Verdict pentru bani

Runaway Jury este un thriller dramă american din 2003 regizat de Gary Fleder . 

Este o adaptare după The Verdict al lui John Grisham , dar are anumite diferențe.

Potrivit cărții, reclamanta, Celeste Wood, încearcă să lupte cu o companie de tutun, în timp ce filmul este despre o companie de arme de foc. În consecință, Celeste susține că moartea prematură a soțului ei a fost cauzată de fumatul de țigări produse de compania de tutun.

Plot

Întreaga acțiune a filmului se dezvoltă în jurul unui proces împotriva unei companii de arme. Cu doi ani înainte de evenimentele descrise în New Orleans , unsprezece persoane au fost împușcate și alte cinci rănite grav de la un pistol fabricat de această companie. Juriul analizează cazul Celeste Wood, o tânără americană care este de partea unui cunoscut avocat care face lobby pentru interzicerea vânzării gratuite de arme împotriva unui producător de arme cu sume uriașe de bani de partea ei și un cunoscut „dezvoltator” profesionist al juriului , care folosește tot felul de metode ilegale de presiune asupra acestuia din urmă.

Distribuie

• John Cusack - Nicholas Easter, alias Jeffrey Coeur
• Rachel Weisz ca Gabriella Brandt, alias Marley
• Dustin Hoffman în rolul lui Wendell Rohr, avocatul care o reprezintă pe Celeste Wood
• Gene Hackman ca Rankin Fitch, consultantul juriului inculpatului
• Jeremy Piven în rolul Lawrence Green, consultantul juriului reclamantului
• Bruce Davison  ca Darwood Cable, avocat al companiei
• Bruce McGill Judecătorul  Harkin
• Marguerite Moreau ca Amanda Monroe, asistenta lui Fitch
• Nick Searcy  în rolul lui Doyle, primul asistent al lui Fitch
• Leland Orser  ca Lamb, al doilea asistent al lui Fitch
• Lori Höring  ca Maxine, asistenta lui Fitch
• Nestor Serrano  în rolul lui Janovic, al treilea asistent al lui Fitch
• Joanna Going  ca Celeste Wood, văduvă și reclamantă
• Dylan McDermott  în rolul lui Jacob Wood, soțul decedat al lui Celeste
• Andrea Powell  ca Deborah, secretara lui Jacob
• Carol Sutton  ca Lou Dell, executorul judecătoresc

Juriul

• Jerry Bamman  – Herman Grimes
• Bill Nunn  - Lonnie Shaver
• Cliff Curtis  - Frank Herrera
• Juanita Yennings  Lauren Duke
• Nora Dunn  - Stelda Hulick
• Rusty Schwimmer  - Millie Dupree
• Jennifer Beals  - Vanessa Lembeck
• Guy Torrey Eddie  Weese
• Rhoda Griffis  – Ricky Coleman
• Luis Guzman  - Jerry Hernandez
• Faloni R. Harris  - Sylvia DeShazo
• Corrie English - Lydia Deets

Dublare rusă

Filmul a fost dublat de echipa de creație „Central Production International Group” la comanda companiei „Gemini Kinomir” în 2003 .

• Regizor de dublare: Andrey Grinevich
• Inginer de sunet și montaj: Vladimir Shuster
• Inginer de sunet de reînregistrare: Anatoly Belozerov
• Manager de proiect: David Shufutinsky

Rolurile au fost duplicate

• Vsevolod Kuznetsov - Nicolae Paștele
• Alexander Belyavsky ca Rankin Fitch
• Alexey Kolgan - Wendell Rohr
• Elena Solovyova - Marley
• Nikita Prozorovsky - Dearwood Cable
• Viktor Petrov în rolul judecătorului Harkin
• Dmitri Polonsky - Lawrence Green
• Oleg Kutsenko - Doyle
• Boris Bystrov - Henry Jankle
• Andrei Gradov - Frank Herrera
• Rudolf Pankow – Herman Grimes
• Alexander Gruzdev ca Lonnie Shaver/Terry Dokken
• Elena Borzunova - Amanda Monroe
• Andrei Barkhudarov - Eddie Weese
• Marina Tarasova - Millie Dupree
• Maria Ovchinnikova - Ricky Coleman
• Olga Zvereva - Lidya Deets
• Natalya Gurzo - Lou Dell
• Irina Savina - episod
• Lyudmila Shuvalova - episod
• Yuri Brejnev - episod
• Serghei Chekan - Kincaid
• Valery Storozhik - Jacob Wood

Note

1. ↑ Verdict pentru bani. box office

Link -uri

• "Verdictul de bani  la baza de date de filme pe Internet
• [www.dvdtalk.ru/disk/2873-runaway-jury.html Prezentare generală a DVD-ului licențiat]  (link inaccesibil)  (rusă)