Wikstrem, Terttu Ulyasovna
Terttu Ulyasovna Vikstrem ( 2 octombrie 1932 , Leningrad , RSFSR , URSS - 3 ianuarie 1990 ) - jurnalist sovietic , prozator , poetesă și traducător din finlandeză [1] . Lucrător Onorat al Culturii din ASSR Karelian . [2]
Biografie
Wikström a lucrat ca editor de ficțiune la Editura Karelian din Petrozavodsk , iar din 1961 până în 1982 a fost editorul unui editor de ficțiune finlandez. [2]
Wikström a tradus literatura în limba rusă în finlandeză și lucrări ale autorilor finlandezi ( Marja-Leena Mikkola , Nestori Parkkari, Hella Vuolijoki , Uljas Wikström , Antti Timonen , Taisto Huuskonen) în rusă.
Terttu Wikström a fost fiica lui Uljas Wikström , un scriitor care sa mutat în Rusia în timpul războiului civil . [3] Soțul ei a fost Vladimir Masnin, care a condus filiala editurii Progress. [patru]
Lucrări
- Istoria lui Ahinkoski: o carte narativă . Editura Karelian, Petrozavodsk 1976
- Băutori de viață: proză în miniatură . Karelia, Petrozavodsk 1981
- Timpa, omulețul: poveștile vieții unui băiețel . Editura Karelian, Petrozavodsk 1983
- În liniștea nopții se naște molia de dimineață: poezii din ani diferiți . Editura Karelian, Petrozavodsk 1984
- Drumul meu este la jumătatea drumului : poezii. Editura Karelian, Petrozavodsk 1987
- Olivia și Oliver: o poveste fantastică Karelia, Petrozavodsk 1993
Lucrare editorială
- Kizi-Aarresaari: Muzeul de Arhitectură Populară și Etnologie al ASSR Karelian: un ghid ; ed. V. O. Akhveninen și T. W. Wikstrom. Editura Kareliană de carte, Petrozavodsk 1967
- Povești Karelian ; ilustrații de Nikolai Bryukhanov; editat de Terttu Wikström. Karelia, Petrozavodsk 1978
- Cu îndrăzneală, cu un piept în flăcări. . .: Veteranii finlandezi își amintesc de războiul de clasă ; compilat de Matvey Mazaev; ed. Terttu Wikstrom și Milia Hitti. Karelia, Petrozavodsk 1978
- Spring Avalanche: Karelian Writers and Pencils Edition ; editori Terttu Wikström, Vieno Levänen. Karelia, Petrozavodsk 1980
Surse
- ↑ Kärki & Niiniluoto, s. 231
- ↑ 1 2 Karjalan suomenkieliset kirjailijat : Terttu Vikström (Arkistoitu sivu 1, Archive.org) – ( Arkistoitu sivu 2, Archive.is )
- ↑ Kärki & Niiniluoto, s. 238
- ↑ Kärki & Niiniluoto, s. 241