| Jadwiga Gamskaya-Lempitska | |
|---|---|
| Data nașterii | 2 iulie 1903 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 9 ianuarie 1956 (52 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Alma Mater | |
Jadwiga Gamska-Łempicka ( poloneză Jadwiga Gamska-Łempicka ; 2 iulie 1903 , Przemysl - 9 ianuarie 1956 , Lublin ) - poetesă poloneză , soția savantului și scriitorului polonez Stanislav Lempicki .
Jadwiga Gamskaya s-a născut la 2 iulie 1903 la Przemysl, în familia lui Emil Gamsky, funcționar al instituției locale de asigurări, și a lui Józef Wanda Gamskaya (n. Grzeszczuk). În 1914, a intrat în gimnaziul privat local al Anna Rakhalskaya. Apoi, această instituție de învățământ a fost redenumită gimnaziul clasic numit după Maria Konopnitskaya . Pe când era încă studentă, Jadwiga și-a făcut debutul cu poezii publicate în săptămânalul Ziemia Przemyska. După ce a absolvit gimnaziul în 1922, s-a mutat la Lviv , unde a studiat literatura și istoria poloneză la universitate . În 1927 a primit diploma de filologie, sub îndrumarea profesorului Juliusz Kleiner , a scris lucrarea „Motyw śmierci w utworach średniowiecznych” / „Motivul morții în operele medievale”. În același an, ea a publicat prima sa colecție de poezii Przechodniom / Trecători. În 1927-1939, Jadwiga Gamskaya a colaborat cu presa culturală și literară din Lviv (în principal Gazeta Lwowska și Słowo Polskie), unde a publicat, pe lângă poeziile sale, și recenzii despre opere de artă. A lucrat ca bibliotecară la Muzeul Școlii Poloneze și la Biblioteca Baworowski . În 1930, s-a căsătorit cu Stanislav Lempitsky, profesor la Universitatea din Lviv, un cunoscut istoric al literaturii , și împreună cu el a condus o rubrică științifică și literară la Radio Lviv în 1931-1936.
În anii treizeci, Gamskaya-Lempicka a publicat următoarele colecții de poezie Między niebem a ziemią / Între cer și pământ (Lvov, 1934) și Okno na ogród / Fereastra spre grădină (Lvov, 1938). Au atras atenția multor recenzenți, în special a unuia dintre criticii polonezi de seamă, Karol Wiktor Zawodzinski, care a comentat favorabil volumul „Między niebem a ziemią”, remarcând marele talent poetic al autorului. Lăudat în special „Okno na ogród”. Într-o recenzie publicată în ediția din Lviv a revistei Wiadomości Literackie, el a scris:
În opera poetesei, traducerile ocupă și ele un loc important, în principal din germană și latină . În 1934, a fost publicată cartea ei tradusă, Hymny średniowieczne, cu prefață scrisă de Józef Birkenmayer .
După izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial, familia Lempicki a rămas la Lvov. Presa ilegală a publicat poezii anonime de Jadwiga Gamskaya-Lempicka. Antologia „ Wiersze płomienne” / „Poezii de foc”, care a fost încheiată de Stefanie Skwarczynska și publicată în 1943 la editura fictivă „Tłocznia Dr Apaka” / „ Dr. Următoarea carte - „Śpiew wojenny” / „Cântarea militară” – a fost editată de Skvarczynska și Zulawski și publicată în 1944 în tipografia subterană „Tajne Lwowskie Drukarnie Wojskowe”. În ciuda tirajului mare pentru acele vremuri - 1200 de exemplare, relativ puține dintre ele au supraviețuit până în prezent. Poezii de Jadwiga Gamska-Lempicka pe subiecte militare au fost retipărite de mai multe ori de ediția londoneze „Nowa Polska”, care a fost editată de Anthony Slonimsky .
În iulie 1945, Jadwiga Gamska-Lempicka a fost repatriată cu forța împreună cu soțul ei și a plecat la Cracovia . Pentru o scurtă perioadă de timp a lucrat la conducerea Academiei Poloneze de Cunoaștere . Din 1948, lucrează în departamentul Cracovia al Ossolineum și în redacția editurii Biblioteka Narodowa, unde a pregătit numeroase volume pentru publicare. Treizeci dintre traducerile ei sunt incluse în cartea „Wybór poezji Goethego” (Wroclaw, 1955) [1] , precum și în volumul „Niemiecka ballada romantyczna” (Wroclaw, 1963). Tot timpul, Gamskaya-Lempicskaya și-a ajutat soțul în munca științifică, iar după moartea acestuia, care a urmat în decembrie 1947, ea a pregătit ediții ale lucrărilor sale - „Wspomnienia ossolińskie”, o carte tradusă „Heinrich Heine. Poezje wybrane”, precum și volumul „Renesans i humanizm w Polsce”.
Anii de război și experiențele personale au lăsat o amprentă de durată asupra psihicului poetesei. Stările de apatie și depresie mintală au fost din ce în ce mai repetate . Pentru lucrările din ultima perioadă a vieții, un sentiment cuprinzător de singurătate a devenit caracteristic și memorabil. În noiembrie 1955, Jadwiga Gamskaya-Lempitska a ajuns la Przemysl și și-a petrecut cea mai mare parte a timpului în acest oraș la cimitir. La 9 ianuarie 1956, la Lublin, simțind că nimeni nu are nevoie de ea, s-a sinucis. Trupul poetesei a fost transportat la Cracovia și îngropat în mormântul soțului ei, la Cimitirul Salvatore .
În ciuda muncii sale creative active, Jadwiga Gamskaya-Lempicka nu a publicat niciuna dintre cărțile ei după cel de-al Doilea Război Mondial. Abia după moartea poetesei, datorită eforturilor prietenilor ei, în special a profesorului Stefania Skvarczynska, a apărut la editura Pax cartea „Słowo dla ludzi” (Varșovia, 1957). Lucrările lui Gamskaya-Lempitskaya au fost publicate de editurile Przemysl. A căpătat o importanță fundamentală publicația Stefaniei Kostrzewska-Kratochvilova, apărută în primul volum al publicației „Z dziejów kultury i literature ziemi przemyskiej” / „Din istoria culturii și literaturii ținutului Przemysl”. Aceasta este cea mai completă colecție de lucrări a poetesei. Multe poezii sunt publicate aici pentru prima dată.
În aceeași ediție, există și memorii încă necunoscute din copilărie sub titlul „Moje miasto” / „Orașul meu”. Scris în timpul ocupației germane de la Lviv, acest jurnal literar a reprezentat pentru autor o întoarcere la tinerețea sa din Przemysl și a servit ca un fel de evadare din realitatea plictisitoare. Este, de asemenea, o valoroasă descriere poetică a orașului și a oamenilor care au trăit în el.
Yadviga Gamskaya-Lempicskaya nu și-a putut realiza pe deplin intențiile de publicare. O parte din moștenirea ei poetică rămâne încă în manuscrise, care sunt stocate în Biblioteca Ossolineum din Wroclaw.