Let Me In (film, 2008)

lasa-ma inauntru
Låt den rätte komma in
Gen thriller mistic , fantezie , melodramă
Producător Thomas Alfredson
Producător Frida Asp
Gunnar Karlsson
Ricard Konstantinou
Suzanne Hamilton
Henrik Larsson
Bazat Lasă-mă să intru [2]
scenarist
_		 Jun Aivide Lindqvist
cu
_		 Kare Hedebrant
Lina Leandersson
Per Ragnar
Henrik Dahl
Karin Bergquist
Peter Carlberg
Operator Hoyte Van Hoytema
Compozitor Johan Söderqvist
Companie de film EFTI AB
Chimney Pot
Fido Film AB
Filmpool Nord
Ljudligan
Sandrew Metronome Distribution Sverige AB
Sveriges Television (SVT)
WAG
Distribuitor Metronom Sandrew [d]
Durată 115 min.
Buget 29 milioane SEK
Taxe 11.227.336 USD [1]
Țară  Suedia
Limba suedez
An 2008
IMDb ID 1139797
Site-ul oficial

Let Me In ( suedez . Låt den rätte komma in ) este un film regizat de regizorul suedez Thomas Alfredson , bazat pe romanul cu același nume al scriitorului suedez Jun Aivide Lindqvist , care a scris scenariul filmului [3] . Aceasta este o poveste despre un băiat de 12 ani care locuiește în Blackeberg, o suburbie a Stockholmului , și este hărțuit de colegii săi. Se împrietenește cu o fată pe nume Eli, care se dovedește a fi un vampir .

Titlul cărții și al filmului se referă la o melodie celebră a cântărețului britanic Stephen Patrick Morrissey care poartă un nume similar , precum și într-o oarecare măsură la credința populară în folclor, conform căreia un vampir poate intra în casa altcuiva doar prin invitație. de către proprietar într-un fel sau altul. Titlul rusesc al filmului „Let me in” este o traducere a versiunii în limba engleză a „Let me in”, deși titlul original suedez „Låt den rätte komma in” ar trebui să fie tradus literal în rusă ca „Let in the one who urmează." Când romanul era pregătit pentru lansare în Statele Unite, editorii americani de carte i-au cerut lui Lindquist să scurteze titlul, deoarece nu se potrivea cu formatul de copertă prevăzut. În Rusia, romanul a fost publicat și sub un titlu prescurtat.

Filmul a primit aprecieri internaționale, precum și numeroase premii, inclusiv Premiul Fondatorilor pentru cea mai bună poveste la Festivalul de Film Tribeca din 2008 . În Suedia însăși, filmul a primit patru Gângănii de Aur de la Institutul Suedez de Film . Datorită succesului filmului la diferite festivaluri de film, cu mult înainte ca filmul să fie lansat în SUA, studioul independent Hammer Films a achiziționat drepturile pentru un remake în limba engleză la Festivalul de Film de la Tribeca în aprilie 2008 , care a fost lansat în 2010. .

Plot

Un băiat de doisprezece ani care locuiește în Blackeberg, o suburbie a Stockholmului în 1982, nu este popular printre colegii săi: este jignit și tachinat. Oscar nu răspunde infractorilor și suportă cu răbdare orice agresiune, fără să se plângă nici mamei, nici tatălui său, care locuiesc separat. Mama lui Oscar este o femeie strictă, în timp ce tatăl lui bea. Cu toate acestea, Oscar își iubește tatăl și se distrează cu el.

Viața lui Oscar se schimbă când întâlnește o fată ciudată care se plimbă iarna în haine complet ușoare și nu îngheață. În plus, ea are „aproximativ 12 ani”, în propriile ei cuvinte. Nu știe exact câți ani are și nici măcar nu știe când este ziua ei. Eli nu este o fată obișnuită, are nevoie de sânge pentru a trăi, iar acest sânge este obținut pentru ea de „tatăl” ei Hokan, bărbatul cu care locuiește. Dar el este deja bătrân și în ultima vreme îi aduce fetei „mâncare” din ce în ce mai puțin. De aceea îi este destul de greu pentru Eli să înceteze să-l atace pe Oscar, dar din anumite motive se reține.

Conversația lui Eli și Oscar continuă. Fata îl ajută pe Oscar să-și găsească puterea de a răspunde agresiunii la care este supus la școală, în timp ce Oscar acceptă, deși cu greu, faptul că Eli este un vampir. Acest lucru este dezvăluit atunci când „tatăl lui Eli”, care a fost prins la locul crimei stropindu-se cu acid, ajunge la spital. Eli clar are nevoie de un nou asistent. Oscar, care îl consideră pe Eli singurul său prieten, continuă să fie prieten cu ea și chiar o ajută să scape când a fost aproape ucisă. Pentru a nu fi dezvăluită, fata trebuie să plece. Oscar rămâne în oraș și continuă să meargă la școală, dar trebuie să plătească pentru tot. Băiatul care l-a agresat pe personajul principal i-a cerut fratelui său să se răzbune pentru faptul că Oscar și-a rupt urechea. Eli apare tocmai la timp pentru a-și ajuta prietenul, iar din acel moment, Oscar devine tovarășul vampirului.

Distribuie

Per Gessle , chitaristul lui Roxette , a fost unul dintre compozitorii muzicii filmului . A scris melodia „Kvar i min bil” (Uitat în mașina mea), care se joacă de trei ori în film. De asemenea, în scena piscinei este melodia Serviciului Secret „ Flash In The Night ”.

Producție

Istorie

Drepturile de film ale romanului au fost achiziționate de producătorul EFTI John Nordling la sfârșitul anului 2004. Pentru început, a luat legătura cu editura lui Lindqvist Ordfront, dar acolo a fost trecut pe lista de așteptare la numărul 48, iar apoi Nordling l-a sunat personal pe scriitor. Lui Lindqvist i-a plăcut că Nordling a avut o viziune asupra tipului de film pe care voia să-l facă, care se potrivește cu al său și că a vrut să filmeze romanul „nu pentru bani, ci pentru constelația potrivită”. Regizorul Thomas Alfredson a fost prezentat romanului printr-un prieten de-al său. I-a plăcut foarte mult intriga romanului, deoarece îi amintea de anii copilăriei. Lindquist a aprobat candidatura lui Alfredson pentru a regiza adaptarea cinematografică, deoarece era familiarizat cu munca sa anterioară și, de asemenea, a constatat că el și Alfredson „se înțeleg destul de bine”.

Pe lângă EFTI, la producția filmului s-au alăturat radiodifuzorul suedez Sveriges Television și centrul internațional de producție Filmpool Nord. În total, aproximativ 29 de milioane de SEK (aproximativ 4 milioane de dolari) au fost alocate pentru producția filmului . Filmul a fost susținut de Institutul Suedez de Film și Nordisk Film- & TV Fond.

Scenariu

Lindqvist a insistat să scrie scenariul împreună cu Alfredson. Alfredson, care nu avea nicio simpatie pentru genul de groază, cu atât mai puțin pentru poveștile despre vampiri, a fost inițial sceptic că scenariul va fi creat cu participarea autorului însuși, dar rezultatul i-a plăcut. Unele dintre poveștile cărții au fost acoperite sau îndepărtate cu totul din cauza rigidității lor. Acest lucru a fost făcut și pentru a concentra pe deplin atenția telespectatorilor asupra relației dintre Oscar și Eli. De exemplu, a fost exclus complet prietenul lui Oscar, Tommy, a cărui poveste din roman a rămas în general neterminată. Biografiile Virginiei și Lakke au fost eliminate, motivul pentru care Jonny încearcă să-și convingă fratele mai mare să-l înece pe Oscar în piscină a fost schimbat, numărul persoanelor care devin victime ale lui Hokan sau Eli a fost și el redus. În roman, Hokan era un pedofil și relația sa cu Eli era și tematică, cu toate acestea, Alfredson a decis să elimine această parte a intrigii, deoarece credea că filmul nu poate trata un subiect atât de serios precum pedofilia , având în vedere că intriga. a fost arata relatia a doi copii.

Pasajul cheie al filmului este ce se va întâmpla cu vampirul dacă va trece pragul neinvitat. Thomas Alfredson a fost inițial reticent să filmeze una dintre scenele cheie în care pielea lui Eli începe să sângereze pentru că Oscar nu a lăsat-o să intre. Lindqvist a insistat să filmeze acest episod. În timp ce lucra la scenă, Alfredson și-a dat seama că în această secvență, muzica și alte efecte sonore ar putea să o facă foarte „americanizată”. Secvența video rezultată a fost ulterior lăudată de mulți critici, Peter Bradshaw de la The Guardian numind momentul „hemofilie de respingere”.

În roman, Eli este băiatul Elias, castrat cu mulți ani în urmă de un vampir sadic. În film, genul lui Eli este prezentat foarte ambiguu: există doar o scurtă fotografie care arată că Eli are o cicatrice în loc de organele genitale sub talie (exact același lucru a fost în roman), dar originea sa, precum și motivele pentru care a devenit Eli un vampir, nu sunt dezvăluite. Între timp, rolul lui Eli este interpretat de fata Lina Leandersson, deși, în același timp, Eli păstrează o voce androgină joasă (Lina Leandersson este dublată de actrița Elif Ceylan pe tot parcursul filmului). Între timp, în scena în care Oscar îi cere lui Eli să fie iubita lui, aceasta îi spune că nu este fată. Intriga filmului, spre deosebire de roman, implică în general că Eli nu are deloc gen. Potrivit unui interviu cu Alfredson, filmul avea inițial scene flashback care arată cum Eli a devenit vampir, dar acele scene nu au fost niciodată filmate și au fost tăiate din scenariu. În general, Lindqvist a fost mulțumit de adaptare. Când Alfredson i-a arătat videoclipul de 8 minute, Lindqvist a spus că a fost al naibii de frumos. Ulterior, el a descris filmul drept o „capodopera”.

Casting

Pe parcursul anului, în toată Suedia a existat un casting deschis pentru roluri în adaptarea filmului. Kare Hedebrant a primit rolul lui Oscar după o audiție, care a avut loc la propria școală. Lina Leandersson a răspuns la o reclamă de pe internet și după trei audiții a fost aprobată pentru rolul lui Eli.

Thomas Alfredson a descris castingul ca fiind cea mai grea parte a procesului de filmare. Ceea ce se temea cel mai mult a fost că spectatorii care au citit romanul ar putea să nu-i perceapă pe Oscar și Eli așa cum au fost intenționați să fie portretizați în film. Alfredson a vrut ca Oscar și Eli să fie „imagini în oglindă unul cu celălalt” în care „Alie avea tot ce nu avea Oscar”.

Pe viitor, Alfredson a fost mulțumit de Hedebrant și Leandersson, pe care i-a numit adesea „extrem de deștepți”, „incredibil de înțelept” și „fără precedent de fantastic”.

Filmare

Deși romanul descria o geografie clară a decorului, în postfață, Lindqvist a remarcat că a subestimat în mod deliberat temperatura vremii din noiembrie în poveste în comparație cu cea reală. Iarna din Stockholm nu este de fapt la fel de înzăpezită precum se arată în film, așa că majoritatea filmărilor au avut loc nu în Blackeberg , ci în orașul Luleå situat în nordul Suediei  - doar acolo a fost posibil să surprindă împrejurimile aspre de iarnă. Foarte puține scene au fost filmate chiar în Blackeberg, în mare parte imagini care arată stația de metrou Blackeberg. Una dintre scenele complete filmate în Blackeberg a fost cea în care Eli atacă Virginia (se vede că zăpada este complet absentă din filmarea acestei scene). O altă scenă în care Eli atacă într-un tunel de pe Yuka a fost filmată în orașul din apropiere Roksta , deoarece tunelul real din Blackeberg s-a dovedit a fi prea înalt pentru raportul de aspect dat. Scena în care Eli se târăște de-a lungul zidului spitalului a fost filmată în Boudin , în timp ce zidul primăriei a acționat ca zidul spitalului.

Sala de sport din junglă de pe terenul de joacă, unde se desfășoară multe scene despre relația dintre Oscar și Eli, a fost construită special pentru film. Designul său a fost conceput pentru a se potrivi perfect în lovitură largă, în timp ce adevăratele săli de sport din junglă sunt foarte adesea întinse în înălțime, nu în lățime.

Filmul a fost filmat cu o singură cameră Arri 535B , care, dacă era mutată, era doar pe șine. În timpul filmărilor nu a fost folosit niciun sistem Steadicam .

Secvența în care Oscar îi explică lui Eli codul Morse a fost filmată pe un platou și, prin urmare, constă în întregime din prim-planuri.

Premii și nominalizări

Premii

Nominalizări

Note

  1. ↑ Let the Right One In (2008) - Box Office Mojo  . www.boxofficemojo.com Consultat la 3 iulie 2018. Arhivat din original la 6 septembrie 2015.
  2. ↑ Baza de date de film  suedez (suedeză)
  3. ↑ În Suedia, romanul „Let Me In” a fost publicat de două ori: prima oară în versiunea originală și a doua oară într-o versiune prescurtată numită „Vampyren i Blackeberg” (Vampyren rus în Blackeberg ).

Link -uri

 Filme de Thomas Alfredson
 Premiul Saturn pentru cel mai bun film străin