| Pelageia Ivanovna Velyasheva-Volintseva | |
|---|---|
| Numele la naștere | Pelageia Ivanovna Velyasheva-Volintseva |
| Data nașterii | 1773 |
| Data mortii | 19 iunie ( 1 iulie ) 1810 |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | romancier , romancier , traducător |
| Limba lucrărilor | Rusă |
Pelageya Ivanovna Velyasheva-Volyntseva (căsătorită - Annenkova ) ( 1773 - 1810 , Moscova ) - scriitoare, traducătoare rusă.
Reprezentant al vechii familii nobile rusești a Velyashevs .
Sora Annei și a lui Dmitry Velyashev-Volintsev . Soția colonelului Nikolai Nikanorovici Annenkov (1764-1839). P. N. Arapov o numește printre „doamnele înaltei societăți” care au scris pentru teatru.
P. Velyasheva-Volintseva a tradus din franceză comedia într-un act a lui L. de Boissy The French in London (publicată de N. I. Novikov , 1782). Dedicându-și munca doamnei de stat A. R. Chernysheva , P. Velyasheva-Volintseva i-a mulțumit pentru „recepțiile milostive” și „îngăduitoare pentru toată lumea” , ceea ce demonstrează legăturile sale cu patronii din cercurile celei mai înalte curți. Traducerea lui P. Velyasheva-Volintseva este menționată în publicația: „Dicționar dramatic” (1787).
Ea deține și o traducere din franceză a dramei moralizatoare-sentimentale de Sh.-A. de Longueil „Aglinsky Orphan” (1787), tradus anterior de A.P. Golitsyn sub titlul „Aglinsky Orphan” (1775).
M.N. Makarov a scris despre P. Velyasheva-Volintseva:
„Este cunoscută pentru traducerile dramatice, care, deși nu au fost la un moment dat pe scena teatrelor noastre, au fost cel puțin citite cu plăcere.”
Poate că A. A. Palitsyn se referea la ea , numind-o pe Velyasheva printre scriitoarele femei din „Mesajul de salut” (1807).
Fiind soția lui Annenkova, ea a insuflat interese literare copiilor ei: Varvara, Ivan și Nikolai. Fiica lui P. Velyasheva-Volintseva - Varvara Nikolaevna Annenkova (1795-1870), a devenit mai târziu o poetesă cunoscută, care, spre deosebire de mama și mătușa ei, nu s-a căsătorit niciodată și a început să publice relativ târziu, abia în anii patruzeci ai secolului XIX. secol, dar a fost similar cu predecesorii săi în „diligența” creativă . Prieten apropiat și asociat literar al lui M. Lermontov , V. Annenkova a fost autoarea a numeroase poezii, basme poetice și patru drame poetice într-un act (în special, Charlotte Cordu (1866)).