Atenţie! E un magician în oraș!

"Atenţie! E un magician în oraș!”  - Basm excentric sovietic regizat de Vladimir Bychkov . Adaptare pentru ecran a poveștii „Comedia cu păpuși” de Viktor Vitkovich și Grigory Yagdfeld . Lungmetraj de animație de lungmetraj produs în comun de studiourile de film „ Belarusfilm ” și „ Soyuzmultfilm ” în 1963 . Premiera a avut loc pe 27 august 1964 .

Plot

Filmul are loc într-un oraș de basm bun și vesel. Printre locuitorii acestui oraș întâlnesc oameni răi care se gândesc numai la ei înșiși și aduc necazuri și neplăceri tuturor; își permit să facă treaba într-o manieră dezordonată. Drătul privat fără scrupule Kraks prescrie un medicament scump și inutil unei fete bolnave Tate. Băiatul vecinului, Vasya, o ține trează în mod deliberat, jucând o minge cu voce tare pe hol.

Vrăjitorul orașului transformă oamenii neglijenți în păpuși și le vinde printre jucăriile obișnuite din magazinul său. Trei păpuși fermecate - un bucătar leneș, Vasya și managerul unei case de roly-poly Maria Ivanovna se întâlnesc în camera lui Tata. După ce au auzit de la poțiuni și medicamente verdictul că timpul a fost pierdut, iar acum fata poate fi ajutată doar de cockarequin - o gargară în gât făcută din strigătele cocoșilor de dimineață - păpușile decid să meargă la Crax și apoi la farmacie pentru un remediu miraculos. Pe drum, sunt ajutați de o altă păpușă fermecată - taximetrista Valentina.

Datorită intervenției păpușilor, Tata se ridică în picioare. Vrăjitorul îi readuce la forma lor umană, iar fără speranță Dr. Krux se transformă într-un ciudat de cauciuc gonflabil, care izbucnește imediat.

Distribuie

• Mihail Yanshin - Dr. Kruks
• Mihail Zharov - bucătar
• Olga Porudolinskaya - bunica lui Tata
• Dmitri Orlov - farmacist
• Emilia Treivas ca Maria Ivanovna, managerul casei
• Alexander Orlov - magician
• Vladimir Ponochevny - polițist
• Tamara Malkova - Tata
• Sasha Vedeneev - Vasya ( voceată de Maria Vinogradova )

Episoade

• Yuri Andreev
• Emmanuel Geller - astronom
• Valery Leventhal
• Anna Dubrovina în rolul Valentinei, șofer de taxi
• Alexander Lebedev - șofer de patinoar
• Georgios Sovchis - primul locuitor al orașului fabulos
• Vladimir Grammatikov - al 2- lea locuitor al orașului de basm
• Alexey Baranovsky - librar
• Vitia Molchanov
• Sasha Kozlov

Necreditat

• Valentin Bryleev - trecător
• Zinovy ​​​​Gerdt - text de la autor
• Georgy Millyar - medicină (voce off)

Echipa de filmare

• Director artistic: Serghei Skvortsov
• Scenarii: Viktor Vitkovich , Grigory Yagdfeld
• Regizor: Vladimir Bychkov
• Director de fotografie: Mihail Kozhin
• Compozitor: Nikita Bogoslovsky
• Designer producție: Valery Leventhal
• Designer de păpuși: Anatoly Kuritsyn
• Multiplicatori:
  • Yuri Norstein
  • Lev Zhdanov
  • Viaceslav Shilobreev
• Regizor: N. Savva
• Inginer de sunet: M. Volkhina
• Orchestra Direcției principale de cinematografie artistică
  • Dirijor: Nikita Bogoslovski
• Designer de costume: A. Kavetskaya
• Make-up artist: G. Khrapoutski
• Editori: S. Efimova, A. Kolyadenko
• Editor: L. Fadeeva
• Fotografie truc:
  • Operatori: V. Rylach, A. Shik
• Regizor: V. Porshnev

Diferențele față de carte

Filmul, în comparație cu povestea, este foarte simplificat și prezentat într-un stil teatral: o fațadă caricaturală și interiorul automatului unde lucra bucătarul, și interioare nu mai puțin caricaturale ale apartamentului lui Tata și a unei farmacii. Intriga se desfășoară în imaginația unui băiat care citește o carte. Accentul filmului este pe animația cu păpuși.

• În film, orașul în care au loc evenimentele este denumit „ tot la fel în care trăiești, cititor, și în același timp nu chiar la fel ”, în timp ce în carte este Moscova . Textul menționează locuri reale, cum ar fi Iazurile Patriarhului .
• În film, Tata este îngrijită de bunica ei, în timp ce în carte este mama ei.
• În film, fata Lilya, care locuiește alături de Tata și cântă la pian, a fost înlocuită de băiatul Vasya, care a cântat mingea tare.
• Principala diferență este absența unei glume în numele vrăjitorului, care nu este numit pe nume în film. În carte, când sună la apartamentul lui Tata și Lilya întreabă: „ Cine e acolo?” ", Vrăjitorul i se prezintă ca " Moges ". Lilya îl lasă să intre, confundându-l cu un montator, din moment ce „MOGES” sau „MGES” - așa se numea GES-1 până în 1956 .
• În carte, numele managerului este Alla Pavlovna, iar în film - Maria Ivanovna.
• Nu doar Valentina, ci și toate celelalte păpuși intră în poliție.
• În film, ținta principală a căutării a fost cockarequin. În carte, el este menționat doar de un farmacist în vârstă, iar scopul căutării este aspirina și confetti-serpentina, care era un medicament magic.

Fapte

• Filmările au avut loc la Minsk [1] .
• Pe afișele cinematografului, unde este coadă pentru bilete, este o reclamă pentru filmul „Atenție! E un magician în oraș!” și inscripția: „Uită-te în rolul doctorului Krax Yanshin”.

Note

1. ↑ Cinci „despre...” Vladimir Grammatikov . Preluat la 22 martie 2016. Arhivat din original la 6 septembrie 2019. (nedefinit)

Link -uri

• "Atenţie! E un magician în oraș!” la " Animator.ru "