Magus (roman)

Mag
Engleză  Magul

Prima ediție în limba engleză
Gen roman
Autor Fowles, John Robert
Limba originală Engleză
Data primei publicări 1965
Editura Little, Brown and Company și Jonathan Cape [d]
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

„The Magus” ( ing.  The Magus ; într-o altă traducere „The Magician” ) este un roman al scriitorului englez John Fowles , publicat pentru prima dată în 1965 în Anglia . Cronologic, a fost publicat al treilea, deși a fost scris primul. În 1977, a fost publicată o a doua ediție revizuită a cărții [1] .

Istoricul creației

Schițele preliminare pentru intriga și roman sunt din anii 1950 . Insula Fraxos, pe care are loc o mare parte din roman, seamănă oarecum cu insula Spetses , unde Fowles a predat la începutul anilor 1950. Lucrările la prima versiune au durat mai mult de un deceniu, dar natura neobișnuită, bizară a multor povești, nemulțumirea față de implementarea tehnică a ideilor complexe, nu i-au permis lui Fowles să-și prezinte cartea aproape finalizată la judecata cititorilor și criticilor. Succesul primului roman „ Colecționarul ” (1963) l-a inspirat pe scriitor să continue să lucreze la creația sa preferată. Prima publicație apare în 1965, a doua ediție, care a suferit modificări și modificări minore, precum și care conține prefața autorului, în 1977 [1] . Originalitatea intrigii a fost determinată de intenția artistului de a „combina o situație foarte neobișnuită” și „personaje prezentate în mod realist”. Ca toate romanele ulterioare ale lui Fowles, poetica Magului se bazează pe o structură internă deosebită dezvoltată de el, numită de un critic „baroc”.

Romanul este plin de aluzii istorice și culturale. Una dintre cele mai frecvente referințe folosite de autor este o indicație a mitului lui Orfeu , care este aproape direct indicată de numele de familie al protagonistului - Erfe (în prefața ediției rusești: „Există un joc de cuvinte ascuns în numele de familie. pe care am venit cu el pentru el. În copilărie, am pronunțat literele th ca „f”, iar Erfe înseamnă de fapt Pământ”). Alte referiri la mitul grecesc antic, inclusiv la nivel de motive și intriga, se găsesc în roman: Nicolae coboară în regatul lui Hades - Conchis cu un ghid - Hermes, nu un zeu grec antic , ci doar un furnizor de alimente, trece o serie de teste care ar trebui să-l conducă la iubitul tău. O astfel de aluzie directă este, de exemplu, următorul fragment, în care expresia nici o dată în urmă se referă la un episod de încălcare a condiției de a nu privi înapoi:

I-am aruncat o ultimă privire capului plecat, apoi am mers. Mai ferm decât Orpheus, la fel de ferm ca și Alison însăși, în acea altă zi de despărțire, nici măcar o dată în urmă

— Textul lucrării

În plus, Fowles face în mod repetat paralele între personajele sale și cele din The Tempest de Shakespeare . Voința participanților la acțiune se ciocnește de voința lui Prospero -Conchis, acesta cade în rolul de judecător moral și mentor al personajelor, dirijandu-le și corectând aspirațiile acestora. De asemenea, Nicholas, într-o conversație cu Conchis, observă asemănarea stăpânirii neîmpărțite a moșiei cu puterea asupra insulei Prospero. Există, de asemenea, referințe la autori ruși în text, de exemplu, la Cehov și „ Dragul ” său. [2]

Structura romanului se bazează pe cartea „ Marele Molne ” de Alain-Fournier și pe romanul „ Marile așteptări ” de Charles Dickens . După cum scrie Fowles în prefața celei de-a doua ediții, s-a gândit chiar să o facă pe Conchis femeie, în opoziție cu domnișoara Havisham.

Baza filosofică a romanului, precum și a întregii opere a scriitorului, este, potrivit lui Fowles însuși, „un fel de tocană despre esența existenței umane”, ale cărei ingrediente principale sunt filozofia existențialismului și psihologia analitică a lui C. G. Jung . De aceea, pentru toate operele romancierului englez, problemele libertății de alegere, căutarea „autenticității”, alegerea „comportamentului autentic”, care au fost supuse interpretării și regândirii unui autor original, sunt atât de semnificative. Cheia înțelegerii ideii filozofice a „Magului” sunt explicațiile scriitorului însuși în prefața celei de-a doua ediții, precum și titlul romanului și versiunea sa originală „Jocul lui Dumnezeu”. [3]

Romanul „Magician” a provocat cele mai controversate recenzii critice și răspunsuri calde din partea cititorilor. Criticii literari au numit acest roman „complicat și controversat”, „simbolic” și „mistic”, cel mai „obscur” și „inventiv”, „paradoxal” și „bizar”, este deschis unei varietăți de interpretări. Fowles însuși a insistat că romanul său nu are mai mult sens decât pete Rorschach și că singurul scop al lucrării este de a evoca un răspuns din partea cititorului.

