Batman. Întoarcerea Cavalerului Întunecat

„ Batman. The Dark Knight Returns ( ing.  Batman: The Dark Knight Returns ) este o carte de benzi desenate în patru părți scrisă și desenată de Frank Miller și publicată de DC Comics în 1986 sub titlul Batman: The Dark Knight Returns . În același an, a fost lansată ulterior o ediție de colecție, unde cuvântul „Batman” a fost eliminat din titlu . The Dark Knight Returns spune povestea în care Bruce Wayne , în vârstă de 56 de ani, se întoarce la lupta împotriva criminalității de la pensie, dar se confruntă cu opoziția poliției din Gotham City și a guvernului SUA.

În 2001, cartea de benzi desenate a primit o continuare (scrisă și de Miller) numită „ The Dark Knight Strikes Again ” și un triquel „ The Dark Knight III: The Master Race ” , co-scris de Brian Azzarello.

În 2016, benzile desenate au fost publicate în limba rusă de editura Azbuka [1] .

Istoricul publicațiilor

La începutul anilor 1980, Dick Giordano, editorul grupului care lucra la benzile desenate Batman, a fost promovat redactor-șef. [2] Rezultatul a fost angajarea lui Frank Miller , un scriitor-artist, pentru a crea The Dark Knight Returns . Giordano dezvăluie că a lucrat la povestea benzii desenate cu Miller. El a comentat: „Versiunea finală a poveștii, în cele din urmă terminată, a fost aproape un sfert sau o cincime desenată de Frank. Intriga inițială a rămas în esență aceeași, dar au fost făcute o mulțime de mici modificări. [3]

Giordano a părăsit proiectul la jumătatea unui dezacord cu Miller cu privire la momentul lansării benzii desenate. Giordano a spus: „Frank a vrut să continue să lucreze la benzi desenate când era pe cale să fie predată”. Savantul în benzi desenate Lee Daniels a comentat despre ignoranța lui Miller cu privire la termenul limită al benzii desenate ca fiind „punctul culminant al luptei pentru independență a artistului”. DC a lansat numere din The Dark Knight Returns complete cu pagini suplimentare și pe hârtie lucioasă pentru a evidenția opera de artă acuarelă a artistei Lynn Varley. [patru]

Într-un interviu, Miller a declarat că intriga a fost inspirată de Dirty Harry , posibil filmul din 1983 Sudden Impact , care, la fel ca The Dark Knight Returns, descrie un erou în vârstă care a revenit la lupta împotriva crimei după o lungă pauză. Miller indică, de asemenea, vârsta sa ca fiind unul dintre factorii care au influențat intriga. [5]

Plot

The Dark Knight Returns este plasat într-o versiune apropiată a orașului Gotham, care are caracteristici distopice . Anul nu este specificat nicăieri, dar au trecut exact zece ani de la ultimul raport despre activitățile lui Batman, actualul președinte al Americii este, se pare, Ronald Reagan sau cineva asemănător cu el, Războiul Rece încă continuă. De fapt, toți supereroii, cu excepția lui Superman , au fost forțați să se pensioneze cu forța sau au pierdut încrederea populației. Bruce Wayne a demisionat voluntar din cauza morții lui Jason Todd (al doilea Robin ). În absența super-eroilor, criminalii au umplut străzile, iar o bandă care se numește Mutanții terorizează orașul Gotham.

Această stare de lucruri îl obligă pe Wayne, în vârstă de 56 de ani, să îmbrace din nou costumul Batman pentru a lupta împotriva criminalității. În ciuda dezintoxicării sponsorizate de Wayne care includea intervenții chirurgicale plastice, Two-Face Harvey Dent pare să fi revenit la crimă. Batman îl arestează pe Dent, dar între timp există o dezbatere în rândul populației despre dacă metodele lui Batman au dreptul să existe în societate. Mass-media joacă un rol foarte important în The Dark Knight Returns , întrerupând povestea cu știri și discuții despre evenimentele curente ale reporterilor și radiodifuzorilor.

