grodno. La scurt timp după nașterea copilului, familia s-a mutat la Grodno.
În 1897 a absolvit gimnaziul din Grodno. În anii de gimnaziu, a devenit membru al unui cerc marxist, a făcut campanie printre muncitori.
În 1897 a intrat la Universitatea din Sankt Petersburg. În 1899, a luat parte activ la tulburările studenților, pentru care a fost expulzat în mod repetat din capitală, apoi arestat și condamnat la reexpulzare la Grodno sub supraveghere specială a poliției.
În timpul revoluției din 1905, a participat la lucrările editurii Molot.
În 1906-1917. a lucrat la editura " Rose rose ". În 1917, din cauza bolii, nu a luat parte activ la evenimentele revoluționare.
În 1918 a intrat în Comisariatul Poporului pentru Educație și a fost trimis ca instructor la Samara, unde a intrat în Partidul Comunist. La Samara, a condus Departamentul Provincial de Educație Publică, a ținut prelegeri la Institutul Pedagogic, a organizat și a devenit primul șef al facultății muncitorilor de la Universitatea Samara.
Ulterior, a fost șeful Educației Politice a trupelor Frontului Turkestan, apoi Districtul Militar Zavolzhsky.
Din august 1920 până în ianuarie 1922, D. Weiss a lucrat ca șef adjunct al Editurii de Stat , apoi ca reprezentant autorizat al Editurii de Stat din Petrograd.
Din noiembrie 1922 până în 1924 - în funcții de conducere în industria editorială; în 1925-1926 - Vicepreședinte al Consiliului de Administrație al Editurii Priboy (Leningrad).
Din iunie 1926 până în ianuarie 1929 - șef al editurii „ Viața economică ”, din aceeași perioadă până în decembrie 1930 - șef și președinte al consiliului de administrație al editurii „Bezbozhnik”.
De la sfârșitul anului 1927, a lucrat și ca asistent al redactorului-șef al Micii Enciclopedii Sovietice .
În ianuarie 1931, a fost numit șef al Editurii de Stat de Literatură Medicală și Biologică (Biomedgiz) și membru al consiliului de administrație al OGIZ .
La 29 decembrie 1937, a fost arestat și acuzat de participare la o organizație teroristă antisovietică; Locul de înmormântare - regiunea Moscova, Kommunarka.
În martie 1956, D. Weiss a fost reabilitat de către URSS VKVS.
Lucrările lui G. Wells în traducerile lui D. Weiss (indicând anul publicării)
- Romanul Omul invizibil (1910).
- Mașina timpului (1993) roman
- Războiul lumilor (1994) roman
- Ciupercă roșie (1994) nuvelă
- Comoara în pădure (1994) nuvelă
- Crystal Egg (1994) nuvelă
- Insula doctorului Moreau (2018) roman
Surse biografice selectate
- Articol biografic despre D. Weiss la glossword.info
- Rapoarte ale ministrului justiției, 1901, ll. 86-88.
- Departamentul de Poliție, Secția Specială, 1898, Nr. 5, partea 6, lit. W; 3d-in, 1894, nr. 947.
- Ministerul Justiției, 1900, nr. 11501, 1903, nr. 18297. „Mișcarea revoluționară printre evrei” I (A. Lev, Primii pași ai mișcării muncitorești evreiești din Grodno).
- Rabocheye Dyelo IV-V, 1899, ed. a II-a, 79 (Cronica luptei revoluţionare).
- „Foaie de afaceri muncitorești” I, 1900, 15 (Cronica luptei revoluționare).
- „Ultimele știri” nr. 161, 1903, 8 (Petersburg).
- Victimele terorii politice în URSS
Link -uri
 În cataloagele bibliografice |
|---|