„Volkhovskaya bea” - un cântec din Marele Război Patriotic la versurile poetului și corespondentului de primă linie Pavel Shubin .
S-a bazat pe cântecul „Toast nostru” („Masa gardienilor”) pe muzica compozitorului Isaac Lyuban și cuvintele lui Arsenie Tarkovski și Matvey Kosenko, care conțineau versurile [1] :
Toast-ul nostru pentru Stalin ,
toast-ul nostru pentru petrecere ,
toast-ul nostru pentru steagul victoriilor!
a fost interpretat pentru prima dată la radio în mai 1942 [1] (deși în versiunea originală a textului de A. Tarkovsky, această frază arăta astfel: „ Să bem la petrecere , să bem la Patria Mamă... ”).
Poetul Pavel Shubin, care a fost corespondent pentru ziarul Frontovaya Pravda în Divizia 377 de pușcași a Frontului Volhov , a luat parte la luptele de lângă Sinyavin la începutul anului 1943 , în timpul încercărilor de ridicare a blocadei de la Leningrad [1] . A scris o nouă versiune a cântecului, care a primit o largă răspândire.
Există și o variantă a denumirii „masa Leningrad” [2] .
După cum se spune în ziarul Krasnaya Zvezda , cântecul „cu o forță deosebită exprimă credința în armata noastră, în poporul nostru, în inevitabila Victorie”, iar istoria sa „mărturisește păstrarea acelui Mare Război în memoria poporului și respectul profund pentru soldații din prima linie” [1] . Nu mai devreme de sfârșitul anilor 1940, o referire la Stalin a fost adăugată textului de către Pavel Shubin (dar nu de el însuși), eliminată în timpul „ luptei împotriva cultului personalității ”. De atunci, cântecul a fost interpretat în forma sa originală (6 strofe , vezi Cântecele Victoriei, M., 2005, p. 191).
Prima înregistrare a cântecului, datată decembrie 1943 [3]
Textul integral al cântecului (1943):
Rareori, prieteni, trebuie să ne întâlnim,
Dar când s-a întâmplat,
Să ne amintim ce s-a întâmplat, și să bem, ca de obicei,
Cum era obiceiul în Rusia!
Lasă pământul (familia) Leningradului să fie cu noi
Stând lângă masă.
Să ne amintim cum forța rusă
i-a condus pe germani la Tikhvin!
Să bem celor care săptămâni întregi au
stat în pigole înghețate,
au luptat pe Ladoga, au luptat pe Volhov,
nu s-au retras nici măcar un pas.
Să bem celor ce au comandat companii,
Care au murit în zăpadă,
Care și-au făcut drum spre Leningrad prin mlaștini,
Spărgând gâtul dușmanului.
Vor fi veșnic glorificați în legende
Sub un viscol de mitralieră
Baionetele noastre pe înălțimile Sinyavin,
Regimentele noastre sub Mga .
Să ne ridicăm și să clincăm pahare, stând, noi
În frăția prietenilor luptători,
Să bem pentru curajul eroilor căzuți,
Să bem pentru întâlnirea celor vii!