Cimitirul militar nr. 16 (Conacul)

Cimitir
Cimitirul militar nr 16
Cmentarz wojenny nr 16
49°42′04″ s. SH. 21°24′23″ in. e.
Țară  Polonia
Locație osobnitsa
Autorul proiectului Johann Jaeger
Constructor Departamentul Mormintelor Militare K. și K. al Biroului Comandantului Militar din Cracovia
Prima mențiune 1915
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Cimitirul militar nr. 16 - Osobnița ( poloneză Cmentarz wojenny nr 16 - Osobnica ) este un cimitir militar situat în satul Osobnița , Powiat Jaslensky , Voievodatul Podkarpackie . Cimitirul face parte din grupul de morminte militare din Galiția de Vest din Primul Război Mondial . Soldații armatelor germane și ruse care au murit în timpul primului război mondial la 8 mai 1915 sunt îngropați în cimitir .

Istorie

Cimitirul a fost construit de Departamentul Mormintelor Militare ale lui K. și K. al biroului comandantului militar din Cracovia în 1915, după proiectul arhitectului german Johann Jaeger . La cimitirul cu o suprafață de 1.382 de metri pătrați se află 44 de morminte comune și 48 de morminte individuale, în care sunt îngropați 238 de soldați germani și 65 de soldați ruși din regimentele 33 Yelets , 34 Sevsky , 35 Bryansk și 36 Orlovsky .

În 1990, cimitirul a fost renovat de voluntari germani.

Descriere

Cimitirul este în stare bună și este situat în mijlocul satului Osobnița. În timpul restaurării s-a construit un gard nou, asemănător celui inițial, iar teritoriul a fost pus în ordine. Unul dintre pereții cimitirului este un monument cu un basorelief al lui Iisus Hristos, pe ambele părți ale cărui inscripții sunt în germană :

WAFFENBRÜDER
IN GLÜCK UND NOT
SCHULTER AN SCHULTER
BIS IN DEN TOD!
EUER DIE LIEBE
IN DER IHR RUHT -
EUER DIE ERDE
SIE TRANK EUER BEUT [1]
HEILGSTE GÜTER
VIELEDEL UND WERT
DAS RECHT UND DIE EHRE
Z WANGEN ZUM SCHWERT
TREUE UM TREUE
DU SEGENDER KRIEG!
GLAUBE GAB STÄRKE
GOTT GAB DEN SIE! [2]

Note

  1. Frați pe câmpul de luptă / În fericire și nevoie / Umăr la umăr / Până la moarte! / Aceasta este dragostea ta / În care te odihnești / Acesta este pământul tău / Ea ți-a băut sângele.
  2. Cel mai sacru / Nobil și valoros / Aceasta este dreptate și cinste / Au chemat să ia sabia / Loialitate pentru loialitate / Războiul i-a binecuvântat / Credința le-a dat putere / Dumnezeu le-a dat biruință.

Sursa

Link -uri