Personaje

• Bruce Wayne/ Batman  - 55 de ani, a abandonat masca Batman cu zece ani înainte de începerea poveștii. Violența care a copleșit străzile din Gotham și demonii interiori ai lui Bruce, pe care nu-i mai poate stăpâni, îl obligă să reia lupta împotriva criminalității.
• Alfred Pennyworth  este majordomul, medicul și confidentul loial al familiei Wayne. În istorie, are deja optzeci de ani.
• Carrie Kelly/Robin  este o fată în vârstă de treisprezece ani care a devenit noul partener al lui Batman. În timpul realizării benzii desenate, cunoscutul lui Miller, artistul și scriitorul John Byrne, i-a spus: „Robin trebuie să fie fată”, iar Miller a fost de acord. Studiul de benzi desenate Les Daniels a comentat: „În retrospectivă, această tendință pare destul de logică, poate chiar necesară în urma homofobiei începute de Frederick Wertram în urmă cu peste 39 de ani”.
• James Gordon  - comisar de poliție din Gotham City timp de 26 de ani - și ofițer de poliție timp de 50 de ani - iese la pensie la vârsta de 70 de ani. Gordon este conștient de personalitatea duală a lui Batman și îl sprijină pe Cruciatul Caped.
• Harvey Dent/Two-Face  - După mulți ani petrecuți într-un spital de psihiatrie, fața lui Harvey a fost restaurată printr-o intervenție chirurgicală plastică și medicul l-a externat, crezând că este complet sănătos, fizic și psihic. Cu toate acestea, el este încă Two-Face înăuntru și continuă să terorizeze orașul cu fața acoperită de bandaje.
• Joker  este dușmanul lui Batman, trezit dintr-o stare catatonică când Batman a revenit la lupta împotriva crimei. Obsesia Joker-ului pentru Batman s-a intensificat într-o mare măsură. Întoarcerea lui violentă în lumea interlopă a declanșat confruntarea lui finală cu Batman.
• Liderul Mutanților  este șeful unei bande care își autointitulează Mutanții. Îl bate sever pe Batman în prima luptă, merge la închisoare, îl ucide pe primar (încă în închisoare), evadează și îl înfruntă din nou pe Batman, pierzând de data aceasta.
• Dr. Bartholomew Wolper  este psihiatrul lui Two-Face și Joker și un oponent ferm al metodelor lui Batman, pe care el le numește „fascist”. Wolper este convins că Joker și Two-Face sunt ambele victime ale cruciadelor lui Batman - el afirmă că Batman i-a determinat să devină criminali - devenind adversarul perfect. Cu toate acestea, încercarea sa de a vindeca Two-Face a eșuat și, în cele din urmă, a fost ucis de Joker în fața unui public numeros al emisiunii de noapte, în timp ce încerca să-l arate pe Joker publicului ca exemplu de „victimele lui Batman”.
• Ellen Indel  este noul comisar de poliție din Gotham, în locul lui Gordon. După ce a început să-l urmărească pe Batman, ea a avut însă îndoieli după haosul aranjat de Joker și în cele din urmă a ajuns la concluzia că Batman era „prea mare” pentru ca ea să-l judece.
• Oliver Quinn/ Green Arrow  este protectorul Star City, după interzicerea super-eroilor, el devine un terorist secret care luptă cu opresiunea guvernului. Și-a pierdut brațul stâng cu ani în urmă și îl învinovățește pe Superman pentru asta. Cu toate acestea, el este încă un arcaș excelent, folosindu-și dinții pentru a trage înapoi sfoara.
• Clark Kent/ Superman - Fost cel mai mare super-erou  al Pământului , acum doar un pion al guvernului SUA . Monologul său intern arată că este dezgustat să fie un instrument al guvernului, dar numai așa, în opinia sa, poate fi util.

Critica

IGN a numit „The Dark Knight Returns” primul pe lista celor mai mari 25 de romane grafice Batman , lăsând un alt benzi desenat Frank Miller, „ Batman: Year One ” pe locul doi. [6] Recenzia site-ului mai spune că The Dark Knight Returns este o „adevărată capodopera” cu „scene de neuitat ” . [7] În 2022, site-ul a inclus din nou serialul pe locul 1 în topul celor mai bune 27 de benzi desenate Batman [8] .

În 2001 și 2002, DC Comics a lansat The Dark Knight Strikes Again , o continuare a The Dark Knight Returns , scrisă tot de Frank Miller. Benzile desenate, foarte diferite ca stil față de originalul, a primit recenzii mixte, dar a fost una dintre cele mai bine vândute benzi desenate DC ale vremii sale.

În 2005, revista Time a numit benzile desenate „Unul dintre primele zece romane grafice din toate timpurile scrise în limba engleză”.

Scriitorul Matthew Manning, în cartea sa din 2010 DC Comics Year By Year A Visual Chronicle , în capitolul „Anii 1980”, a numit benzile desenate „probabil cea mai bună poveste cu Batman din toate timpurile”. [9]

DC Multiverse

În actualul DC Multiverse , The Dark Knight Returns și benzile desenate ulterioare au loc pe Earth-31.

În alte surse

Televiziune

• Un episod din The New Batman Adventures intitulat „Legends of the Dark Knight” prezintă o scenă bazată pe ambele înfruntări cu liderul bandei Mutant (voce Kevin Michael Richardson ). Michael Ironside , de obicei vocea lui Darkseid , a exprimat versiunea The Dark Knight Returns a lui Batman în această scenă . Episodul a fost difuzat pe 10 octombrie 1998.
• Un membru al Mutant Gang apare în episodul din sezonul 2 din Teen Titans , în episodul intitulat „Pentru totdeauna – cât timp?”, aruncând cu roșii unui bătrân Beast Boy într-o cușcă . 
• Seria animată Batman a folosit multe elemente ale benzii desenate. Numele și trăsăturile personajului Ellenei Yang sunt foarte asemănătoare cu Ellena Indel, comisarul de poliție din benzile desenate lui Miller. Personajul Ellenei Yang este întâlnit în episodul din sezonul 4 „Artefacte”, unde este noul comisar de poliție din Gotham City în 2027.
• Costumul Batman din The Dark Knight Returns a apărut în episodul 19 din sezonul 1 al seriei animate Batman : The Brave and the Bold . Seria se numea „Legends of Bat-Mite”, unde Bat-Mite a schimbat costumele lui Batman, iar când a apărut costumul DKR, l-a numit „too crazy” ( în engleză  too psycho ).

