Weiss, Francois Rodolphe

François Rodolphe Weiss
fr.  François Rodolphe de
Weiss  Franz Rudolf von Weiss

Gravura de la ed. a III-a. „Fundamente” (1789)
Numele la naștere Francois Rodolphe Wyss
Data nașterii 6 mai 1751( 06.05.1751 )
Locul nașterii
Data mortii 21 iulie 1818( 21.07.1818 ) (67 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie  Elveţia
Ocupaţie filozof , eseist , diplomat , politician , general
Ani de creativitate 1785-1802
Direcţie etică
Gen eseu
Limba lucrărilor franceza , germana
Debut Principes philosophiques, politiques et moraux (1785)
Autograf
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

François-Rodolf de Weiss (există o versiune germană Franz Rudolf von Weiss , francez  François Rodolphe de Weiss , german  Franz Rudolf von Weiss , de asemenea von Weiß , nume de naștere Wyss [K 1] ; 6 mai 1751, Yverdon  - 21 iulie, 1818 [K 2] , Koppe [K 3] ) - figură politică și militară elvețiană , scriitor și filozof, adept al lui Rousseau .

Biografie

Fiul nelegitim al lui François-Rudolf de Weiss, Seigneur de Diane, și al Henriettei Roussillon, membru al Senatului Bernez . Cu toate acestea, a fost recunoscut de tatăl său și a devenit moștenitorul legal [Ts 1] . Născut la 6 mai 1751 la Yverdon, unde și-a petrecut copilăria și prima tinerețe. Regiunea francofonă Vaud , unde se află acest oraș, aparținea atunci cantonului Berna . În 1766, a decis să devină ofițer subordonat într-un regiment de mercenari elvețieni din Franța , unde a slujit timp de 9 ani. A părăsit serviciul, așa cum spune Strickler, „din cauza fricțiunilor de natură personală” [1] după ce a participat la 11 dueluri . În 1775 a avut o aventură, ale cărei consecințe pe termen lung l-au dus mai târziu la închisoare. Unii biografi relatează că, plecând din Franța, a intrat în armata prusacă ca mercenar [2] [3] , unde, se pare, a făcut carieră, urcând la gradul de maior . Nu au supraviețuit documente despre promovarea sa [1] .

În următorii zece ani, a călătorit mult în Europa și a făcut o parte semnificativă a călătoriei pe jos [1] . În 1781 a fost membru al delegaţiei berneze la negocierile de la Geneva . Curând, însă, se trezește închis la Arburg  , ca urmare a aventurii amoroase menționate mai sus. Biografii nu oferă detalii, menționând doar că prin comportamentul său Weiss și-a făcut mulți dușmani în orașul său natal [1] . După ce iese din închisoare, se retrage în moșia sa, unde scrie „Fundamentals” – cea mai importantă lucrare a sa, care i-a făcut cunoscut numele în afara Elveției. Prima ediție apare în 1785 la Berna în limba franceză. Înainte de 1789, au mai apărut două ediții franceze, în 1795-96. este publicată o traducere germană a celei de-a treia ediții, care este republicată în 1801. În franceză, până în 1828, Fundamentele au fost publicate de zece ori. În plus, a fost publicată o traducere în limba engleză [2] , iar în 1807 a fost publicată și o traducere prescurtată în rusă a primului volum [K 4] . Noi traduceri ale capitolelor individuale din Fundamentele în perioada 1810-20. apar în periodicele ruse [4] . În 1837, la Moscova a fost publicată o altă traducere incompletă a primului volum al operei lui Weiss.

În același 1785, a devenit membru al celor „două sute” - Marele Consiliu din Berna. Talentele administrative i-au permis să avanseze rapid. În 1786, Weiss a devenit asistent al Vogt din Zweisimmen , iar în 1787, șeful garnizoanei din Berna . În această funcție a rămas câțiva ani și în 1792 a primit gradul de locotenent colonel [5] .

În toamna anului 1789, Weiss a petrecut câteva săptămâni la Paris și a avut ocazia să observe evoluția revoluției . El simpatizează cu ideile revoluționare și, la întoarcerea sa la Berna, este chiar plasat în arest la domiciliu pentru două luni pentru declarații politice riscante [6] . Sentimentele sale pro-franceze și legăturile dintre girondini l- au determinat, se pare, ca Weiss să fie trimis ca reprezentant al lor într-o misiune neoficială de menținere a păcii la Paris în 1793 de către susținătorii politicii de neutralitate din Marele Consiliu [2] [K 5] . Această misiune se încheie cu succes, dar este greu de spus care este rolul lui Weiss în ea, deoarece, în același timp, eforturi similare au fost făcute de către trimisul francez în Elveția Barthelemy și reprezentantul Basel Peter Oks . Apoi, timp de patru luni, Weiss a comandat contingentul de graniță bernez la Basel . În august, trupele Regatului Sardiniei , aflat în război cu Franța , au fost permise să intre pe teritoriul Elveției Valais , ceea ce a stârnit suspiciunea guvernului francez că Elveția a încălcat neutralitatea. Autoritățile din Berna intenționau să-l trimită pe Weiss înapoi la Paris, de data aceasta oficial, pentru a-și clarifica poziția, dar incidentul a fost rezolvat fără participarea lui. Din toamna aceluiași an, Weiss preia funcțiile de executor judecătoresc în Moudon . Locuitorii din Moudon au acceptat cu bucurie această numire - Weiss era foarte popular la acea vreme. S-au păstrat dovezi că mulțimea și-a dezbrățat caii și a târât trăsura noului bailey pe mâini în castelul Lusan , situat pe un deal,  reședința guvernatorilor bernezi [7] [8] . În anul următor, 1794, Weiss merge la colonel [9] [10] [K 6] . În noiembrie 1794, Weiss, din proprie inițiativă, a apelat la guvernul prusac, oferindu-se ca intermediar în negocierile de pace cu Franța. El nu s-a interesat de opinia Franței în această chestiune. Oferta de servicii a fost respinsă politicos, dar hotărâtor - Franța și Prusia negociau deja la Basel în acest moment, prin mijlocirea lui Peter Oks [11] .

În vara anului 1796, planurile franceze de a anexa teritoriile de frontieră care aparțineau Episcopiei de la Basel au devenit cunoscute la Berna . Weiss, plecând în septembrie pentru afaceri personale la Paris, s-a oferit voluntar să cerceteze poziția guvernului francez în această privință și a primit autoritatea corespunzătoare de la Senatul de la Berna. Weiss relatează de la Paris despre starea de lucruri din Berna și este în drum spre Londra . Motivele călătoriei sale în Anglia nu sunt cunoscute. Întorcându-se la Paris, Weiss, în măsura în care poate, încearcă să contribuie la reducerea tensiunilor din relațiile franco-elvețiene, dar fără a reuși nimic, în ianuarie 1797 se întoarce în patria sa.

În toamna anului 1797, relațiile dintre Franța și Elveția s-au deteriorat din nou. Tulburările revoluţionare din Vaud oferă francezilor un pretext convenabil pentru intervenţie. La sfârșitul lunii decembrie, Directoratul declară că drepturile și libertățile locuitorilor din Vaud se află sub protecția Franței. La Berna, în sfârșit, își dau seama de gravitatea situației și încep pregătirile militare. Experimentatul general von Erlach refuză să conducă trupele berneze sub pretextul că nu este plăcut în Vaud, iar apoi, la 12 ianuarie 1798, Weiss este avansat în grabă general [K 7] și numit comandant șef. a trupei expeditionare berneze. Lui i se încredințează reprimarea revoltelor din Vaud. Senatul consideră că nativul din Vaud Weiss, care este cunoscut și pentru opiniile sale pro-franceze, va putea face față acestei sarcini fără a stârni nemulțumiri excesive în rândul francezilor și locuitorilor locali. Speranțele senatorilor nu s-au adeverit - pe 24 ianuarie, rebelii proclamă o Republică Lemană independentă , iar pe 28 ianuarie, trupele franceze sub comanda generalului Menard ocupă Vaud. Această înfrângere pune capăt carierei politice și militare ulterioare a lui Weiss.

