Ermakova, Ludmila Mihailovna

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 15 septembrie 2020; verificările necesită 2 modificări .
Liudmila Mihailovna Ermakova
Data nașterii 27 septembrie 1945 (77 de ani)( 27.09.1945 )
Locul nașterii Moscova , URSS
Țară  URSS → Rusia 
Sfera științifică studii orientale , studii japoneze , critică literară
Loc de munca Institutul de Studii Orientale RAS , Universitatea de Limbi Străine (Japonia)
Alma Mater Universitatea de Stat din Moscova M.V. Lomonosov
Grad academic doctor în filologie
consilier științific A. E. Gluskina

Lyudmila Mikhailovna Ermakova (născută la 27 septembrie 1945 , Moscova ) este o orientalistă rusă sovietică , critic literar , savant japonez, traducător , doctor în filologie, cercetător la Institutul de Studii Orientale al Academiei Ruse de Științe , profesor onorific la Universitatea din Limbi străine ( Kobe , Japonia).

Biografie

S-a născut pe 27 septembrie 1945 la Moscova. După ce a absolvit departamentul de japoneză al Institutului de Limbi Orientale al Universității de Stat din Moscova în 1968, a intrat în școala absolventă. În 1974, și-a susținut teza de doctorat „Problemele poeticii Yamato-monogatari ”, sub îndrumarea prof. A.E. Gluskina [1] .

În 1991, Institutul de Studii Orientale al Academiei Ruse de Științe și-a susținut teza de doctorat „Formarea tradiției poetice japoneze (aspect ritual și mitologic)”.

În 1968-1975 a fost angajată a editurii „Fiction” , în 1975-1988 - Biblioteca de Stat de Literatură Străină a întregii uniuni. În 1988-1998 a lucrat la Institutul de Studii Orientale al Academiei Ruse de Științe. În 1994-1996 - profesor la Centrul Internațional pentru Studiul Culturii Japoneze (Kyoto, Japonia). Din 1999 până în 2011 a predat la Universitatea de Limbi Străine din Kobe, Japonia [1] .

În 2008 și 2009 a participat la lucrările expedițiilor folclorice din China ( Hunan ), a studiat cultura autonomiei naționale a tribului Miao .

Citește cursuri „Teoria folclorului și mitologiei”, „Teoria și practica traducerii din japoneză în rusă”, „Poetica comparativă a versurilor japoneze și ruse”.

Membru în colegiul de redacție al revistelor „Pași/Pași” – Școala de Cercetare Umanitară Contemporană (SHAGI), la Institutul de Științe Sociale al RANEPA (Moscova) și „Folclor: structură, tipologie, semiotică”. Universitatea Umanitară de Stat din Rusia. Membru al „Comitetului de o sută de oameni pentru renașterea Kyoto”.

Activitate științifică

Sfera de interese științifice include mitologia japoneză în încarnarea rituală și textuală, formarea tradiției poetice și a literaturii japoneze, teoria literară și tratatele poetice medievale, legăturile culturale ruso-japoneze.

Cercetătorul acordă o atenție deosebită problemei influenței tradiției mitologice asupra formării poeziei și literaturii japoneze în general. Autorul încearcă să răspundă la întrebarea cum ritualurile curții imperiale au influențat conceptul de poezie tradițională. Potrivit lui L.M. Ermakova, complexul mitologic-ritual al lumii Yamato a avut diferite zone folclor-etnice și a experimentat influențe externe într-un stadiu incipient de dezvoltare, care pot fi urmărite din textele rituale din această perioadă ( cântece norito , semmyo , oota etc.) .

Contribuția lui L.M. Ermakova ca traducător de monumente literare din Japonia medievală, precum și de autori japonezi moderni.

Lucrări principale

Traduceri

Literatură

Note

  1. ↑ 1 2 3 Ermakova Lyudmila Mikhailovna // Miliband S. D. Orientalisti ai Rusiei. secolele XX-XXI Dictionar biobibliografic in 2 carti. Carte. 1. M.: Ed. firma „Literatura Răsăriteană” RAS, 2008. S. 479-480.
  2. ↑ Ermakova L.M. - angajat | adevărul – Sistem inteligent de studiu de caz NA date sucometrice . istina.msu.ru. Preluat la 27 aprilie 2020. Arhivat din original la 24 iulie 2020.