Plot

Romanul este plasat în Anglia și Grecia anilor 1950 . Romanul este plin de realități destul de recunoscute ale vremii. Protagonistul lucrării este Nicholas Erfe (în numele său povestea este spusă în forma tradițională a unui roman de educație engleză), un absolvent de la Oxford , un reprezentant tipic al inteligenței engleze de după război. Viața lui este incertă și fără scop, este un singuratic romantic care urăște timpul prezent și este sceptic cu privire la „englezitatea” lui. În Anglia, întâlnește o fată australiană pe nume Alison, care lucrează ca însoțitor de bord, începe o aventură cu ea, dar nu îndrăznește să recunoască că o iubește. Nicholas Erfe fuge de rutina prezentului și de previzibilitatea viitorului său în îndepărtata insulă grecească Phraxos în căutarea unui „nou mister”, a unei vieți imaginare, a unui fior, după despărțirea de Alison. Pentru Erfe, care s-a lăsat dus de ideile existențialismului care erau la modă la acea vreme , lumea fictivă, ireală, este mai valoroasă și mai interesantă decât lumea în care este forțat să rămână.

Timp de aproape un an, Nicholas trăiește și lucrează la Fraxos, iar în acest timp începe să-și dea seama de mediocritatea sa de poet, de lipsa de sens a existenței, de imposibilitatea de a fi realizat, ceea ce aproape îl duce la sinucidere. Totuși, în luna mai, eroul găsește în sfârșit ceea ce a dorit atât de mult - acea lume fictivă și un nou secret, pe care Vila Burani și locuitorii săi devin pentru el. Din acel moment trece printr-o serie de ghicitori, secrete, teste de voință și psihic. Evenimentele trăite de Erfe îl cufundă din ce în ce mai adânc în atmosfera de mit și mister, practic își pierde simțul realității.

Păpușarul invizibil, proprietarul vilei, Maurice Conchis, controlează toate evenimentele, forțându-l pe Nicholas fie să înfrunte Lilia-Julie pe care și-o dorește, fie să se întoarcă din nou în trecut, unde sentimentele pentru Alison sunt vii. Când personajul principal ajunge în sfârșit la concluzia că s-a hotărât asupra adevăratelor sale dorințe, a învățat să distingă realul de fals, basmul se rupe și se transformă într-un coșmar în care Konchis îi dovedește lui Erfe eroarea concluziilor sale. La sfârșit, Nicholas, reînnoit și eliberat de fals, se întoarce în Anglia, așa cum a fost profețit în versetele lui T. S. Eliot la începutul cunoștinței lor Conchis:

Vom rătăci gândul

Și la capătul rătăcirilor vom veni

De unde venim noi

Și ne vom vedea pământul pentru prima dată.

În Anglia, Nicholas Erfe o reîntâlnește pe Alison și o invită să-și reia relația.

Ca epilog al operei, Fowles alege sintagma latină: „cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet”, care poate fi tradusă prin „Și cel care nu a iubit niciodată va cunoaște iubirea, iar cel care a căzut deja. al iubirii va iubi” sau „Mâine cel care nu a iubit niciodată va cunoaște iubirea, iar cel care a căzut deja din dragoste va cunoaște iubirea mâine.

Finalul este lăsat vag, iar Fowles însuși a făcut diverse comentarii în această privință, deși răspunsul său ar fi putut fi influențat de personalitatea celui care a întrebat [4] .

Adaptare ecran

Note

  1. ↑ 1 2 „John Fowles Bestseller romancier care a explorat teme întunecate ale timpului, puterii și relațiilor”, Guardian Arhivat 21 iulie 2009 la Wayback Machine 
  2. ↑ Marcarea culturologică a aluziilor în romanul lui D. Fowles „Magicianul” Garifullin A. M.
  3. ↑ Problema jocului ca autoidentificare a unei persoane din secolul XX (link inaccesibil) . Consultat la 11 ianuarie 2013. Arhivat din original la 15 aprilie 2014. 
  4. ↑ Translating the Last Lines of The Magus Arhivat 2 ianuarie 2013 la Wayback Machine 
  5. ↑ Filme bazate pe cărți de John Fowles . Data accesului: 11 ianuarie 2013. Arhivat din original pe 14 octombrie 2013.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii