| Ilya Dorofeevici Vinokurov-Chagylgan | |
|---|---|
| Data nașterii | 31 iulie 1914 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 9 septembrie 1952 [1] (38 de ani) |
| Ocupaţie | scriitor |
Ilya Dorofeevich Vinokurov-Chagylgan (pseudonim Yakut. Chagylkhan ; 31.7.1914 - 9.9.1952) - poet sovietic iakut .
El a tradus poeziile lui Șevcenko în limba iakut : „Fiecare are propriul destin”, „ Testament ” (ambele din 1939 ) și „Luminile ard, muzica cântă” ( 1951 ) plasate în periodice.
Traduceri ale poemelor „Vis”, „Caucaz”, „Petrus” și poezia „Deși nu bat pe cei culcați” sunt publicate în almanahul Yakut „Ficțiune” (Cartea 2, Yakutsk , 1939 ).
Introducerea cântecului „ Causal ” - „Niprul larg urlă și geme” împreună cu alte traduceri ale operelor lui Shevchenko sunt retipărite în colecția „Scriitorii Ucrainei” (Iakutsk, 1954 ).