Wirzberg, Beni

Benny Wirtzberg ( ebr. בני וירצברג ‏‎; 12 august 1928 , Altona , Germania  - 4 august 1968 , Beer Sheva , Israel ) [1] este un scriitor  israelian care a supraviețuit Holocaustului în copilărie. A fost primul din Israel care a descris într-o carte experiențele sale din timpul Holocaustului, precum și întâlnirea cu Yishuv evreiesc din Palestina și primii săi ani în Israel [2] . Această carte, De la valea crimei la poarta la vale”, evr. מגיא ההריגה לשער הגיא ‏‎), a fost scrisă sub influența procesului Eichmann [3] și a discuției publice care a rezultat despre Holocaustul din Israel [4] . În Israel, a devenit specialist în domeniul împăduririi și a obținut un succes serios în această lucrare [3] .

Biografie

Beni Wirtzberg s-a născut la Altona la 12 august 1928 , unicul fiu al lui Gavriel și Rachel Wirtzberg [5] . După evenimentele de la Kristallnacht, familia a fost nevoită să se mute în cartierul evreiesc al orașului Sosnowiec din sudul Poloniei . În timpul ocupației Poloniei de către trupele germane, familia a fost deportată într-un ghetou din satul Szrodula . Wirtzberg și părinții săi, împreună cu alți evrei , s-au ascuns în subsol [6] , dar au fost descoperiți și deportați la Auschwitz . La 1 august 1943, ghetoul a fost lichidat [7] (conform unei alte surse - 12 august 1943 [8] ). Mama lui Wirzberg a fost ucisă la Auschwitz, tatăl său a fost ucis în timpul marșului morții . Benny însuși a fost folosit ca comisar. A fost numit și asistent personal al doctorului Josef Mengele [5] . După Auschwitz, Wirzberg a trecut prin mai multe marșuri ale morții și lagăre de concentrare .

După eliberarea prizonierilor de către armata SUA [5] , Benny Wirzberg a locuit în mai multe lagăre pentru persoane strămutate . Repatriat la Eretz Israel în noiembrie 1945 , ca parte a Aliyahului Tineretului , ca parte a unuia dintre primele grupuri de copii care au supraviețuit Holocaustului și au ajuns în Palestina la sfârșitul războiului [9] . A fost internat în Kibbutz Givat HaShlosha , unde a fost instruit pentru serviciul în Palmach . În februarie 1948 a fost mobilizat în Palms. A participat la luptele din Războiul de Independență ca parte a batalionului 5 al brigăzii Harel , a servit în compania 1 auxiliară mitraliere. Pe vagoane blindate, el a însoțit convoaiele care livrau mărfuri la Ierusalim asediat [5] . Despre această perioadă a vieții lui Wirzberg pe site-ul Palmach este scris:

Așa a mers Beni, un băiat din ghetou, din valea crimei la poarta din vale și și-a adus modesta contribuție la războiul pentru Independență.

A luat parte la eliberarea Ierusalimului, a luptat în Negev . După demobilizare, s-a căsătorit cu Rachel Yissachar, originară din Rehovot de origine yemenită , care a fost și o luptătoare Palmach. A lucrat pentru Fondul Național Evreiesc . În ultimii ani ai vieții, a fost șeful departamentului de cercetare din departamentul silvic din regiunea de sud. Inspirat de sistemul de irigare al nabateenilor , a inventat metoda de irigare artificială „Liman” și a participat la crearea estuarelor în Arava [10] .

În 1967, a scris De la valea crimei la poarta de la vale, ceea ce nu a fost un succes printre numărul imens de publicații victorioase despre Războiul de șase zile care au umplut magazinele [3] . Pe 4 august 1968, Beni Wirtzberg s-a împușcat în casa lui. Cauza sinuciderii a fost depresia, de care a suferit în ultimii ani de viață. Și-a lăsat în urmă soția Rachel și doi copii: fiul Ilan și fiica Dahlia [1] . Deasupra mormântului său, Rabinul-șef al Beersheba Eliyahu Kushelevsky spus: „Eichmann l-a ucis acum 25 de ani. Abia astăzi am primit trupul Lui ” ( Evr .

În ziua eliberării sale din ultimul lagăr de concentrare, Wirzberg a întâlnit nouă băieți care au fost și supraviețuitori ai Holocaustului . Prietenia lor a continuat în anii următori; patru dintre ei au murit în timpul Războiului de Independență [1] .

Eram zece copii când am părăsit împreună porțile morții, șase au rămas, dar nu șase copii orfani, ci șase războinici. Ne-am luptat mereu când venea ceasul, pentru ca copiii evrei, oricine ar fi ei, să nu mai devină orfani ca noi.

