Greutate (Sopranele)

„ The  Weight” este cel de-al 43-lea episod din serialul de televiziune HBO The Sopranos și al patrulea din cel de-al patrulea sezon al emisiunii. Scrisă de Terence Winter , regizat de Jack Bender și a avut premiera pe 6 octombrie 2002. [unu]

Distribuie

• James Gandolfini - Tony Soprano
• Lorraine Bracco - Dr. Jennifer Melfi
• Edie Falco – Carmela Soprano
• Michael Imperioli - Christopher Moltisanti
• Dominic Chianese - Corrado Soprano Jr.
• Steven Van Zandt - Silvio Dante
• Tony Sirico ca Paulie Galtieri *
• Robert Iler - Anthony Soprano Jr.
• Jamie-Lynn Sigler - Meadow Soprano
• Drea de Matteo - Adriana La Cerva
• Aida Turturro - Janice Soprano *
• Vincent Curatola Johnny Sack
• Steven R. Shirripa - Bobby Baccalieri
• Federico Castelluccio - Furio Giunta
• și Joe Pantoliano - Ralph Cifaretto

* = doar indicat

Vedete invitate

• Sharon Angela - Rosalie Aprile
• Peter Bogdanovich - Dr. Elliot Kupferberg
• Denise Borino ca Ginny Sacrimoni
• Carl Capotorto - Micul Paulie Germani
• Matthew Del Negro - Brian Cammarata
• Raymond Franz - Donnie K.
• Robert Funaro - Eugene Pontecorvo
• Joseph R. Gannascoli - Vito Spatafore
• Dan Grimaldi - Patsy Parisi
• Tony Lip - Carmine Lupertazzi
• Richard Maldone - Ally Boy Barese
• Joe Maruzzo - Joey Peeps
• Maureen Van Zandt - Gabriella Dante
• Joseph Castellana - Lou "DiMaggio" Galina
• Richard Bright – Frank Crisci
• Jeff Robins – Chris Galina
• Lisa Eltomare - Rose Galina
• Steven Stable - Ucigaș în Florida
• Julie Goldman - Saskia Kupferberg
• Angelo Massagli - Bobby Baccalieri III

Plot

Johnny Sack vorbește cu gangsterul din New York, Joey „Pipz”, la un bar din Little Italy . În timp ce încă acolo, Johnny îl vede pe membrul echipei lui Ralph Cifaretto, Donnie K, și se înfurie când îl vede râzând și glumând cu barmanul, amintindu-i de o glumă insultătoare pe care Ralph a inventat-o ​​despre soția lui John, Ginny, un grup de oameni ai lui într-un familie de gangsteri. Când Donnie K. se ridică să plece, Johnny îl urmărește afară, îl bate inconștient și urinează pe el. Tony Soprano află despre întâlnirea din dimineața următoare și este profund deranjat de atacul nepotrivit al lui Johnny. Johnny îi spune lui Tony despre gluma lui Ralph despre greutatea lui Ginny. Tony îl asigură pe Johnny că gluma este „deplorabilă”, dar simte că trebuie să-și protejeze capotele și Ralph este cel mai mare câștigător al lui.

Johnny încearcă apoi să-l convingă pe șeful familiei Lupertazzi, Carmine Lupertazzi, să aranjeze uciderea lui Ralph, dar Carmine îi interzice, invocând rolul cheie al lui Ralph în proiectul de construcție al Esplanadei, unde „sunt în joc milioane de dolari”. Carmine susține că o pedeapsă demnă ar putea fi o „taxă” paralizantă de la Ralph, dar crima nici măcar nu este discutată. Johnny respinge acest curs de acțiune. Lupertazzi ține apoi o serie de întâlniri în care sunt implicați pe el, Ralph, Tony, Silvio Dante și, la difuzor, Junior Soprano, pentru a se stabili, deoarece acest lucru ar putea amenința relația celor două familii. Dar Johnny se retrage din amândoi, refuzând să negocieze. Neputând obține sprijinul lui Carmine sau al lui Junior, Johnny decide să plece fără permisiunea lui Carmine și ordonă unui asasin să-l omoare pe Ralph în Miami, Florida , unde Tony l-a trimis în vacanță departe de Jersey până când chestiunea este rezolvată. Între timp, Carmine, care a stabilit că comportamentul fără compromisuri al lui Johnny este o amenințare la adresa profiturilor lui Esplanade, îi face o ofertă voalată lui Tony să-și ucidă scolo. Destul de surprins, Tony este sfătuit de unchiul Junior să aranjeze uciderea lui Johnny folosind abilitățile unei echipe cu experiență de multă vreme de asasini din Rhode Island , Lou „DiMaggio” Gallina – poreclit pentru că a folosit o bâtă de baseball ca armă a crimei. Silvio și Christopher Moltisanti vizitează echipa Gallinei și se dovedesc a fi în vârstă, dar încă gata să preia contractul. Îi plătesc lui DiMaggio jumătate din bani pentru slujbă, 10.000 de dolari, și le înmânează o poză cu John, sugerându-l să „dispară” în Boston , unde își va vizita tatăl. În Miami, totuși, evenimentele sunt deja în mișcare, deoarece criminalul îl urmărește pe Ralph până la hotelul său. Întors în New Jersey, Johnny pleacă la Boston. Dar, după câteva minute, Johnny se întoarce acasă, uitându-și puloverul. În spălătoria casei sale, el o prinde pe Ginny cu o grămadă de bomboane și mâncare nedorită și țipă la ea că l-a mințit. Ginny începe să se emoționeze și încearcă să-l convingă pe Johnny că își dorește cu adevărat să slăbească. Johnny o asigură că nu-i pasă cum arată ea atâta timp cât este fericită. Furia lui se potolește, el anulează uciderea lui Ralph în ultimul moment și se apropie de Tony, oferindu-i o reconciliere. Surprins, dar uşurat, Tony anulează, la rândul său, contractul cu privire la viaţa lui Johnny.

În ședințele cu psihoterapeutul ei, dr. Elliot Kupferberg, Jennifer Melfi discută despre pierderea interesului fiului ei pentru educație și despre refuzul lui de a fi cu tatăl său, fapt pentru care Elliot îl atribuie că s-a simțit neputincios în urma violului neîmpărțit al lui Melfi. Melfi spune că se simte ca o „escroc” care îi dă sfaturi parentale lui Tony Soprano atunci când fiul ei nu se comportă bine.

Fiica lui Kupferberg, Saskia, o încurajează pe Meadow Soprano să se alăture South Bronx Law Center. Tony nu este impresionat având în vedere profitabilitatea limitată asociată cu reprezentarea clienților defavorizați, iar Meadow se îndepărtează de interesul ei de a deveni medic pediatru , lucru de care Tony s-ar fi bucurat dacă ar fi avut. Meadow nu este de acord cu sfatul tatălui ei și continuă să se ofere voluntar.

Între timp, Carmela este nefericită și rănită de reticența lui Tony de a se implica în planificarea securității financiare a familiei lor împreună cu vărul ei, consilierul financiar, Brian Cammarata. Carmela este mai aproape emoțional de Furio Giunta. Îl ia pe un Anthony Jr. nemulțumit să-l viziteze pe Furio la noua lui casă pentru a-l sfătui cu privire la zonarea terenului. Mai târziu, când Furio găzduiește o petrecere de inaugurare pentru a sărbători noua lor casă, cuplul dansează împreună pe muzica italiană sensibilă .

În seara următoare, în timp ce Carmela stă întinsă în pat, Tony îi dă flori și o rochie subțire de la un designer Saks Fifth Avenue, pe care îi cere să o poarte. Carmela o pune și Tony îi complimentează silueta. Încep să se sărute și, pe măsură ce sunt pe cale să facă sex, Meadow cântă muzică italiană de la petrecerea de inaugurare a casei lui Furio în camera alăturată. Acest lucru o face pe Carmela să întrerupă curtarea lui Tony și bate la ușa dormitorului lui Meadow și îi spune lui Meadow să oprească muzica. După ce ea îl stinge și pleacă, Tony și Carmela repornesc totul, dar muzica de la petrecerea lui Furio continuă să cânte în capul Carmelei.

Prima apariție

• Joseph „Joey Peeps” Peparelli : un asociat al familiei criminale Lupertazzi. Șoferul/garda de corp al lui Johnny Sack.
• Brian Cammarata : vărul Carmelei și „consilierul financiar” al familiei.

Titlu

• Titlul se referă la o glumă creată de Ralph Cifaretto despre greutatea lui Ginny Sacrimoni în episodul „ No Show ”, pe care Johnny Sack a aflat în cele din urmă de la Paulie Galtieri; o glumă care aproape a costat viața a doi gangsteri care se ceartă.

Referiri la episoadele anterioare

• Când Ralph îl sună pe Johnny Sack pentru a nega că a spus gluma, Johnny spune că „ar fi trebuit să-l lase pe Tony să-i taie capul [lui lui]] acum un an”, referindu-se la momentul în care Ralph și Tony se certau și Tony se gândea să-l omoare pe Ralph în episodul din sezonul trei, „ He Is Risen ”.

Alte referințe culturale

• Când Tony l-a vizitat pe unchiul Junior acasă, Junior s-a uitat la Cine vrea să fie milionar? " la TV.
• Unul dintre asasinii în vârstă pe care Silvio și Christopher îi întâlnesc este Frank Crisci. Crisci a fost interpretat de Richard Bright, care l-a interpretat pe Al Neri, un membru și ucigaș al familiei Corleone, în toate cele trei filme din seria Godfather. În episod, personajul vorbește despre uciderea lui „Tommy Neri”, care era nepotul lui Al Neri în Nașul.
• Abundă și alte referiri la Nașul. Când Tony vine să-l viziteze pe Ralph, i se oferă o pungă de portocale din Florida („cele mai bune din Florida”). În The Godfather, portocalele sunt prezente ori de câte ori personajele sunt ucise sau mor. O parte a episodului se învârte în jurul tentativei de ucidere a lui Ralph în Florida.

Muzică

• Muzica de la petrecerea de inaugurare a casei lui Furio include „O’Mare” și „Vesuvio” ale trupei italiene Spaccanapoli.
• „Suddenly Last Summer” de The Motels joacă pe fundal când Furio o vizitează pe Carmela.
• O scenă din Bada Bing include piesa „Tush” de ZZ Top .
• „Sally Go Round the Roses” de The Jaynetts joacă la radio în mașina lui Johnny Sack.

Note

1. ↑ HBO: The Sopranos: Seasons: Episodes . HBO. Preluat la 3 septembrie 2016. Arhivat din original la 18 august 2016. (nedefinit)

Link -uri

• „Greutate” la HBO
• "Greutatea  în baza de date a filmelor pe Internet
• „Greutate”  (engleză) la TV.com