Volyn (film)

Volyn
Lustrui Wolyn

Afiș de film
Gen dramă film de
război film
istoric
Producător Wojciech Smarzowski [1]
scenarist
_		 Wojciech Smarzowski [1] pe baza povestirilor lui Stanisław Srokowski
Operator Piotr Sobocinski Jr.
Compozitor Mikołaj Trzaska
Companie de film Filmați itp. grădină zoologică
Distribuitor Forum Film Polonia [d]
Durată 2 ore 23 minute
Țară  Polonia
Limba poloneză
ucraineană
rusă
germană
idiș
An 2016
IMDb ID 6068960
Site-ul oficial

Volhynia  este o dramă militară poloneză din 2016 , filmată de regizorul Wojciech Smarzowski și dedicată Masacrului de la Volyn . Primul lungmetraj din istorie care povestește despre evenimentele tragice de la Volyn în 1943 [2] .

Potrivit lui Wojciech Smarzowski, filmul său ar trebui să devină un imbold de reconciliere între polonezi și ucraineni [3] .

Plot

Narațiunea acoperă perioada poloneză de dinaintea izbucnirii celui de-al Doilea Război Mondial , perioada sovietică de dinaintea invaziei germane a URSS, perioada ocupației germane și masacrul din Volhynia în sine. În centrul poveștii se află fata poloneză Zosia Glowatskaya. Împotriva voinței ei, părinții ei nu o dau ca un iubit ucrainean Peter [2] , ci ca un văduv polonez bogat Maciej Skiba, care a oferit opt ​​morgi de pământ și o vacă. După nuntă, Zosya este nevoită să îngrijească copiii soțului ei de la fosta lui soție, în timp ce soțul pleacă pe frontul polono-german . Fata devine martoră la sosirea Armatei Roșii pe țările ucrainene de vest, la deportarea polonezilor bogați în adâncul URSS , la ocupația nazistă, la Holocaust și apoi la exterminarea populației poloneze de către naționaliștii ucraineni . Pe fundalul acestor evenimente, ea își pierde toată familia și prietenii.

Filmare

Filmul a fost creat pe baza colecției de povestiri a lui Stanislav Srokovsky „Ură”. Filmările au avut loc într-un skansen din orașul Kolbuszowa , satul Jezierzany , Muzeul Satului Lublin , comuna Wizna , vecinătatea Rawa Mazowiecka , Sanok și Skierniewice .

Pentru a finanța filmarea filmului, a fost creat un fond special - Fundacja na Rzecz Filmu Wołyń. În februarie 2016, directorul a solicitat publicului sprijin pentru finalizarea proiectului. Apelul a fost susținut de Stanislav Srokovskiy, Eva și Vladislav Semashko. Apoi, fondurile au fost alocate de către Televiziunea Poloneză și o serie de alți sponsori.

Filmul a avut premiera pe 29 septembrie 2016 la Centrul de Film Silezia Inferioară din Wrocław . Înainte de începerea filmului, un membru al consiliului de administrație al Voievodatului Silezia Inferioară Tadeusz Samborski și un istoric, un expert în istoria modernă a Kresy-ului de Est și un expert în domeniul relațiilor polono-ucrainene, dr. Lucyna Kulinska au vorbit cu audienta .

Acuratețe istorică

Cineaștii au acordat o atenție deosebită acurateței istorice a filmului: un istoric a fost prezent în permanență pe platourile de filmare [4] .

O serie de episoade ale filmului sunt o referire directă la evenimentele reale ale masacrului de la Volyn:

Distribuie

Actor Rol
Mihailina Labach Zosia Glovatskaya Zosia Glovatskaya
Arkadiusz Jakubik Maciej Skiba Maciej Skiba
Vasil Vasilyk Petro Gapina Petro Gapina
Isabela Kuna Głowacka Głowacka
Adrian Zaremba Antek Wilk Antek Wilk
Lech Dyblik Gavrylyuk Gavrylyuk
Jacek Braciak Glovatsky Glovatsky
Tomas Sapryk Isaac Meltzer, Shinkar evreu Isaac Meltzer, Shinkar evreu
Ethel Schitz Heika Meltzer Heika Meltzer
Andrzej Popiel Romek Głowacki, fratele Zosiei Romek Głowacki, fratele Zosiei
Sebastian Stegmann limba germana limba germana
Zakharyash Mushinskiy Bogdan Bogdan
Michal Gadomski Yurny Yurchak Yurny Yurchak
Przemysław Strojkowski Oles Gavrylyuk Oles Gavrylyuk
Vitaly Saliy preot ortodox preot ortodox
Volodymyr Protsyuk Orlik Libera Orlik Libera
Serghei Bachik Andrei Kurciuk Andrei Kurciuk
Boris Trius Preot uniat care a cerut violență împotriva polonezilor Preot uniat care a cerut violență împotriva polonezilor
Ludmila Goncharova sora Petro sora Petro
Oles Fedorcenko Ivan Guk Ivan Guk
George Povolotsky morar morar
Pavel Kriksunov jefuitor jefuitor
Alexandru Zbarazhsky Vasyl Guk Vasyl Guk
Irina Skladan Olga Gapina, mama lui Peter Olga Gapina, mama lui Peter
Nina Antonova Babulina Babulina
Andrei Snitarchuk ofițer NKVD ofițer NKVD
Roman Skorovski Stepan Chuma Stepan Chuma
Alexandru Ceşerov Mykola Melenchuk Mykola Melenchuk
Janusz Haber preotul Jozef preotul Jozef
Maria Sobocinska Gelya Glovatskaya Gelya Glovatskaya
Matilda Kraevskaya Marysya Skiba (fiica lui Maciej) Marysya Skiba (fiica lui Maciej)
Ignacy Sut Franek Skiba (fiul lui Maciej) Franek Skiba (fiul lui Maciej)
Gabriel Muscal Bronka (sora Maciej) Bronka (sora Maciej)
Beata Luchak Gavrylyukov Gavrylyukov
Grzegorz Wojdon fotograful Zawislyak fotograful Zawislyak
Dariusz Tochek ofițer de poliție Viliush ofițer de poliție Viliush
Marcin Stabinski Staszek Kwiatkowski Staszek Kwiatkowski
Peter Novak soldat polonez soldat polonez
Zbigniew Valerys ucrainean ucrainean
Yan Alexandrovici-Krasko partizan sovietic partizan sovietic
Wojciech Zieliński soldat AK soldat AK
Philip Plaviak Căpitanul Zygmunt Krzemenețki Căpitanul Zygmunt Krzemenețki
Eric Lubos Seidel Seidel
Ireneush Chop preot preot
Stanislav Ponk Stâlp în biserică Stâlp în biserică
Jozef Mika ofițer german ofițer german
Anna Grzeszczak Anelya (soacra lui Skiba) Anelya (soacra lui Skiba)
Iaroslav Gruda Lisovsky Lisovsky
Jerzy Rogalski Vincenty Kwiatkowski Vincenty Kwiatkowski

si altii.

Premii

Reacție pe teritoriul Ucrainei

În film au jucat treizeci de actori ucraineni, majoritatea din Lviv și Ternopil. Înainte de începerea filmărilor, actorii au primit scenariul complet al filmului în limba ucraineană [10] , după care mai mulți invitați au refuzat să participe, invocând orientarea anti-ucraineană a filmului [11] .

Proiecția filmului programată pentru 18 octombrie 2016, organizată de Centrul Cultural Polonez din Kiev (Instytut Polski w Kijowie), a fost anulată la recomandarea fermă a Ministerului de Externe ucrainean [12] . Potrivit lui Andriy Deshchytsia , ambasadorul ucrainean în Polonia, decizia este legată de posibile proteste de stradă și reacții publice [13] .

Dimpotrivă, cunoscutul soldat și politician ucrainean Nadejda Savcenko a susținut realizarea filmului [14] .

Recenzii

Criticul de film Tadeusz Sobolevsky a remarcat:

La un moment după prima proiecție a filmului „Volyn” de Wojciech Smarzowski la festivalul de la Gdynia, vreau să spun un singur lucru: acesta este un film grozav. Fără precedent în cinematografia poloneză după 1989. Nu condamnă încălcările reciproce, nu duce la nicio teză politică. Oferă o imagine holistică a lumii în care răul caută o cale de ieșire și o găsește. [cincisprezece]

Text original  (poloneză)[ arataascunde] Chwilę po pierwszej projekcji "Wołynia" Wojciecha Smarzowskiego na festiwalu w Gdyni chce się powiedzieć jedno: to wielki film. Bez precedensu w polskim kinie po 1989 roku. Nie sądzi wzajemnych przewin, nie prowadzi ku żadnej politycznej tezie. Daje całościowy obraz świata, w którym zło szuka sobie ujścia i je znajduje.

Publicistul Lukasz Vazheha spune:

Acesta este poate cel mai bun film din cariera acestui regizor și unul dintre cele mai bune filme istorice realizate în Polonia. (...) Smazhovsky a reușit să facă ceea ce mulți regizori nu reușesc să facă în astfel de situații: îngustând perspectiva la a vedea situația ca un om obișnuit, nu a pierdut autenticitatea și echilibrul evenimentelor. Într-o lume ideală, un ucrainean care este sincer cu propria sa istorie nu ar considera în niciun caz acest film antiucrainean sau care vizează bunele relații între ambele țări. [16]

Text original  (poloneză)[ arataascunde] To prawdopodobnie najlepszy film w karierze tego reżysera i jeden z najlepszych filmów o historii, jakie kiedykolwiek w Polsce zrobiono. (...) Smarzowskiemu uda? W świecie idealnym Ukrainiec uczciwy wobec własnej historii w żaden sposób nie mógłby tego filmu uznać za antyukraiński czy wymierzony w dobre relacje obu państw.

