Captură de Orange
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 27 noiembrie 2018; verificarea necesită 1 editare .| Captură de Orange | |
|---|---|
| Premiul Orange | |
| Gen | chanson de geste |
| Autor | necunoscut |
| Limba originală | franceza veche |
| data scrierii | secolul al XII-lea |
„Luarea lui Orange” este o poezie din ciclul despre Guillaume din Orange .
Păstrată în nouă manuscrise, scrise în vers de asonanță cu zece silabe , are ceva mai puțin de 2000 de rânduri.
Cuprins
Un prizonier care a evadat din Orange vine la Guillaume în Nim și îi descrie farmecul acestui oraș și al reginei sale sarazine Orable. Guillaume prin viclenie pătrunde în Orange și cortejează Orable (în diferite versiuni, ea este fie soția, fie mireasa regelui sarazin Thibault).
După o serie de aventuri, Guillaume și nepotul său Bertrand intră în stăpânire pe Orange, în care Orabl îi ajută, pătrunși de dragoste pentru Guillaume. După capturarea Orange, Orabl acceptă creștinismul și, sub numele de Gibor (Giburk - Guibourc ), este căsătorit cu Guillaume.
Ediții
- Guillaume d'Orange. Chansons de geste des XIe et XIIe siècles, publicate pentru prima dată de WAJJonckbloet. T.I. La Haye, 1854, p. 113-162.
- La Prize d'Orange, cu Introducere, Tabel de asonanță, Glosar și Tabel de nume proprii de B.Katz. New York, 1947.
- Regnier C. Les redactions en vers de la "Prise d'Orange". Paris, 1966.
- La Prize d'Orange, chanson de geste de la fin du XIIe siècle, editée d'après la rédaction AB avec introduction, notes et glossaire par C. Régnier. Paris, 1967.
- Traducere rusă de Yu. B. Korneev publicată în 1985.
Literatură
- Mihailov A.D. epopee eroică franceză. Întrebări de poetică și stilistică. - M . : Heritage, 1995. - S. 271-272. — 360 s. - 1000 de exemplare. — ISBN 5-201-13233-2 .
Link -uri
- Planeta Rusiei. Proiect „Epos” (repovestire detaliată, locul poeziei în ciclu, text complet în franceză veche)
 În cataloagele bibliografice |
|---|