Cinematografie

• Zack Snyder , regizorul a două adaptari apreciate de benzi desenate ale lui Alan Moore Watchmen și Miller 's 300 , și -a exprimat dorința de a regiza adaptarea The Dark Knight Returns la San Diego Comic-Con când a fost întrebat despre regia altor adaptări. Miller a răspuns mai târziu: „O poți scoate oricând Zach”. Producător al seriei Batman 1989-1997, Michael Uslan și-a exprimat și interesul pentru un posibil film [10] .
• Cel de-al treilea film al lui Christopher Nolan , The Dark Knight Rises , este puternic inspirat de această poveste, Batman revenind și el de la pensie după o absență de ani de zile, nu la cel mai bun moment. În plus, la întoarcere sunt prezenți și doi ofițeri de patrulare, dintre care cel mai mare spune că „acum va fi spectacol”.
• Batman v Superman: Dawn of Justice , lansat pe 24 martie 2016, se bazează vag pe benzile desenate The Dark Knight Returns regizat de Zack Snyder .
• O adaptare animată a benzii desenate a fost împărțită în două părți, care a apărut în 2012 și 2013. La crearea imaginilor au luat parte mai mulți veterani ai producției de filme Batman. [11] [12] .
• Serialul Gotham împrumută un element din episod: Jeremiah Valeska (versiunea locală a Joker ) devine catatonic după plecarea lui Bruce, dar își revine la întoarcere. Mai mult, mai târziu mărturisește că s-a prefăcut în tot acest timp.

Note

1. ↑ site-ul editurii Azbuka . Data accesului: 30 martie 2016. Arhivat din original la 31 martie 2016. (nedefinit)
2. ↑ Daniels, p. 146
3. ↑ Daniels, p. 147
4. ↑ Daniels, p. 149
5. ↑ Lovitură, Joe . „Dark Knight” al lui Frank Miller l-a readus la viață pe Batman , Daily News  (15 iulie 2008). Arhivat din original pe 9 aprilie 2009. Preluat la 28 februarie 2012.
6. ↑ Cele mai mari 25 de romane grafice Batman Arhivate 20 mai 2012. , Hilary Goldstein, IGN, 13 iunie 2005
7. ↑ Batman: The Dark Knight Returns Review Arhivat pe 17 septembrie 2008 la Wayback Machine , IGN, 17 iunie 2005
8. ↑ Cele mai bune 27 de benzi desenate și romane grafice Batman  . IGN (8 martie 2022). Preluat la 11 martie 2022. Arhivat din original la 10 martie 2022.
9. ↑ Manning, Matthew K.; Dolan, Hannah, ed. Anii 1980 // DC Comics An de an O cronică vizuală  (engleză) . - Dorling Kindersley , 2010. - P.  219 . - ISBN 978-0-7566-6742-9 . . „Este probabil cea mai bună poveste cu Batman din toate timpurile. Scrisă și desenată de Frank Miller (cu cerneală inspirată de Klaus Janson și acuarele frumoase de Lynn Varley), Batman: The Dark Knight a revoluționat întregul gen al super-eroului.”
10. ↑ Zack Snyder este interesat de filmul The Dark Knight Returns? Arhivat 21 aprilie 2010 pe Wayback Machine slashfilm.com , 26 iulie 2008. Preluat la 24 noiembrie 2009
11. ↑ Brandon Connelly. Versiunea de film a filmului Cavalerul Întunecat al lui Frank Miller se întoarce în lucru . Bleedingcool.com (14 aprilie 2011). Preluat la 16 aprilie 2011. Arhivat din original la 14 august 2012. (nedefinit)
12. ↑ Comicscontinuum.com Arhivat 25 ianuarie 2021 la Wayback Machine  - 23 iulie 2011

Link -uri

• Cavalerul Întunecat se întoarce  la Comic Book DB
• Complot pe darkknight.ca  (link descendent din 03-09-2013 [3338 zile] - poveste ,  copie )
• Batman: The Dark Knight Returns și Batman: The Dark Knight Strikes Again pe sequart.com
• Articolul Batman: The Dark Knight Returns  pe Batman-On-Film.com
• Analiza detaliată a seriei  (engleză)

Site-uri tematice	Baza de date de ficțiune speculativă pe internet GCD
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online) Britannica (online)