| Yakov Gitner | |
|---|---|
| Jacob Hettner | |
| Data nașterii | secolul al 17-lea |
| Data mortii | anii 1680 |
| Cetățenie | regatul rusesc |
| Ocupaţie | diplomat și traducător |
Yakov Gitner ( Witner ; d. 1680 ) este un diplomat rus și traducător al Posolsky Prikaz .
La început a servit ca căpitan în regimentul unui sistem străin, generalul Nikolai Bauman , iar la 2 iulie 1665, Gitner a fost numit traducător al limbilor suedeză și germană cu un salariu de 163 de ruble 75 de copeici pe an. , socotind cu banii zilnici. Salariul a crescut treptat la 202 ruble 75 copeici datorită meritelor speciale și pentru cunoașterea limbii daneze [1] .
Din 1668, activitățile lui Yakov Gitner se desfășoară în principal în orașul Novgorod , unde traduce scrisorile suedeze, iar apoi gestionează relațiile poștale cu Suedia în general. El părăsește în mod repetat Novgorod cu misiuni speciale: în 1674 îl însoțește pe trimisul suedez Gustav Oksenshirn la Moscova ; în 1676, împreună cu Ivan Vasilevici Buturlin , a participat la congresul de frontieră cu comisarii suedezi; în 1684 era sub suedez după K. Guildenstern [1] .
Yakov Gitner a murit la sfârșitul anilor optzeci ai secolului al XVII-lea și a fost înlocuit la Novgorod de traducătorul Ilya Gitner [1] .