Potrivit publicistului Marek Kozubal:

„Volyn” este un film de cotitură și dureros de real. Wojciech Smarzowski a descris masacrul, pe care unii polonezi și ucraineni încearcă să-l ștergă din memorie în numele reconcilierii. Între timp, chiar acest film, care descrie cruzimea oamenilor otrăviți de ideologia naționalistă, răvășită prin minte, poate deveni o descoperire puternică a adevăratei reconcilieri polono-ucrainene. Singura întrebare este dacă suntem pregătiți pentru asta și dacă ucrainenii sunt gata să accepte adevărul despre Volyn. [cincisprezece]

Text original  (poloneză)[ arataascunde] „Wołyń” pentru a filma przełomowy i do bólu prawdziwy. Wojciech Smarzowski opisał rzeź, którą niektórzy Polacy i Ukraińcy starają się wyprzeć z pamięci, w imię pojednania. Tymczasem właśnie ten film, opisujący okrucieństwo ludzi zatrutych ideologią nacjonalistyczną, po przeoraniu naszej świadomość, może stać się mocnym otwarciem dla rzeczywistego pojedna polskopojedna. Pytanie tylko, czy jesteśmy do tego przygotowani, i czy Ukraińcy są gotowi przyjąć prawdę o Wołyniu.

Potrivit deputatului Saeima Republicii Polone din partidul Kukiz'15, Bartosz Yuzwiak, tabloul poate servi ca o reconciliere între Ucraina și Polonia în chestiuni istorice [17] . Deputatul și-a exprimat speranța că Ministerul polonez de Externe va depune toate eforturile pentru a populariza filmul în Ucraina.

Note

  1. ↑ 1 2 Filmweb Arhivat 10 octombrie 2016 la Wayback Machine  (poloneză)
  2. ↑ 1 2 Un adevăr incomod: filmul „Volyn” a fost lansat în Polonia . Consultat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original pe 8 octombrie 2016.
  3. ↑ De ce are nevoie Polonia de un film despre „tragedia lui Volyn” (link inaccesibil) . Preluat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original la 10 octombrie 2016. 
  4. ↑ Lykoshina Larisa Semenovna (doctor în științe istorice, cercetător șef al INION RAS, profesor). TRAGEDIA VOLYNIA ÎN DISCURSUL PUBLIC AL POLONIEI MODERNE . Preluat la 20 iulie 2020. Arhivat din original la 21 iulie 2020.
  5. ↑ „Wołyń” zawalczy o Złote Lwy na Festiwalu Filmowym w Gdyni Arhivat 24 septembrie 2016 la Wayback Machine  (poloneză)
  6. ↑ Festiwal Filmowy w Gdyni: Złote Lwy dla "Ostatniej rodziny"! Arhivat 28 septembrie 2016 la Wayback Machine  (poloneză)
  7. ↑ Câștigătorii celui de-al 41-lea Festival de Film de la Gdynia  (link inaccesibil)
  8. ↑ Nagroda prezisa Telewizji Polskiej dla filmu „Wołyń” wręczona. Odebrali ją producenci Arhivat 8 octombrie 2016 la Wayback Machine  (poloneză)
  9. ↑ „Ostatnia rodzina” și „Wolyn” și „Złotymi Taśmami”
  10. ↑ 30 de actori ucraineni au jucat în filmul „Volyn” Smazhovsky (link inaccesibil) . Consultat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original pe 5 octombrie 2016. 
  11. ↑ „Po tym filmie w stosunkach polsko-ukrainskich cofniemy się o 10 lat”. Smarzowski kręci "Wołyń", Ukraińcy protestują . Consultat la 9 octombrie 2016. Arhivat din original pe 9 octombrie 2016.
  12. ↑ Korrespondent.net . La Kiev a anulat proiecția filmului Volyn . Arhivat din original pe 17 octombrie 2016. Preluat la 18 octombrie 2016.
  13. ↑ Ambasadorul Ukrainy o odwołaniu pokazu „Wołynia” w Kijowie Arhivat 20 octombrie 2016 la Wayback Machine
  14. ↑ Nadija Sawczenko: Dobrze, że powstał film „Wołyń”
  15. ↑ 1 2 Recenzja filmu „Wołyń” Wojciecha Smarzowskiego Arhivat 27 septembrie 2016 la Wayback Machine  (poloneză)
  16. ↑ „Wołyń”, czyli opus magnum Wojciecha Smarzowskiego. Pentru a filma boleśnie uczciwy Arhivat 10 octombrie 2016 la Wayback Machine  (poloneză)
  17. ↑ În Polonia, au cerut să difuzeze un nou film „Volyn” în Ucraina . Consultat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original pe 8 octombrie 2016.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice