Mare amăgire

The Great Illusion este o  lucrare a jurnalistului britanic Norman Angell , publicată pentru prima dată în 1909 în Marea Britanie sub titlul Europe's Optical Illusion [1] - „ The Optical Illusion of Europe ” și retipărită în 1910 sub cea mai cunoscută acum după nume. Ulterior, cartea a fost completată în mod repetat, republicată și tradusă în limbi străine [2] , inclusiv rusă [3] .

Cuprins

Teza principală a lui Angell este că costurile economice ale războiului sunt atât de mari încât nimeni nu poate spera să câștige pornind un război cu consecințe atât de catastrofale . Din acest motiv, este puțin probabil să înceapă un război paneuropean, iar dacă va începe, nu va dura mult timp [5] . Angell a susținut că din punct de vedere socio-economic, războiul contemporan este un fenomen irațional [6] , întrucât cucerirea de către o țară industrială a unei părți a alteia nu se va plăti de la sine. J.D.B. Miller rezumă punctul principal al lui Angell astfel: „Marea iluzie este ceea ce națiunile dobândesc prin confruntare armată, militarism, război sau cucerire” [7] .

Potrivit lui Angell, interdependența economică dintre țările industrializate va fi „o adevărată garanție a bunelor relații între state” [6] . Dacă se întâmplă ca puterea agresoră să confisque proprietăți în teritoriul pe care l-a capturat, „stimularea [populației locale] de a produce va fi slăbită, iar teritoriul cucerit va deveni astfel inutil. Astfel, administrația de ocupație va trebui să lase proprietatea în mâna populației locale și, în același timp, să suporte costurile cuceririi și ocupației” [7] .

Potrivit autorului, natura capitalismului modern a fost de așa natură încât sentimentele naționaliste nu le-au mai făcut o mare impresie asupra capitaliștilor: „capitalistul nu are patrie, iar dacă este într-adevăr un om al epocii sale, atunci știe acel zgomot de sabie. , cucerirea teritoriului și jonglarea granițelor nu numai că nu-i servesc obiectivele financiare, dar ar putea foarte bine să le pună capăt” [8] .

Angell a susținut că acumularea de arme în general și cursa navală dintre Anglia și Germania în special, care avea loc când a scris cartea în anii 1900, nu ar asigura pacea între puteri. În schimb, va duce la o frecare crescută și, în consecință, la o creștere a probabilității unui război. Singura cale viabilă către pace va fi respectarea normelor dreptului internațional, unde toate disputele dintre state pot fi soluționate într-o instanță internațională într-un mod rezonabil și pașnic.

Recenzii ale criticilor

„Marea amăgire” a avut un succes incredibil și a fost tradusă rapid în unsprezece limbi, devenind un fel de „cult”: au apărut noi cercuri academice în universitățile britanice care erau angajate în „răspândirea dogmei lor”. Cartea a fost adoptată de vicontele Esher, un curtean al regelui Marii Britanii, căruia i s-a încredințat reorganizarea armatei britanice după încheierea războiului boer [9] . Amiralul John Fisher , primul lord al mării , a fost și el încântat de carte , care a numit-o „ mana din cer ” [6] . Istoricul Neil Ferguson observă că examinarea cărții de către instituțiile militare și navale britanice este dovada că nu a fost o lucrare pacifistă, așa cum ar putea părea la prima vedere, ci „un tratat liberal-imperialist menit să influențeze opinia publică germană în această chestiune. a unui posibil război. Acesta a fost destinat să descurajeze elitele politice ale Germaniei de a-și continua încercările de a deveni o mare putere maritimă: acest program a fost cel care a lansat o cursă dură și costisitoare a înarmărilor între Marea Britanie și Germania pentru ambele părți. Faptul că Angell a fost angajat ca editor al Continental Daily Mail de către Lord Northcliffe , un important propagandist imperial pe care Ferguson îl numește „arhi-alarmist”, este o dovadă suplimentară pentru istoricul a scopului mai profund și non-pacifist al cărții.

Ediția interbelică

O nouă ediție a cărții a fost publicată în 1933; i s -a adăugat capitolul „tema apărării colective” [10] . În 1933, Angell a primit Premiul Nobel pentru Pace .

În cultura populară

• „Marea amăgire” este menționată în romanul din 1929 Moartea unui erou de Richard Aldington . Protagonistul s-a referit la carte și a apărat opinia că viitorul război mondial nu va avea loc.
• Unul dintre personajele din nuvela „The Window” (1929) de D.C. Broster, care are loc în Franța înainte de Primul Război Mondial, menționează că a citit cartea lui Angell și susține că „un mare război este imposibil în zilele noastre” [11] .
• Cartea și-a dat numele filmului anti-război al lui Jean Renoir din 1937 , The Grand Illusion .

Note

1. ↑ Angell, Norman (1909), Europe's Optical Illusion (1 ed.), Londra: Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & Co. , < https://archive.org/stream/europesopticalil00angeuoft#page/n7/mode/2up > . Preluat la 15 iunie 2016. 
2. ↑ Angell, Norman (1911), The Great Illusion: A Study of the Relation of Military Power in Nations to their Economic and Social Advantage (3 ed.), New York și Londra: G.P. Putnam's & Sons , < https://archive .org/details/greatillusion00angeiala > . Preluat la 9 iunie 2016. 
3. ↑ Vezi Great Delusion: A Study on Military Relations. puterea natiunilor asupra economiei lor. și sociale progres: (Tradus din engleză) / Norman Engel. - Moscova: tip. A.P. Poplavsky, 1912. - 320 p.; 19.
4. ↑ Joll, James (1992) Originile Primului Război Mondial . Londra și New York: Longman. str.202
5. ↑ Keegan, John (1999) The First World War New York: Knopf. p.10.
6. ↑ 1 2 3 Ferguson, Niall (1999) The Pity of War New York: Basic Books. pp.21-23
7. ↑ 1 2 Miller (1995), p.105.
8. ↑ Citat în Joll, James (1992) Originile Primului Război Mondial . Londra și New York: Longman. str.161
9. ↑ Tuchman, Barbara (1962) The Guns of August New York: Macmillan. p.10
10. ↑ Miller (1986) p.120 n.9.
11. ^ Williams, Andrew J. (2014) Franța, Marea Britanie și Statele Unite în secolul XX, 1900-1940: o reevaluare . Londra: Palgrave Macmillan. p.48.

Literatură

• Miller, JDB (1995) „Norman Angell și raționalitatea în relațiile internaționale”, în Long, D. și Wilson, P. (eds.) (1995) Thinkers of the Twenty Years' Crisis: Inter-War Idealism Reassessed UK: Clarendon Press .
• Miller, JDB (1986) Norman Angell și inutilitatea războiului: pacea și mintea publică Marea Britanie: Palgrave Macmillan.
• Liberman, Peter. (1996) Does Conquest Pay?: The Exploitation of Occupied Industrial Societies Princeton, New Jersey: Princeton University Press.

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)