| Amir Gilboa | |
|---|---|
| אמיר גלבע | |
| Numele la naștere | Burl Feldman |
| Data nașterii | 25 septembrie 1917 |
| Locul nașterii | Radiviliv , Volinia |
| Data mortii | 2 septembrie 1984 (66 de ani) |
| Un loc al morții | Petah Tikva , Israel |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | poet , traducător |
| Limba lucrărilor | ebraică |
| Premii | Premiul literar Bialik ( 1971 ) Premiul primului ministru israelian pentru cea mai bună operă literară în ebraică [d] ( 1969 ) Premiul Shlonsky [d] ( 1960 ) Premiul primului ministru israelian pentru cea mai bună operă literară în ebraică [d] ( 1981 ) Premiul Usyshkin [d] ( 1964 ) Premiul Brenner [d] ( 1970 ) |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Amir Gilboa ( ebr. אמיר גלבע , 25 septembrie 1917 - 2 septembrie 1984 ) a fost un poet și traducător evreu israelian , autor de poezii și cântece în idiș și ebraică , originar din Ucraina .
Amir Gilboa (numele de naștere Berl Feldman) s-a născut în 1917 în orașul Radzivilov (acum Radivilov , Ucraina ). A început să învețe ebraica la școala de artă evreiască din Tarbut, după care s-a mutat la o școală poloneză. Deja în copilărie a început să scrie cântece în idiș și ebraică. S-a alăturat mișcării de tineret sioniste He-Halutz și de ceva timp a rătăcit prin diferite orașe, pregătindu-se pentru repatriere în Eretz Israel , la întoarcerea la casa părintească, a ținut secretă plecarea așteptată. Toți membrii familiei lui Berl Feldman au pierit ulterior în Catastrofa evreiilor europene .
În 1937, împreună cu alți membri ai mișcării, a emigrat ilegal în Palestina Mandatar . Numele „Amir Gilboa” a fost ales de acesta pe puntea navei „Poseidon”, care efectua imigrația ilegală. La început, după repatriere, a locuit în satul arab Kastina, apoi în kibutzul Givat ha-Shlosha și în Petah Tikva . A lucrat pe plantații, șantiere și în cariere. La scurt timp după ce a ajuns în Palestina, a decis să renunțe să mai compună cântece în idiș și să scrie exclusiv în ebraică. A început să publice în diverse publicații din 1941.
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, s-a oferit voluntar pentru Brigada Evreiască și a servit în Egipt și Italia. La sfârșitul războiului, a participat la organizarea imigrației ilegale în Palestina Mandatar. A participat la Războiul de Independență al Israelului , iar această experiență militară i-a influențat foarte mult proza timpurie.
Din 1955 până la pensionare, a lucrat ca redactor la editura Masada.
Lucrarea lui Gilboa a fost influențată de A. Shlensky și N. Alterman , în special în ceea ce privește utilizarea ebraică arhaică, biblică. Gilboa a devenit o legătură între poezia școlilor lui Shlensky, Alterman și L. Goldberg și între direcția inovatoare căreia i-au aparținut poeții moderniști precum I. Amichai , N. Zakh și D. Avidan .
În căutarea mijloacelor de exprimare a sentimentelor personale, Gilboa a neglijat tiparele deja stabilite în poezia ebraică și și-a creat propriul stil individual și un ritm deosebit, îmbinând personalul cu naționalul și universalul, arhaismul cu inovația. În loc de utilizarea tradițională a imaginilor biblice pentru a dezvolta teme de moralitate sau de istorie națională, el se identifică personal cu ele, aruncând o punte de la trecut la prezent. Printre temele poemelor sale se numără schimbarea stărilor naturii, evenimentele istorice (catastrofa evreilor europene, războiul), viața interioară a unei persoane și singurătatea. Poezia sa este caracterizată de contraste emoționale - de la frica de viitor până la afirmarea entuziastă a vieții. El folosește adesea tehnica privirii prin ochii unui copil sau contrastul dintre privirea unui copil și atitudinea unui adult față de o situație.
Colecțiile de poezii ale lui Gilboa: „Shirim ba-boker ba-boker” („Poezii de dimineață”, 1953), „Khulim va-adumim” („Albastru și roșu”, 1963), „Ratsiti lihtov siftey yeshenim” („Am vrut să scrie cu gura adormită”, 1968), „Ayala eshlah otah” („Lan, te voi trimite”, 1972). În total, a publicat peste zece colecții de poezii ale sale. Gilboa a fost angajat în traduceri din rusă, poloneză și alte limbi; printre traducerile sale se numără romanul „Trei culori ale timpului” de A. Vinogradov .
Câștigător al multor premii. Cele mai prestigioase: