Golovacheva, Lydia Ivanovna

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 30 decembrie 2021; verificările necesită 2 modificări .

Lidia Ivanovna Golovacheva
Data nașterii	25 octombrie 1937( 25.10.1937 )
Locul nașterii	Tambov , RSFS rusă , URSS
Data mortii	15 iunie 2011( 15.06.2011 ) (în vârstă de 73 de ani)
Un loc al morții	Orel , Rusia
Loc de munca	Universitatea Tsinghua
Alma Mater	Universitatea de Stat de Arhitectură și Inginerie Civilă din Sankt Petersburg Facultatea orientală a Universității de Stat din Sankt Petersburg
Grad academic	Candidat la Științe Istorice

Lidia Ivanovna Golovacheva (25.10.1937, Tambov  - 15.06.2011) - Sinolog și traducător sovietic și rus, specialist în istoria chineză modernă , filozofia chineză veche ( Confucius , Laozi ), hieroglifele chineze antice, rolul confucianismului în civilizatie moderna. Candidat la științe istorice (1981).

Biografie

S-au născut la 25 octombrie 1937 la Tambov în familia arhitectului I. G. Golovachev și a chirurgului T. I. Nelkina. În 1946 s-a mutat la Sevastopol împreună cu părinții ei.

În 1960 a absolvit LISI , în 1975 - Universitatea de Stat Vostfak Leningrad . Din 1961 până în 1969 a locuit la Beijing și a predat limba rusă la Universitatea Tsinghua . Profesor invitat la Universitățile Anhui , Nanchang și Peking (în 1994 și 1999). Angajat al Institutului de Istorie, Arheologie și Etnografie a Popoarelor din Orientul Îndepărtat Centrul Științific al Orientului Îndepărtat al Academiei de Științe a URSS - FEB RAS (Vladivostok, 1975-1999), Institutul de Studii Orientale al Academiei Naționale de Științe a Ucrainei (2001-2002). Autor a aproximativ 100 de lucrări științifice.

Tema tezei de doctorat: „Mecanismul de reeducare a lucrătorilor de cadre în anii „revoluției culturale” maoiste din China”. Pe această temă au fost depuse două monografii. De la începutul anilor 1980 până în 2011, ea a studiat Lun Yu și Tao Te Ching . În 1992, ea a publicat prima traducere integrală (pentru epoca sovietică) a lui Lunyu în rusă (revista Rubezh). Principalul subiect științific este Confucius, traduceri ale Lunyu, reforma Qin a scrisului (așa-numita „pre-sinologie”), traduceri și studii ale tratatului „Tao-Te Ching”. Autor al traducerilor din chineză și engleză în rusă a mai multor cărți științifice și de ficțiune despre China, incl. Taoismul chinez, qigong, istoria relațiilor sovieto-chineze.

Ea a murit pe 15 iunie 2011 în timp ce trenul era parcat în gara din Oryol [1] .

Publicații științifice

1979

• Pe problema apariției tradiției maoiste a „abordării educaționale” a personalului / Academia de Științe a URSS. DVNT-uri. Institutul de Istorie, Arheologie și Etnografie al Popoarelor Dal. Est. Vladivostok, 1979. anii 30. Manuscrisul a fost depus la INION al Academiei de Științe a URSS. nr. 4407
• „Revoluția culturală” în Republica Populară Chineză și unele probleme ale transformării PCC // Proceedings of the 4th science. conf. asupra problemelor istoriei recente a Chinei, dedicat analizei dezvoltării de 30 de ani a RPC (1949-1979) / Academia de Științe a URSS. Institutul Dal. Est. M., 1979. S.181-188

1980

• Mecanismul prelucrării ideologice și psihologice a personalului în timpul „revoluției culturale” din RPC (1966-1971): autor. dis. … cand. ist. Științe / Academia de Științe a URSS. Institutul Dal. Est. M., 1980. 19s.