Weiss pleacă în exil, unde își petrece următorii doi ani și jumătate, locuind în principal la Viena [12] . În acest moment, el publică mai multe articole și pamflete [13] . La sfârșitul anului 1800, Weiss s-a întors la Berna [K 8] și pentru o vreme din nou a încercat să ia parte la viața politică. El nu reușește. Din 1802 până la sfârșitul vieții, nu mai este persoană publică. El dezvoltă o boală nervoasă și la 21 iulie 1818 [ K 9] Weiss se sinucide într-un han de pe malul lacului Geneva .

Familie

În 1787 s-a căsătorit cu Sophie von Zinner [K 10] , cu care a fost căsătorit cel puțin până în 1802. Au avut două fiice [C 2] și un fiu care a murit în copilărie [9] [14] . Cea mai mare dintre fiice, tot Sophie, a devenit mai târziu soția maiorului Corday (1781-1839). Cea mai tânără, Henrietta, s-a căsătorit cu căpitanul von Ougspurger (1795–1851), un entomolog amator, în 1828. Fiul lor, Ludwig Ougspurger (1830-1907), a moștenit pasiunea tatălui său - colecția de fluturi mari europeni pe care i-a colectat este depozitată în Muzeul de Istorie Naturală din Berna . În plus, se pare că el a servit ca prototip al unchiului Mani ( Alem. German  Unggle Mäni ) în romanul Rudolf von Tavel „Da, astfel de lucruri sunt” ( Alem. German  Jä gäll, so geit’s ) - primul major literar. lucru în dialectul bernez [15] .

Sursele raportează, de asemenea, un alt fiu al lui Weiss, Beate-Emanuel [16] [17] [18] , dar o numesc pe mama lui o altă femeie, Elizabeth Friedberg [K 11] . Numele de familie Friedberg, spre deosebire de von Weiss și von Zinner, nu se numără printre cele 68 de familii de patricieni bernezi. Beat de Weiss (1804-1844) a devenit membru în 1839, iar la scurt timp după președintele parlamentului cantonului Vaud, în 1841 a fost deputat al dietei federale din Vaud, din 1842 până la moarte a fost membru. al consiliului cantonal din Vaud. Nepotul lui Beat, Franz Rudolf von Weiss (1885-1960), a fost diplomat, consul general al Elveției la Köln , prieten personal al lui Konrad Adenauer [19] .

Compoziții

Opera principală a lui Weiss este tratatul de filosofie și etică Principes philosophiques, politiques et moraux . În ea, el urmează în concordanță cu ideile lui Rousseau și ale altor iluminatori, fără a adăuga nimic fundamental nou [2] . Cu toate acestea, această lucrare s-a bucurat de un succes considerabil, după cum o demonstrează numeroasele sale retipăriri.

În prefața ediției ruse din 1881, editorul V. I. Astashev notează că în epoca pasiunii filozofiei pentru rezolvarea „problemelor metafizice superioare, Weiss a ales ca subiect de cercetare o persoană, cu activitatea sa morală” [20] . Cu aceasta, dar și prin simplitatea prezentării și ușurința tonului, explică publicului succesul The Foundations.

În Rusia, această lucrare a fost populară în rândul decembriștilor și în cercurile apropiate acestora, pentru care există o mulțime de dovezi [21] [22] . Astfel, decembristul M. M. Spiridov, după eșecul răscoalei, l-a instruit pe slujitor să-i distrugă traducerile unor fragmente din cartea lui Weiss, temându-se că acestea vor servi drept circumstanță agravantă pentru acuzare [22] . Weiss a fost și autorul preferat al tânărului Wilhelm Küchelbecker [22] . Aparent, datorită lui Küchelbecker, Pușkin s-a familiarizat cu opiniile filozofice ale lui Weiss în timp ce era încă la Liceu . Cercetătorii consideră că „Fundațiile” sunt sursa unor motive din opera poetului [23] [24] [25] . În plus, potrivit lui E. N. Kupreyanova, cartea lui Weiss a avut un impact semnificativ asupra formării viziunii filozofice asupra lumii și a metodei creative a lui L. N. Tolstoi [26] [Ts 3] .

Fapte interesante

Note

Comentarii

  1. ↑ Conform catalogului Bibliotecii Naționale Germane , Weiss și-a schimbat oficial ortografia numelui de familie în 1790, dar deja în prima ediție a lui Principes philosophiques (1785), numele de familie al autorului este menționat ca Weiss .
  2. ↑ [ Danilevsky, 2004 ], în urma unor autori francezi, indică în mod eronat anul 1802.
  3. ↑ Deci în majoritatea surselor. [ Michaud, 1865 ] și, după el, alți autori, aparent eronat, indică locul morții ca Nyon (Koppe este inclus în districtul Nyon).
  4. ↑ Traducător A. S. Strugovshcikov  - unchiul poetului A. N. Strugovshcikov .
  5. ↑ [ Bastide-Kastl, 2013 ] datează călătoria lui Weiss la Paris din 1792.
  6. ↑ Deci în majoritatea surselor. [ Montet, 1878 , p. 639] datează însă atribuirea gradului de colonel în 1793.
  7. ↑ Majoritatea surselor, inclusiv Weiss însuși, se referă explicit la el ca general. Unii, în special [ Steiger, 1864 ], cred că a luat postul de general, rămânând în același timp colonel.
  8. ↑ [ EL, 1837 ], aparent în mod eronat, datează întoarcerea lui Weiss în Elveția în 1808.
  9. ↑ Deci în majoritatea surselor. [ Steiger, 1864 ] dă însă 20 iulie.
  10. ↑ Una dintre surse, [ Bähler, 1912 , S. 98], o numește pe soția lui Weiss Anna Katharina von Zinner.
  11. ↑ Autorii Dicționarului istoric al Elveției [ Meuwly, 2013 , Bastide-Kastl, 2013 ] indică numele ei de familie Friberg.

Citate

  1. ↑

    mier extras dintr-o scrisoare a lui Dorothea Maria Zehender din 08.10.1785 :

    Cât despre Wyss, trebuie să fie un domn plăcut, pe care l-am văzut de două-trei ori în societate, dar produce o impresie neobișnuită și romantică, întrucât mama sa, originară din Vaud, a murit înainte de căsătorie, deși aceasta din urmă i-a fost promisă. , iar, datorită acestor împrejurări nefericite, fiul a fost recunoscut ca tată și a devenit membru al celor „două sute” la ultimele alegeri. A alcătuit o carte pe care nu am citit-o încă; ei spun că este destul de bine scris, dar ciudat.

    Textul original  (fr.)[ arataascunde] Quant à Wyss, c'est un homme qui sait être agréable, je l'ai vu 2 sau 3 fois en compagnie, mais il passe pour être un peu singulier et romanesque, car sa mère qui étoit du Pays de Vaud, est mort avant qu'elle ait pu être mariée, quoiqu'elle fût promise, et vu ces circonstances malheureuses le fils aété légitimé, et il est entré en 200 la dernière promotion. Il a fait un livre que je n'ai pas encore lu, on dit qu'il est assez bien écrit, mais singulier. — Citat. Citat din Türler, Heinrich. Kulturhistorisches aus Bernerbriefen von 1784-1793.  (germană)  // Neues Berner Taschenbuch. — Berna: Wyss, 1925. — Bd. 31. - S. 62-106.
  2. ↑

    Poetul August von Platen , care le-a cunoscut pe fiicele Weiss în 1825, le caracterizează astfel în jurnalul său :

    Fiica cea mare, divorțată de Korday, ar putea chiar și acum să treacă drept o frumusețe. Maniera ei este simplă, emoționant de naivă, are subtilitate în absența oricărei afectații. Sora mai mică, Henriette, gravitează mai mult spre cultura germană. Este fermecătoare și dulce și, în ciuda faptului că nu este deloc educată și nici bine citită, am auzit adesea de pe buzele ei acele judecăți subtile, precise, despre subiecte sublime și lumești, care mi-au făcut întotdeauna atât de plăcută comunicarea cu doamnele. .

