| Elizaveta Denisovna Voronyanskaya | |
|---|---|
| A fost supranumită Q (de la Q - Regina Elisabeta) | |
| Data nașterii | 1906 |
| Data mortii | 23 august 1973 |
| Un loc al morții | Leningrad , URSS |
| Cetățenie | Imperiul Rus → URSS |
| Ocupaţie | bibliograf, dactilograf, asistent A.I. Soljeniţîn |
Elizaveta Denisovna Voronyanskaya ( 1906 [1] - 1973 ) - asistentul și dactilograful lui Alexandru Soljenițîn , păstrătorul secret al unei părți din manuscrisele sale; sub presiunea KGB , ea a subliniat locația manuscrisului „ Arhipelagului Gulag ” și, conform versiunii oficiale, s-a sinucis.
Bibliograf de profesie. Din câte se știe, ea nu a fost reprimată pe vremea lui Stalin [1] . Cel puțin până în februarie 1964, a lucrat ca bibliotecară la Northwestern Geological Administration [2] , până în 1968 ea fiind deja pensionată. Elena Chukovskaya și-a amintit:
Era o persoană entuziastă, exaltată, foarte de vârstă mijlocie, avea deja peste 70 de ani <de fapt 67>. Era grav bolnavă, cu greu putea să meargă, locuia într-un apartament comunal pe Ligovka, într-o casă întunecată a lui Dostoievski. <...> Acolo avea o cameră lângă bucătărie [3] .
Entuziasmul lui Voronyanskaya este vizibil și în scrisoarea pe care i-a scris-o lui Soljenițîn după publicarea „ O zi din viața lui Ivan Denisovich ” la sfârșitul lunii decembrie 1962 și de la care a început cunoștințele lor.
Prieten drag și necunoscut!
Permiteți-mi să vă îmbrățișez cu toată recunoștința mea și să mă bucur că existați, că trăiți, că ați supraviețuit, că ați oferit cititorilor două lucrări talentate: „Ziua fericită” a lui Ivan Denisovici și dreapta Matryona. <…>
Chiar vreau să vă fiu de ajutor. Ține-mă ca prietenul tău cel mai sincer și devotat [4] <…>
La 14 iunie 1963, ea l-a întâlnit pe Soljenițîn în timpul vizitei sale la Leningrad pentru a lucra la Biblioteca Publică [5] . Soljenițîn a scris: „Deja pentru prima iarnă de după aceea, am rugat-o să se uite prin ediții rare din anii 20, să selecteze atingeri ale epocii și fapte pentru viitorul R-17 <...> Ea a făcut o treabă bună cu această lucrare » [ 6] .
În vara anului 1964, Soljenițîn și soția sa Natalia Reshetovskaya au călătorit în Estonia . Acolo, ei trei, împreună cu Voronyanskaya, la o fermă de lângă Vyru , au retipărit în secret o nouă versiune a romanului „ În primul cerc ” [7] .
La sfârșitul lunii februarie 1967, Soljenițîn, în drumul său din Estonia, a adus la Leningrad o copie a primei versiuni a Arhipelagului Gulag al lui Voronyanskaya pentru retipărire [5] .
Când s-au discutat posibili candidați pentru asistenți pentru retipărirea versiunii finale a Arhipelagului Gulag, Soljenițîn i-a scris lui Reshetovskaya: „Pentru a stăpâni acest lucru, este nevoie de mai mulți asistenți. Unul <E. D. Voronyanskaya> - pensionar, va putea veni în orice moment și pentru orice perioadă. Și eu și Lusha < E. Ts. Chukovskaya > va trebui să luăm o vacanță la serviciu pentru această perioadă! [8] . În jurul datei de 24 aprilie 1968, Voronyanskaya și Chukovskaya au venit să tipărească Arhipelagul Gulag de Crăciun-pe-Istya la casa lui Soljenițîn [5] . Cu 35 de zile înainte de primele zile ale lunii iunie, a fost realizată retipărirea finală a versiunii finale a Arhipelagului. Chukovskaya a retipărit al doilea volum în mai, apoi i-a ajutat pe Voronyanskaya și Reshetovskaya cu al treilea [9] .
La 17 iulie 1973, pentru a obține un mandat de arestare, KGB a trimis Comitetului Central al PCUS fragmente din însemnările lui Voronyanskaya cu impresii din lectura Arhipelagului Gulag, confiscate cumva de la prietena ei, geologul Nina Pakhtusova [2] [10 ]. ] . Pe 4 august, Voronyanskaya și Pakhtusova, care s-au întors la Leningrad din Crimeea , au fost arestate chiar pe peronul gării din Moscova . Voronyanskaya a fost dusă la interogatoriu, iar Pakhtusova a fost dusă acasă pentru o percheziție [11] .
Au eliberat-o pe Voronyanskaya pe 9 august; se presupune că bătrâna a rezistat cinci zile de interogatoriu continuu, adică 120 de ore de „linie de asamblare”.
Ce s-a întâmplat în continuare este descris într-un document KGB trimis Comitetului Central al PCUS:
Ajunsă acasă <9 august> de la interogatoriu, Voronyanskaya a încercat să se sinucidă, dar încercarea a fost împiedicată de măsurile luate. Mai târziu, Voronyanskaya a explicat că motivul pentru aceasta a fost faptul că ea a depus mărturie împotriva lui Soljenițîn. Voronyanskaya a fost internată la spital pentru a o aduce într-o stare fizică normală, totuși, fiind externată de acolo pe 23 august 1973, în timp ce în apartamentul ei, s-a sinucis prin spânzurare. Prin intermediul agențiilor de securitate de stat din Leningrad, au fost luate măsuri pentru a localiza posibilele consecințe nedorite, iar la 30 august 1973, Voronyanskaya a fost înmormântată de rudele ei. <...> Măsurile luate au făcut posibilă descoperirea și confiscarea arhivei Voronyanskaya, inclusiv a romanului Arhipelagul Gulag. Va fi raportat separat. Președintele Comitetului pentru Securitatea Statului Andropov [12]
Ostrovsky scrie că Voronyanskaya a fost într-un dispensar cardio-reumatic între 9 și 22 august [13] , ceea ce este greu de explicat în legătură cu prima tentativă de sinucidere. Potrivit lui Soljenițîn, pe 23 august, dimineața, apartamentul lui Voronyanskaya a fost percheziționat „cu desprinderea tapetului și crăparea podelelor”. Ostrovsky relatează că moartea lui Voronyanskaya a avut loc pe 23 august la ora 18 din „ asfixie mecanică ” [13] . Voronyanskaya a fost înmormântată la doar o săptămână după moartea ei la Cimitirul de Sud din Leningrad. Manuscrisul Arhipelagului Gulag a fost dezgropat de ofițerii KGB din pământ la dacha prietenului lui Voronyanskaya, Leonid Samutin, lângă Leningrad, abia în noaptea de 30 august [5] .
Pe 2 septembrie, Soljenițîn a aflat despre ceea ce s-a întâmplat și a ordonat să înceapă tipărirea cărții în Occident (în editura de imigranți YMCA-Press ). În același timp, a trimis conducerii URSS „ Scrisoare către liderii Uniunii Sovietice ”, în care a cerut renunțarea la ideologia comunistă și luarea de măsuri pentru a transforma URSS într-un stat național rus.
Elizaveta Voronyanskaya este prototipul Elizavetei Anatolyevna, unul dintre personajele din romanul lui Soljenițîn Cancer Ward (capitolul 34).
Elizaveta Anatolyevna a fost doar o „dădacă” a departamentului de radiații, dar nimeni nu a îndrăznit să-i spună „tu”, Liza sau mătușa Liza, așa cum sunt numite chiar și asistentele bătrâne, chiar și medicii tineri. Era o femeie educată, în orele libere de serviciu de noapte stătea cu cărți în franceză, dar din anumite motive lucra ca asistentă într-un dispensar oncologic și cu multă sârguință [14] .
1962-1973 - Leningrad, strada Romenskaya, 4, ap. 42 [15] .