אבל לא שישה ילדים יתומים. לחמנו ונילחם בכל עת

Cartea lui Wirzberg a fost republicată în 2008 de către editura Carmel. Publicația a fost finanțată de Fundația Yad Vashem și de Fondul Național Evreiesc [3] . În august 2017, cartea a fost publicată de Yad Vashem în limba engleză sub titlul From Death to Battle. Auschwitz Survivor and Palmach Fighter [12] .

Familie

Familia Wirzberg era bogată și complet asimilată, dar nu și-a pierdut complet legătura cu evreii. Beni a studiat la o școală germană, iar duminica a urmat o școală evreiască; familia mergea uneori la sinagogă și participa, de asemenea, la strângerea de fonduri pentru cumpărarea de pământ în Palestina ( în casă erau pușculițe albastre [com. 1] ).

• Mama - Rachel, originară din Germania. A absolvit facultatea de medicină a universității. După nașterea copilului, ea s-a ocupat de gospodărie. Când soțul ei a fost expulzat din Hamburg într-un orășel de la granița cu Polonia, a fost nevoită să caute o sursă de venit: fiind o persoană educată, a scris petiții autorităților în numele altor evrei. Având o înfățișare „ ariană ”, ea venea uneori la Gestapo personal ca reprezentant al unei familii evreiești. I-a ajutat pe mulți, dar nu și-a putut ajuta soțul. A murit în camera de gazare la sosirea la Auschwitz .
• Tatăl - Gavriel, originar din Polonia, a trecut de la încărcător portuar la proprietarul unei mari case comerciale. Şederea lui în ghetou şi la Auschwitz l-a transformat, anterior mândru şi încrezător în sine, într-o cu totul altă persoană. Era într-un grad extrem de epuizare, atât fizic, cât și spiritual, și-a pierdut complet voința de a trăi. În timpul marșului morții, a fost împușcat ucis de un gardian german în fața fiului său.
• Fratele mai mic al tatălui său , singurul din toată familia, a părăsit țara după venirea lui Hitler la putere: împreună cu soția și cei trei copii, lăsând toate proprietățile sale, a plecat în Palestina și s-a stabilit la Ierusalim. Fratele a scris despre dificultăți financiare grave; poate că acesta a fost motivul pentru care tatăl lui Beni nu a părăsit Germania. Când Benny Wirzberg a ajuns în Palestina după război, unchiul său l-a găsit la Kibbutz Givat HaShlosha . Cei doi au fost singurii supraviețuitori ai întregii familii.
• Soția - Rachel (numele de fată Yissashar, în cartea Paradisului), originară din Rehovot de origine yemenită . A fost o luptătoare Palmach, a participat la escorta convoaielor prin Shaar HaGai . Povestea de dragoste a lui Beni și Rai este o parte importantă a cărții De la Valea Crimei la Poarta Văii. Aceasta este o poveste de întâlniri și despărțiri pe fundalul Războiului de Independență , care a început cu o cunoștință din Kibbutz Hulda înainte de prima bătălie. Unul dintre episoadele acestei povești a fost o declarație de dragoste în clădirea stației de pompare din Shaar HaGai. Soția a fost primul ascultător și critic al cărții, precum și o sursă de inspirație [13] .
• Fiul - Ilan Wirtzberg (născut la 12 septembrie 1951) este un producător muzical, compozitor, chitarist și cântăreț. Am scris două cântece despre tatăl meu [14] . Într-un interviu, Ilan Wirtzberg a spus: „Tatăl meu a purtat monștri în sine, care l-au terminat” ( ebr. אבא שלי סחב מפלצות שגמרו אותו ‏‎)
• Fiica - Dalia Wirzberg-Rofe, (născută la 12 aprilie 1958) este editor literar. Ea a lucrat în ziarele Yediot Ahronot și Maariv și în ziarul local Tel Aviv, precum și în edituri de carte. A depus mult efort la publicarea celei de-a doua ediții a cărții tatălui ei. Într-un interviu pentru ziarul Ga-Aretz , la întrebarea jurnalistului Dalia Karpel a fost atât de important pentru tine?” Wirtzberg-Rofe a răspuns: „Am avut sentimentul unei misiuni, de parcă tatăl meu ar fi pus un testament. în mâna mea și am jurat să-l împlinesc.” ( Evr. הייתי חדורה וחוmy שליחות, כאילו אבי הפ nar ising את צוואתות צוואתות את לאתות אלאאות לילאאות יללהאוא יליחות )

