Voroshilsky, Viktor

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 2 octombrie 2019; verificările necesită 5 modificări .
Victor Voroshilsky
Wiktor Woroszylski

Mormântul lui Viktor Voroshilsky și al soției sale Yanina la cimitirul militar Powazki
Data nașterii 8 iulie 1927( 08.07.1927 )
Locul nașterii Grodno
Data mortii 13 septembrie 1996 (69 de ani)( 13.09.1996 )
Un loc al morții Varşovia
Cetățenie  Polonia
Ocupaţie poet , prozator , traducător
Ani de creativitate 1945-1996
Limba lucrărilor Lustrui
Premii premiul Fundației Kostelsky [d] ( 1965 )

Viktor Voroshilsky ( polonez Wiktor Woroszylski ; 8 iulie 1927 , GrodnoPolonia - 13 septembrie 1996 , Varșovia , Polonia ) - poet, prozator și traducător polonez.

Viața și munca

Voroshilsky s-a născut într-un medic evreu în Grodno (acum Belarus ). În timpul ocupației naziste, a lucrat ca tâmplar, folosind documente false. În 1945 a plecat la Lodz și a început să studieze filologia poloneză la universitatea locală. A devenit membru al Partidului Muncitorilor Polonez și autor de poezii de propagandă. În 1947 s-a mutat la Varșovia . În 1952 - 1956 a studiat la școala absolventă a Institutului Literar din Moscova. Gorki .

Raportul lui N. S. Hrușciov „ Despre cultul personalității și consecințele sale ” a avut o influență profundă asupra operei sale. În timpul revoltei maghiare din 1956 s-a aflat la Budapesta . Treptat, s-a îndepărtat de vechile sale opinii politice. În 1966 a fost exclus din PUWP . În anii 1970 a fost membru al opoziției democratice, lucrările sale au fost interzise de la publicare. El a vorbit deschis în apărarea membrilor condamnați ai organizației clandestine Rukh . Din 1978 până în 1981 a fost profesor la Societatea de Cursuri de Științe . La 13 decembrie 1981, în timpul introducerii legii marțiale în Polonia, Voroshilsky a fost internat.

Potrivit lui Thomas Venclova , „Voroshilsky a fost un mare cunoscător al culturii ruse în secolele al XIX-lea și al XX-lea” [1] . A tradus în poloneză poezia lui Mayakovsky , Brodsky , Ghenady Aigi , Natalya Gorbanevskaya , Averintsev , Irinei Ratushinskaya , jurnalele lui M. Prișvin , lucrările lui Zoșcenko , Soljenițîn , Vasil Bykov . Voroshilsky a fost autorul biografiilor poloneze ale lui Pușkin , Mayakovsky , Yesenin și Saltykov-Șcedrin .

De mare valoare sunt jurnalele sale de lungă durată, precum și cronicile de memorii:

Lucrările lui V. Voroshilsky au fost traduse în engleză, franceză, germană, italiană, spaniolă, maghiară, cehă, slovacă, rusă și alte limbi.

Scrieri biografice

Publicații în limba rusă

Note

  1. T. Venclova. Pușkin ca inevitabil „celălalt” copie de arhivă din 31 ianuarie 2012 la Wayback Machine // Literatură străină, 2009, nr. 4.

Literatură

Link -uri