Vovk, Vera
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 2 octombrie 2022; verificarea necesită 1 editare .| Vera Vovk | ||
|---|---|---|
| Vira Vovk | ||
| Numele la naștere | Vera Ostapovna Selyanskaya | |
| Data nașterii | 2 ianuarie 1926 | |
| Locul nașterii | ||
| Data mortii | 16 iulie 2022 (96 de ani) | |
| Un loc al morții | Rio de Janeiro , Brazilia | |
| Cetățenie (cetățenie) | ||
| Ocupaţie | traducător , prozator | |
| Limba lucrărilor | ucraineană , portugheză | |
| Premii |
|
|
| Premii |
|
|
| Fișiere media la Wikimedia Commons | ||
Vera Vovk ( ucraineană Vira Vovk , născută Vera Ostapovna Selyanska ( Vira Ostapivna Selyanska ); 2 ianuarie 1926 - 16 iulie 2022 [1] ) - scriitoare, critic literar, prozator, dramaturg și traducător ucrainean.
Biografie
S-a născut la 2 ianuarie 1926 la Borislav (acum regiunea Lviv din Ucraina) în familia unui medic și arheolog. Ea a crescut în regiunea Hutsul din orașul Kuty . A studiat la gimnaziul din Lviv, apoi la Liceul pentru femei Clara Schumann din Dresda.
În exil - din 1945 (mai întâi - în Germania, apoi - în Brazilia). A studiat studii germane, studii slave, muzică la Universitatea din Tübingen . Din 1949, s-a mutat împreună cu mama ei la Rio de Janeiro, unde a absolvit universitatea, s-a pregătit și la Columbia (New York) și la Universitatea din München , unde a studiat literatura comparată. A primit un doctorat. Profesor de literatură germană la Universitatea Federală din Rio de Janeiro . Din 1957 este șefa departamentului de studii germane la această universitate.
În 1965, Vovk a vizitat Ucraina sovietică, iar apoi „a făcut un turneu în Statele Unite și Canada, unde a concertat în cluburi naționaliste, la universități” [2] . Au cunoscut-o prost. La Toronto, au încercat să o tragă pe Vovk de pe podium, strigând, amenințând-o [3] . Vovk a fost acuzat că „a intrat în slujba comuniștilor” [3] .
Ea a scris în ucraineană, germană și portugheză. Proză: „Povești timpurii” (1943-1954), „Legende” (1958), „Povești” (1956), „Spirituri și derviși” (1956), „Povești pentru copii” (1960-1962), „Vitralii” ( 1961), „Holy Grove” (1983), „Carnaval” (1986), „Bătrâne Doamne” (1995), „Caleidoscop” (1979-2001). A promovat activ cultura și limba ucraineană. Ea a susținut reportaje literare, prelegeri și seri de autori la New York, Washington, Londra, Paris, Roma, Madrid, Kiev și multe alte orașe.
Premii și premii
- Premiul Național Taras Shevchenko al Ucrainei (2008) - pentru cărțile „Poezii” (2000), „Proză” (2001), „Amintiri” (2003), „Al șaptelea pecete” (2005), „Poțiune Romain” (2007) și traduceri ale operelor literaturii ucrainene în portugheză
- Premiul numit după I. Ya. Franko (1957, 1979, 1982; Chicago; 1990, Kiev)
- Premiul Blagovest (2000)
- Premiul Ivan Koshelivets (2012)
- Ordinul Prințesei Olga gradul III (2003)
- Premiul „Glodo Treasure” (2013; împreună cu Lida Paliy)
Note
- ↑ Vira Vovk a murit
- ↑ Ditkovskaya S.A. Activitățile Societății ucrainene de prietenie și relații culturale cu țările străine în primirea turiștilor străini în perioada 1959-1991. // Serviciu în Rusia și în străinătate. - 2015. - T. 9. - Nr. 4 (60). - S. 147.
- ↑ 1 2 Ditkovskaya S.A. Activitățile Societății ucrainene de prietenie și relații culturale cu țările străine în primirea turiștilor străini în perioada 1959-1991. // Serviciu în Rusia și în străinătate. - 2015. - T. 9. - Nr. 4 (60). - S. 148.
Literatură
- Seri literare la Institutul Ucrainean de Artă Modernă din Chicago, 1973—2006 // Ukladachi: Vira Bodnaruk, Volodymyr Biletsky. - Donețk: Centrul Cultural Ucrainean, 2006. - 140 p.
- Gordinsky S. Vira Vovk: Elegie // Kiev. Philadelphia, 1957. Nr. 4;
- Rubchak B. Poezia patetismului vremii // Ukr. aprins. gaz. 1957. Partea 2; Drach I. Poezії Viri Vovk // LU. 1967, rev. 22;
- Onishkevich L. Vira Vovk ca traducător // Сuchasnist. Munchen, 1984. Nr. 6;
- Kochur G., Dotsenko R. Pe vânt și pe hanoracul speranței // Ucraina. 1989, 23 de trimestre;
- Pokalchuk Yu. 1990. Nr. 2;
Link -uri
 Dicționare și enciclopedii | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||