1981

• Studierea „revoluției culturale” din RPC folosind metoda modelării// Experiența și lecțiile istoriei PCC: (la 60 de ani de la formarea partidului): abstract. raport științific conf. ... / Academia de Științe a URSS. Institutul Dal. Est. M., 1981. [Partea 1]. pp.84-90
• „Revoluția culturală în RPC: mecanismul „abordării educaționale” maoiste a personalului (1966-1971) / Academia de Științe a URSS. Centrul științific din Orientul Îndepărtat. Institutul de istorie, arheologie și etnografie a popoarelor din Orientul Îndepărtat. Vladivostok , 1981. 235 p. Bibliografie: C .206-236 Manuscris depus la INION AS URSS Nr 11209
• Comp.: Istoria Manciuriei secolele XVII-XX: bibliogr. decret / Academia de Științe a URSS. DVNT-uri. Institutul de Istorie, Arheologie și Etnografie al Popoarelor Dal. Est. Vladivostok, 1981
• Cartea: 1: Lucrări despre istoria Manciuriei în limba rusă (1781-1975). 344 p. Comun La multi ani.
• Democrație „în stil Peking” Pe harta Oceanului Pacific. Colectare de materiale pentru a ajuta propagandiștii, informatorii politici și agitatorii. Vladivostok, 1981, nr. 3, S.32-34

1982

• Pe problema teoriei maoiste a „abordării educaționale” a personalului// Tradițiile Chinei și cele „patru modernizări”. M., 1982. Partea 1. pp.170-188. (Buletin de informare / Academia de Științe a URSS. Institutul Orientului Îndepărtat, Nr. 33)
• „Revoluția culturală” în nord-estul RPC (1966-1971) / Academia de Științe a URSS. DVNT-uri. Institutul de Istorie, Arheologie și Etnografie al Popoarelor Dal. Est. Vladivostok, 1982. 219s. Bibliografie: S.203-219. Manuscrisul a fost depus la INION al Academiei de Științe a URSS. nr. 18197

1983

• Despre relația dintre conceptele "ren" - "zhi" - "xue" în monumentul confucianist timpuriu "Lun Yu" / / XIV științific. conf. „Societatea și statul în China”: rezumat. și rapoarte / Academia de Științe a URSS. Institutul de Studii Orientale. M., 1983. Partea 1. S.84-91

1984

• Zhengfeng din nou // Pe harta Oceanului Pacific. Colectare de materiale pentru a ajuta propagandiștii, informatorii politici și agitatorii. Vladivostok, 1984, nr. 3(110), p.33-37

1985

• Herbert Fingarett și cererea de „depsihologizare” a lui Confucius // XVI științific. conf. „Societatea și statul în China”: rezumat. și rapoarte / Academia de Științe a URSS. Institutul de Studii Orientale. M., 1985. Partea 1. pp.42-49
• „Nu contează ce pisică...”// Pe harta Oceanului Pacific. sat. materiale pentru a ajuta propagandiştii, informatorii politici şi agitatorii. Vladivostok, 1985, nr. 6(125), p.28-37

1986

• La analiza textuală a celui de-al 38-lea zhang al „Daodejingului” / / Probleme teoretice ale studierii literaturii Orientului Îndepărtat: rezumate. al 12-lea științific Conf. / Academia de Științe a URSS. Institutul de Studii Orientale. M., 1986. Partea 1. pp.73-81
• Republica Populară Chineză. [H].1. Provincia Jilin / Academia de Științe a URSS. DVNT-uri. Institutul de Istorie, Arheologie și Etnografie al Popoarelor Dal. Est. Pretipărire. Vladivostok, 1986. 37p.
• Despre relația dintre conceptele de „ren”, „xiao”, „zhong” în monumentul confucianist timpuriu „Lun Yu” // XVII științific. conf. „Societatea și statul în China”: rezumat. dokl. / Academia de Științe a URSS. Institutul de Studii Orientale. M., 1986. Partea 1. pp.127-132
• Comp.: Istoria Chinei de Nord-Est secolele XVII-XX: bibliogr. decret: la ora 14 / Academia de Științe a URSS. DVNT-uri. Institutul de Istorie, Arheologie și Etnografie al Popoarelor Dal. Est. M.: Nauka, 1986. 794 p.
• Partea 1: [Literatura în limbile chineză, japoneză și vest-europeană]. S.1-446. Comun La multi ani.
• Partea 2: [Continuare]. pp.451-794. Comun La multi ani.
• Despre formarea specialiștilor cu studii superioare și medii în nord-estul Chinei // Sat. articole: Probleme de economie, istorie, politică externă și internă a țărilor din Orientul Îndepărtat. / M.: IDV AN URSS. PAL. Partea 1. pp.180-186.

1987

• Imaginea lui jun-tzu este o piatră de hotar a progresului moral // XVIII științific. conf. „Societatea și statul în China”: rezumat. dokl./AN URSS. Institutul de Studii Orientale. M., 1987. Partea 1. pp.39-45
• Republica Populară Chineză: provincia Heilongjiang (starea actuală) / Academia de Științe a URSS. DVNT-uri. Institutul de Istorie, Arheologie și Etnografie al Popoarelor Dal. Est. Pretipărire. Vladivostok, 1987. 64p. Comun cu Beloglazov G.P.

1988

• Negare categorică sau întrebare retorică?: (despre utilizarea cuvântului de serviciu „wei” în „Lun Yue”) conf. „Societatea și statul în China”: rezumat. dokl. / Academia de Științe a URSS. Institutul de Studii Orientale. M., 1988. Partea 1. pp.99-103
• Despre reconstrucția structurii „Daodejing-ului” / / Probleme teoretice ale studierii literaturii Orientului Îndepărtat: abstract. al 13-lea științific. conf. ... / Academia de Științe a URSS. Institutul de Studii Orientale. M., 1988. Partea 1. pp.67-73
• Cine este autorul celebrului text al tratatului Lao Tzu ? // Rezumate ale Conferinței întregii uniuni VAKIT. 22-24 noiembrie 1988. M., 1988. S.31-33

1989

• Despre sensul și sensul termenilor "tian" și "min" în monumentul confucianist timpuriu "Lun Yu" / / XX științific. conf. „Societatea și statul în China”: rezumat. dokl. / Academia de Științe a URSS. Institutul de Studii Orientale. 1989. Partea 1. pp.55-58
• Etapa studiului inițial al doctrinei Confucius la departamentul din Orientul Îndepărtat al Academiei de Științe a Uniunii Sovietice// Rezumatul lucrării academice a 2540-a aniversare a nașterii lui Confucius și simpozionul academic. 1989. Pt.2. P.47-53
• Comp.: Nord-Estul Chinei în anii 80 ai secolului XX: carte de referință / Academia de Științe a URSS, FEB. Institutul de Istorie, Arheologie și Etnografie a Popoarelor din Orientul Îndepărtat. Vladivostok: Editura Dalnevost. un-ta, 1989. 319 p. Comun La multi ani.

1990

• Reconstituirea intelectuală a învăţăturilor lui Confucius // Vestn. FEB AS URSS. Vladivostok, 1990. Nr. 5. P. 141-154
• Despre semnificația „dao” și „de” în monumentul confucianist timpuriu „Lun Yu” // XXI științific. conf. „Societatea și statul în China”: rezumat. dokl. / Academia de Științe a URSS. Institutul de Studii Orientale. M., 1990. Partea 1. pp.39-43

1991

• Sensul termenului „sho” în monumentul confucianist timpuriu „Lun Yu”: nu bucurie, ci reproș// XXII științific. conf. „Societatea și statul în China” / Academia de Științe a URSS. Institutul de Studii Orientale. M., 1991. Partea 1. pp.54-59
• Despre sensul categoric al pronumelui „în” în monumentul confucianist timpuriu „Lun Yu”: (problematica personalității în învățăturile lui Confucius) // XXIII științific. conf. „Societatea și statul în China”: rezumat. dokl. / Academia de Științe a URSS. Institutul de Studii Orientale. M., 1991. Partea 1. pp.39-44
• Reconstituirea intelectuală a învățăturilor lui Confucius // Buletinul Filialei din Orientul Îndepărtat al Academiei de Științe a URSS. Vladivostok, 1991, nr. 3

1992

• Dui Kong-zi xueshuo jinxing lixing moni对孔子学说进行理性模拟 [Reconstrucția intelectuală a învățăturilor lui Confucius]// Kong-zi yanchen 2540 zhounian jinian yu xueshu aniversarea hârtiei și memorial jiversa [Col llection of the Teachings of Confucius] simpozion științific în cinstea nașterii lui Confucius 2540] . Shanghai, 1992. Partea 2. pp.1149-1169
• Trad.: Convorbiri și judecăți ale lui Confucius: [Cap. 1-20]/ trad. dintr-o balenă străveche // Frontieră. Vladivostok, 1992. Nr. 1. P. 259-310
• Postfață: Cu privire la reconstrucția intelectuală a învățăturilor lui Confucius / / Ibid. pp.307-310
• Song of Life and Clay [Despre sculptorul chinez Zhang Junzi] // Frontier: Vladivostok, 1992, No. 1(863). p. 250-252

1993

• A existat personalitatea pe vremea lui Confucius?// XXIV științific. conf. „Societatea și statul în China”: rezumat. dokl./ RAN. Institutul de Studii Orientale. M., 1993. Partea 1. S.32-35

1994

• Confucius ca fondator al civilizației chineze// Cultura tradițională chineză și problemele modernizării: proc. raport V Intern. științific conf. „China, balenă. Civilizația și lumea”: Istorie, Modernitate, Perspective / RAS. Științific sfaturi pentru probleme complexe. studiind modernul China, Institutul Dal. Est. M., 1994. Partea 2. pp.146-151
• Câteva considerații despre arhitectura monumentului confucianist timpuriu „Lun Yu” // XXV științific. conf. „Societatea și statul în China”: rezumat. dokl./ RAN. Institutul de Studii Orientale. M., 1994. S.81-86

1995

• Orașul Harbin: carte de referință / RAS. DVO. Institutul de Istorie, Arheologie și Etnografie al Popoarelor Dal. Est. Vladivostok: Dalnauka, 1995. 100p. Comun La multi ani.
• Studiul lui "Lun Yu": școală, creativitate, hermeneutică / / I științific all-rus. conf. „Filosofia chineză și civilizația modernă”. ... M., 1995. (Express-inform. / RAS. Institutul Orientului Îndepărtat; Numărul 5). pp.38-44
• Despre două întâlniri ale lui Confucius cu Yangho: (probleme de biografie a lui Confucius) / / XXVI științific. conf. „Societatea și statul în China”: rezumat. dokl./ RAN. Institutul de Studii Orientale. M., 1995. pp.13-20
• Creștinismul și confucianismul ca învățături civilizatoare// China și Rusia în Asia de Est și regiunea Asia-Pacific în secolul XXI: rezumat. raport: VI Intern. științific conf. „China, balenă. civilizație și lume: istorie, modernitate, perspective” ... / RAS. Științific sfaturi pentru probleme complexe. studiind modernul China, Institutul Dal. Est. M., 1995. Partea 2. pp.50-55

1996

• Ianus cu două fețe al culturii: note filozofice despre tradiție și civilizație în cultură // Rusia și regiunea Asia-Pacific. Vladivostok, 1996, Nr. 3. P.82-91
• Confucius despre „singurul” // II Conf. panrusă. „Filosofia chineză și civilizația modernă”. … / A FUGIT. Institutul Dal. Est. M., 1996. S.78-83. (Materiale de informare. Seria: Tendințele ideologice și teoretice în China modernă: tradițiile naționale și căutarea căilor de modernizare; Numărul 1)
• Criptograme și echivocuri ale semnelor cerului în „Lun Yue”: (probleme ale biografiei lui Confucius) / / XVII științific. conf. „Societatea și statul în China”: rezumat. dokl./ RAN. Institutul de Studii Orientale. M., 1996. pp.28-33
• Civilizația, Confucius și viitorul Chinei // Problemele Orientului Îndepărtat. M., 1996. Nr. 1. S.111-122

1997

• Confucianismul ca bază a civilizației chineze // Buletinul filialei din Orientul Îndepărtat al Academiei Ruse de Științe. Vladivostok, 1997. Nr. 1. P. 42-48
• Întorsătura scrierii chineze pe o cale specială de dezvoltare și soarta filosofiei antice chineze // Perspective de cooperare între China, Rusia și alte țări din Asia de Nord-Est la sfârșitul secolului XX - începutul secolului XXI: abstract. raport VIII Intern. științific conf. „China, balenă. civilizație și lume: istorie, modernitate, perspective”. … / A FUGIT. Științific sfaturi pentru probleme complexe. studiind modernul China, Institutul Dal. Est. M., 1997. Partea 2. pp.77-81
• Ritualul ca limbă în filosofia lui Confucius / / III Conf. All-Russian. „Filosofia chineză și civilizația modernă”. … / A FUGIT. Institutul Dal. Est. M., 1997. S.40-44. (Materiale de informare. Seria: Tendințele ideologice și teoretice în China modernă: tradițiile naționale și căutarea căilor de modernizare; