Galkovsky, Nikolai Mihailovici
| Nikolai Mihailovici Galkovski | |
|---|---|
| Data nașterii | 19 noiembrie ( 1 decembrie ) , 1868 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 1933 |
| Un loc al morții | |
| Țară | |
| Alma Mater | |
| Grad academic | doctor în teologie |
 Lucrează la Wikisource | |
Nikolai Mihailovici Galkovski ( 19 noiembrie [ 1 decembrie ] 1868 [1] , satul Luchasa , provincia Smolensk - primăvara 1933 [2] , Leningrad ) - filolog slav rus și sovietic, istoric literar, etnograf, traducător din sârbă.
A absolvit Seminarul Teologic din Smolensk [3] . În 1895 a absolvit Academia Teologică din Moscova cu o diplomă în teologie pentru eseul „Viziunea religioasă și morală asupra lumii a poporului sârb după monumentele creațiilor populare” [4] .
În 1896 a fost numit profesor al Școlii Teologice Sumy. Director al gimnaziului masculin din Belopolye , provincia Harkov [5] .
Și-a început activitatea științifică ca cercetător al eposului sârbesc. A devenit autor a numeroase traduceri poetice, marcate de acuratețea transmiterii originalului și având un mare merit literar [4] . Mai multe articole pe această temă au fost publicate în jurnalul lui Alexei Khovansky Philological Notes .
Partea principală a cărții „Epopeea populară sârbă” (1897) au fost traducerile lui Galkovskiy, în 1901 această lucrare a primit o recenzie onorifică a Premiului Pușkin al Academiei de Științe din Sankt Petersburg. Ulterior, aceste poezii au fost retipărite în mod repetat în diverse antologii și culegeri [4] .
În 1909, a fost publicată o colecție de poezii ale lui Galkovsky. De asemenea, s-a îndreptat către studiul ficțiunii New Age (N. A. Nekrasov, Maxim Gorki ), într-una dintre lucrările sale a studiat reflectarea personalității și activităților împăratului Petru I în literatura rusă și poezia populară.
Într-o scrisoare către Vengerov , acesta s-a plâns de obscuritatea datorată locuirii în provincii: „nici o revistă nu a publicat nici măcar una dintre traducerile mele. Nu m-am oprit din scris, dar aproape că am încetat să mai încerc să public în reviste” [6] .
Textele învățăturilor antice rusești împotriva păgânismului și superstițiilor, publicate în ediția în două volume „Lupta creștinismului cu rămășițele păgânismului în Rusia antică” (1913-1916), care a devenit cea mai completă și a servit drept ghid pentru studiu. religiozitatea populară [4] .
În 1917 a fost directorul gimnaziului Lebedinsky [1] .
A murit în 1933. A fost înmormântat la Leningrad în necropola-muzeu Poduri literare [7] .
Compoziții
- Sărbători indiene // Gazeta Eparhială Smolensk .
- Cântec popular modern // Gazeta Eparhială Smolensk.
- Viziunea religioasă și morală asupra lumii a poporului sârb după monumentele creațiilor populare: (teza candidatului).
- Epopee populară sârbească / Introducere. articol și trad. N. Galkovsky. - Sumy, 1897; - M., 1916, 1933.
- Cântece lirice ale poporului sârb // Note filologice . - Voronej, 1897. - Emisiune. 4-5.
- Element mitologic în poezia populară sârbă // Note filologice. - Voronej, 1900. - Emisiune. 4-5; 1901. - Emisiune. 1-2 (ed. separată: Voronezh, 1903).
- Eseuri despre literatura populară sârbă: Răzbunare de dincolo de mormânt // Note filologice. - Voronej, 1902. - Emisiune. 6.
- Nakazny hatman Polubotok: eseu istoric. - Lebedin, 1909.
- Petru cel Mare în poezia nativă. - Lebedin, 1909.
- Poezii. - Lebedin, 1909.
- Indicații și povești. - Lebedin, 1910. - T. 1.
- Lupta creștinismului cu rămășițele păgânismului din Rusia antică. - Kh., 1916. - T. 1 ; M., 1913. - T. 2 . (ZMIAI; 18); M., 2000. - T. 1-2.
Traduceri
- Moartea lui Marko Kralevich / trad. din sârbă de N. Galkovsky // Mituri şi legende ale popoarelor lumii. slavii antici. - M .: Lumea cărții; Literatură, 2004. - S. 350-354. — ISBN 5-8405-0584-6 .
- Bătrânul Novak și prințul Bogosav / trad. din sârbă de N. Galkovsky // Mituri şi legende ale popoarelor lumii. slavii antici. - M .: Lumea cărții; Literatură, 2004. - S. 355-357. — ISBN 5-8405-0584-6 .
Note
- ↑ 1 2 Galkovsky N. M. Copie de arhivă din 6 martie 2016 la Wayback Machine de pe site-ul web journals.rhga.ru
- ↑ Studii slave în URSS: studiul slavilor din sud și vest Norman Ross Pub., 1993
- ↑ Absolvenți ai Academiei Teologice din Moscova 1818-1916, 1918-1919. . Consultat la 3 martie 2016. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
- ↑ 1 2 3 4 N. A. Alekseev. GALKOVSKY // Enciclopedia Ortodoxă . - M. , 2005. - T. X: " Deuteronomul - George ". — S. 379-380. — 752 p. - 39.000 de exemplare. — ISBN 5-89572-016-1 .
- ↑ Orthodox Encyclopedia of Kharkiv Maidan, 2009
- ↑ Inteligentia rusă: A-L „Nauka”, 2001
- ↑ Necropole Cimitirul Volkovskoye Poduri literare - Galkovsky Nikolai Mihailovici (link inaccesibil) . Data accesului: 3 martie 2016. Arhivat din original pe 6 martie 2016.