Woltman, Caroline von

Caroline von Woltman
limba germana  Karoline von Woltmann [1]
Numele la naștere limba germana  Karoline Stosch
Aliasuri Louis Berg [4]
Data nașterii 6 martie 1782( 06-03-1782 ) [2]
Locul nașterii
Data mortii 18 noiembrie 1847( 1847-11-18 ) [3] (65 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie traducător , scriitor
Limba lucrărilor germană [1]
Autograf
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Caroline von Woltmann ( germană  Karoline von Woltmann ; născută Stosch ( germană  Stosch ); 6 martie 1782 [2] , Berlin - 18 noiembrie 1847 [3] , Berlin [5] ) - scriitoare și traducătoare germană ; soția istoricului Carl-Ludwig Woltmann [6] [7] cunoscută și sub pseudonimul „ Louise Berg ” ( germană: Luise Berg ) [8] .  

Biografie

Caroline Stosch s-a născut la 6 martie 1782 în orașul Berlin [9] ca fiica cea mare a medicului și consilierului secret prusac Karl Wilhelm și a Augustei Stosch (n . Hoenig ). Ea a dezvoltat un interes pentru literatură de la o vârstă fragedă [10] .

La 17 ani, s-a căsătorit cu poetul și consilierul militar Karl Friedrich Müchler . S-au despărțit deja în 1804, dar în același an Caroline l-a cunoscut pe Karl-Ludwig Woltmann [7] , cu care s-a căsătorit la 25 octombrie 1805. Înzestrată cu o minte mare, ea a luat parte activ la munca soțului ei, istoric [11] .

În jurul anului 1804, ea a scris Euphrosyne , primul ei roman , care a fost ulterior revizuit împreună cu soțul ei și publicat sub titlul Eloise . Apoi a scris mai multe lucrări și a lucrat cu soțul ei. În 1813 s-au mutat la Praga, unde Karolina a tradus câteva dintre lucrările Mariei Edgeworth . După ce Carl Ludwig von Woltmann a încetat să scrie din cauza paraliziei mâinii drepte, soția sa i-a editat lucrarea; a murit în 1817 [11] .

În același an, Caroline von Woltmann a scris un apendice la autobiografia lui Carl Ludwig și a început să-și publice „ Sämmtlichen Werke ” în 14 volume până în 1827. În 1824 a devenit redactor al periodicului praghez „ Der Kranz ”, unde au fost publicate și scrierile ei. Doi ani mai târziu, s-a întors să locuiască în capitala Germaniei.

Ea a călătorit în Italia și Elveția în 1832 și respectiv 1833 [12] .

Caroline von Woltmann a murit la 18 noiembrie 1847 în orașul ei natal.

Bibliografie

Scrieri alese ale lui von Woltmann

Lucrări publicate

Articole din ziare și reviste

Traduceri

Note

  1. ↑ 1 2 3 Voltman, Carolina // Dicţionar Enciclopedic - Sankt Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1892. - T. VII. - S. 159-160.
  2. ↑ 1 2 Wurzbach D. C. v. Woltmann, Karoline  (germană) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt und . 58. - S. 100.
  3. ↑ 1 2 Karoline von Woltmann // http://imslp.org/wiki/Category:Woltmann%2C_Karoline_von
  4. ↑ Baza de date a Autorității Naționale Cehe
  5. ↑ 1 2 Biblioteca Națională Germană , Biblioteca de stat din Berlin , Biblioteca de stat bavareza , Înregistrarea Bibliotecii Naționale din Austria #117197289 // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.
  6. ↑ Voltman, Karla-Ludwig // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
  7. ↑ 1 2 Voltman, Carolina // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
  8. ↑ AUT - Úplné zobrazení zaznamu
  9. ↑ s:de:BLKÖ:Woltmann, Karoline
  10. ↑ Literatura de și despre Karoline von Woltmann în catalogul Bibliotecii Naționale Germane.
  11. ↑ 1 2 Woltmann, Karoline von // Allgemeine Deutsche Biographie  (germană) .
  12. ↑ Brigitte Leuschner, ed. (1999). Der Briefwechsel zwischen Therese Huber (1764–1829) și Karoline von Woltmann (1782–1847). Ein Diskurs über Schreiben und Leben (în germană). Marburg: Tectum.
  13. ↑ Karoline von Woltmann în Wikisource germană

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
  • Biografie Imperiul Austriac
  • Brockhaus și Efron
  • Allgemeine Deutsche Biographie
Genealogie și necropole