Gluskina, Anna Evghenievna
| Anna Evghenievna Gluskina | |
|---|---|
| Data nașterii | 10 martie (23), 1904 |
| Locul nașterii | Tyumen |
| Data mortii | 24 februarie 1994 (89 de ani) |
| Un loc al morții | Moscova |
| Țară | URSS → Rusia |
| Sfera științifică | Studii japoneze , traducere a poeziei japoneze |
| Loc de munca | IV RAS |
| Grad academic | doctor în filologie |
| consilier științific | N. I. Konrad |
| Elevi | L. M. Ermakova , N. I. Chegodar |
| Premii și premii |
 |
Anna Evgenievna Gluskina (1904, Tyumen - 1994, Moscova ) - om de știință sovietic și rus japonez , traducător de poezie japoneză, doctor în filologie (1972).
Biografie
Născut în Tyumen în familia unui medic. Din 1921 a studiat la departamentul de japoneză al Institutului de Limbi Orientale Vie din Petrograd , precum și la Facultatea Orientală a Universității din Petrograd . Student al Academicianului N. I. Konrad . Din 1925 a lucrat la Muzeul de Antropologie și Etnografie al Academiei de Științe a URSS .
În 1926, la Leningrad a fost publicată o carte mică cu traducerile ei numită „Cântecele lui Yamato” . În 1928, a vizitat Japonia pentru a achiziționa o colecție etnografică pentru departamentul japoneză al muzeului. Din 21 februarie 1938 până în 29 mai 1939 a fost arestată și cercetată.
În februarie 1942, împreună cu Institutul de Studii Orientale al Academiei de Științe a URSS , a fost evacuată la Fergana. În 1943, și-a susținut teza de doctorat „Kagura japoneză (originile teatrului popular japonez)” la Tașkent.
Ea deține traducerea antologiei „ Manyoshu ” („Colecție de miriade de frunze”), care include 4516 cântece. Ea a lucrat la această traducere din 1933 până în 1957. Această lucrare a fost publicată în 1971-1972. La 15 februarie 1972, traducerea antologiei a fost susținută ca teză de doctorat [1] .
În 1988, a fost publicată o colecție a traducerilor ei, Japanese Love Lyrics, care includea poezii preluate din cele mai bune trei antologii poetice din secolele al VIII-lea, al X-lea și al XIII-lea.
A fost înmormântată la cimitirul Kuntsevo [2] .
Lucrări principale
Cărți- Conexiuni genetice ale artei teatrale populare japoneze, M., 1945;
- „Japoneză cinci rânduri” (1971);
- „Manyoshu („Colecție de mii de frunze”)” (traducere, comentariu; vol. 1-3, 1971-1972);
- Versuri de dragoste japoneze (traducere, compilator și comentariu). M., 1988.
- Teatru și religie în Japonia (Din observațiile de călătorie ale autorului în Japonia în 1928) // Ateismul militant . 1931. Nr. 5. S. 123-145;
- Teatrul de umbre japonez // Etnografia sovietică . 1936. Nr. 3. S. 36-58;
- La întrebarea despre originile teatrului și dramei japoneze // Academicianul I. Yu. Krachkovsky. M., 1944. S. 127-156;
- Despre originile teatrului No // Teatrul și dramaturgia Japoniei, M., 1965. S. 34-65;
- Pentru studiul stilului antic al poeziei japoneze // „ Poporele Asiei și Africii ”, 1967, nr. 3.
- Note despre literatura și teatrul japoneză: Antichitate și Evul Mediu. M., 1979.
Note
- ↑ Catalog RSL
- ↑ Mormântul lui A. E. Gluskina . Preluat la 3 aprilie 2017. Arhivat din original la 8 septembrie 2017.
Literatură
- Olzhenko A. A. E. Gluskina (1904-1994) // Japonia . 1994-1995. M., 1995. S. 233-248;
- Grigorieva T. P. A. E. Gluskina - titular al Ordinului Comoara Binecuvântată // Problemele Orientului Îndepărtat . 1991. Nr. 2. S. 138-141;
- Orientaliști ruși: D. M. Pozdneev , N. I. Konrad , N. A. Nevsky , V. D. Plotnikova , A. L. Galperin , G. I. Podpalova , A. E. Gluskina, V. N. Markova . Pagini de memorie: colecție / Comp., prefață. N. F. Leshcenko. - M. : Ant, 1998. - 232 p. - 1000 de exemplare. — ISBN 5-88737-015-X .
- Gluskina, Anna Evgenievna Copie de arhivă din 21 ianuarie 2012 la Wayback Machine // People and Fates. Dicţionar biobibliografic al orientaliştilor — Victimele terorii politice în perioada sovietică (1917-1991) / Ed. pregătit de Ya. V. Vasilkov , M. Yu. Sorokina. - Sankt Petersburg: Petersburg Oriental Studies , 2003. - 496 p. ISBN 5-85803-225-7 . - S. 120-121;
- Gluskina, Anna Evgenievna // Miliband S. D. Orientaliștii Rusiei, XX - începutul secolelor XXI. : dicţionar bio-bibliografic. Carte. 1. - M .: Literatura răsăriteană , 2008. - 968, [1] p. ISBN 978-5-02-036364-9 . - S. 302-303.
Link -uri
- Gluskina, Anna Evgenievna // Scurtă enciclopedie literară / Ch. ed. A. A. Surkov . - M. : Enciclopedia sovietică , 1962-1978.
- Century of Translation Arhivat pe 9 mai 2013 la Wayback Machine (rusă)
- Anna Gluskina Copie de arhivă din 21 ianuarie 2012 la Wayback Machine (rusă) pe site-ul „People and Fates”
- Articol în cartea de referință „Etnografi și antropologi domestici. secolul XX»
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||