    Text original  (germană)[ arataascunde] [Die] älteste Tochter, eine geschiedene Cordey, könnte noch jetzt für eine Schönheit gelten. Ihr Umgang ist einfach, anmutig, naiv mit Feinheit und doch ohne alle Affektation. Die jüngere Schwester, Henriette, nähert sich mehr einer deutschen Bildung. Sie ist hübsch und angenehm, und ohne daß sie im mindesten gelehrt und belesen wäre, hörte ich oft aus ihrem Munde jene feinen, treffenden Urteile über Geistesprodukte und Lebensverhältnisse, welche mir den Umsteng am geistesteen. — Citat. Citat din: Platen, August von. 9. octombrie 1825. Brienz // Die Tagebücher . - Stuttgart: Cotta, 1900. - Bd. 2. - P. 781-783.
  3. ↑

    Poziția lui Kupreyanova este criticată de alți cercetători :

    Cartea lui Weiss nu este altceva decât un ghid al bunelor maniere și al gândirii corecte, privit prin prisma naturalismului optimist inerent al lui Rousseau. Nu seamănă deloc cu terminologia sau subiectul schițelor tânărului Tolstoi. De fapt, aceste schițe poartă amprenta distinctă a unei alte surse, și anume filozofia idealistă post-kantiană.

    Text original  (engleză)[ arataascunde] Cartea lui Weiss este într-adevăr un ghid al bunelor maniere și al gândirii corecte văzute prin prisma naturalismului optimist al lui Rousseau. Nu se aseamănă cu terminologia sau subiectul fragmentelor tânărului Tolstoi. De fapt, aceste fragmente poartă amprenta inestrusabilă a unei surse diferite, și anume, filozofia idealistă post-Kantiană. — Walsh, Harry H. Elemente ale idealismului clasic german în fragmentele filozofice  ale lui Tolstoi  // Univ . din Waterloo. Germano-Slavica: Un Jurnal canadian de studii comparative germanice și slave. - 1988. - Vol. VI, nr. 1 . — P. 3–16. — ISSN 1916-5196 .

Surse

  1. ↑ 1 2 3 4 Strickler, 1906 , S. 328.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Michaud, 1865 .
  3. ↑ Bastide-Kastl, 2013 .
  4. ↑ Sakulin, 1913 , p. 233-234, note de subsol.
  5. ↑ Montet, 1878 , p. 639.
  6. ↑ Strickler, 1906 , S. 330.
  7. ↑ Strickler, 1906 , S. 333.
  8. ↑ Mottaz, 1931 .
  9. ↑ 12 Steiger , 1864 .
  10. ↑ S.-Allais, 1816 , p. 535.
  11. ↑ Steiner, 1927 , S. cxcvii.
  12. ↑ EL, 1837 .
  13. ↑ Blösch, 1896 , S. 583.
  14. ↑ S.-Allais, 1816 , p. 536.
  15. ↑ Bähler, 1912 , S. 98.
  16. ↑ Montet, 1878 , p. 640.
  17. ↑ Strickler, 1906 , S. 343.
  18. ↑ Meuwly, 2013 .
  19. ↑ Perrenoud, 2013 .
  20. ↑ Astașev, 1881 .
  21. ↑ Sakulin, 1913 , p. 231, 234.
  22. ↑ 1 2 3 Tynyanov, 1934 , p. 332.
  23. ↑ Danilevsky, 2004 , p. 75.
  24. ↑ Toddes, 1987 .
  25. ↑ Wacuro, 2003 .
  26. ↑ Kupreyanov, 1964 .
  27. ↑ Blösch, 1896 , S. 582.
  28. ↑ Delhorbe, 1957 , p. 214.
  29. ↑ Laharpe, 1982 , p. 367.

Literatură

Material suplimentar

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
  • Brockhaus și Efron
  • Lexicon enciclopedic
  • Allgemeine Deutsche Biographie
  • istoric elvețian