Dialect alaman

dialect alaman
nume de sine Alemannisch [alɛˈman(ː)ɪʃ]
Țări Austria , Germania , Venezuela , Italia , Liechtenstein , Franța , Elveția
Numărul total de difuzoare aproximativ 10 milioane
stare vulnerabil
Clasificare
Categorie Limbile Eurasiei

familie indo-europeană

ramură germanică grup vest-german subgrupul sud-german cluster german înalt Grup de dialecturi sud-germane
Scris latin
Codurile de limbă
ISO 639-1 —
ISO 639-2 gsw
ISO 639-3 swg; gsw; gct; wae
WALS alt , gbe , gos , gpz , gtg și gzu
Atlasul limbilor lumii în pericol 1011
Etnolog gsw
IETF gsw
Glottolog alem1243

Dialectul alemannic (dialectul german de vest-sud ( svabian )) al limbii germane aparține dialectelor germane de sud ale grupului de germană înaltă .

Dialectul (limba) alemannic este comun în sudul Germaniei ( Baden-Württemberg , sud-vestul Bavariei ), în extremul vest al Austriei ( Vorarlberg ), în Elveția , Liechtenstein , în estul Franței (în Alsacia ), precum și în unele regiuni din Nordul Italiei .

În prezent, dialectul pierde teren în Germania, cedând germanului literar, iar în Franța, cedând francezei. Acest proces se datorează răspândirii pe scară largă a normelor literare prin mass-media, educație, armată și comunicații. Acest lucru permite altor dialecte, cum ar fi berlinezul , să pătrundă parțial în vorbirea germanilor din partea de sud-vest a țării. În Elveția, dimpotrivă, poziția dialectului alaman se întărește: pe forumuri și în mesajele SMS, tineretul elvețian scrie cu precădere în dialect, tot mai multe programe de televiziune și radio sunt difuzate în alaman. Formarea unei noi limbi nu are loc numai pentru că dialectul, la rândul său, este împărțit în subdialecte, ai căror vorbitori se înțeleg cu greu (dialectul alemanic al cantonului Wallis diferă cel mai mult de alții) și nu există un singur dialect pe baza căruia s-ar putea crea o normă literară. Prin urmare, limba vorbită în partea germanofonă a Elveției rămâne alemanică în versiunea sa elvețiană , iar limba scrisă este germana literară ( Hochdeutsch ).

Numele provine din vechiul trib germanic Alemanni , al cărui dialect a stat la baza dialectului alemannic. Cea mai veche înregistrare a dialectului este inscripțiile fibulei din secolul al VI-lea . Primele texte voluminoase au fost consemnate în secolul al VIII-lea în Abația din St. Gallen . În secolul al XIV-lea , Elveția și-a păstrat cronicile în dialectul alaman. În 1520, Biblia a fost tradusă în dialectul alaman de către reformatorul religios elvețian Ulrich Zwingli . Din secolul al XVII-lea începe deplasarea dialectelor alemannice de limba literară germană. Din acest motiv, nu există încă o ortografie unică pentru toate dialectele alemannice. În 1803, Johann Peter Hebel a scris Poemele alemannice ( Alemannische Gedichte ) în acest dialect. Scriitorii elvețieni (de exemplu , Jeremiah Gotthelf , Tim Krohn ) folosesc adesea în mod deliberat împrumuturi din acest dialect, numit Helvecisms , în lucrările lor în germană. Protecția și promovarea dialectului alemannic este realizată de societatea „ Mütterschproch-Gsellschaft ” („Societatea limbilor native”).

Dialecte

Vezi și