Comentarii

1. ↑ „Pușculița albastră” a fost numele dat cutiilor de tablă care, până la începutul celui de-al Doilea Război Mondial, se aflau în mii de case evreiești din Europa și erau destinate să strângă fonduri pentru Fondul Național Evreiesc , vezi „Pucul albastru”. Bank” a fost returnat la locul său Copie de arhivă datată 23 aprilie 2014 pe Wayback Machine

Note

1. ↑ 1 2 3 βליה וירצופ -ularפ -ular "מגיא ─ μר μר הגיא" מאת וYC וירצברג "איגיא ─ μר μר הגיא" מאת וYC וירצברג " אירצברג " איגיא ─ μר μר הגימגו 5/Day0019090, Arhiva The Vi20019090, The Vi200190905 the Wayback Machine , revista online e-mago, 01/05/2009)   (ebraică)
2. ↑ Hana Jablonka, text de pe coperta filmului „From Murder Valley to Valley Gate” Arhivat 22 aprilie 2014 la Wayback Machine  (ebraică)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 ️יה קרפל סיפורו של ב Inder וירצברג, β וזרו בכפיה של מלאך המות מאווir ynona ץ, onqa יוזף מ מ ymla גלה ה ular ( Dalia Karpel . Istoria Angelului  . 2013. Arhivat din original pe 10 septembrie 2012. )
4. ↑ Khana Yablonka. „Procesul lui Eichmann și al israeliților :  40 de ani mai târziu ” Site-ul web al Centrului pentru Tehnologii de Învățare מטח. Data accesului: 5 octombrie 2013. Arhivat din original pe 22 aprilie 2014.
5. ↑ 1 2 3 4 Biografia lui Beni Wirtzberg . Consultat la 5 mai 2014. Arhivat din original la 22 aprilie 2014.  (nedefinit) pe site-ul Palmach ,   (ebraică)
6. ↑ Ronen, 2011 , p. 318.
7. ↑ Ronen, 2011 , p. 320.
8. ↑ Lista ghetourilor Arhivată 5 august 2014 pe Wayback Machine de pe site-ul parteneriatului ( ebraic עמותה ‏‎) „Aviv Le-Nizolei Hashoah” („Primăvara pentru supraviețuitorii Holocaustului”)   (ebraică) (germană)  
9. ↑ Suntem aici, 2008 , p. 40.
10. ↑ Iris Bernstein. estuare din Negev. Document de politică p. 4. Consultat la 5 mai 2014. Arhivat din original la 20 octombrie 2013.  (nedefinit) pe site-ul web al Fondului Național Evreiesc ,   (ebraică)
11. ↑ גולי pipes ift , הכ èור האחרון של של ב ail.Ru כאלה הם אחיאסף , 1974, cartea „The Benoîteh, 1974,  18319,  18319,  18319 p. 183-197)
12. ↑ De la moarte la luptă. Auschwitz Survivor și Palmach Fighter.  (engleză) . Yad Vashem . Preluat la 29 august 2017. Arhivat din original la 30 august 2017. )
13. ↑ Wirzberg, 2008 , p. 8, 173, 192.
14. ↑ Ilan Wirtzberg. Fiul cântă un cântec despre tatăl său „What is left” ( ebraică מה שנשאר ‏‎ ( ebraică  ) . Site-ul oficial al lui Ilan Wirtzberg (1989). Data accesării: 12 mai 2014. Arhivat la 22 aprilie 2014.

Literatură

• Benny Wirtzberg. De la Valea Crimei la Poarta la Vale. - Ierusalim ;: Carmel, 2008. - 224 p. - ISBN 978-965-407-904-4 .  (ebraică)
• Avigu Ronen. Condamnat la viață - Jurnalele și viața lui Heiki Klinger - Haifa;: ed. Universitatea din Haifa și Yediot Sfarim, 2011. - 630 p. — ISBN 978-965-545-208-2 .  (ebraică)
• Bella Guterman, Hana Yablonka; Avner Shalev. Noi suntem aici. Supraviețuitorii Holocaustului în statul Israel. - Ierusalim;: ed. Yad Vashem, 2008. - 307 p.  (ebraică)

Link -uri

• Dmitri Avdosiev. „Serving at Mengele Saved Boy's Life” (link inaccesibil) . evreiesc.ru Data accesului: 13 octombrie 2013. Arhivat din original pe 22 aprilie 2014. (Rusă) 
• Selecţie. Benny Wirtzberg. „Valea morții” (fragment) . MASSUAH. Preluat: 13 octombrie 2013. (Rusă)
• Pedeapsa și selecția. Benny Wirtzberg. „Valea morții” (fragment) . MASSUAH. Preluat: 13 octombrie 2013. (Rusă)
• Spital. Benny Wirtzberg. „Valea morții” (fragment) . MASSUAH. Preluat: 13 octombrie 2013. (Rusă)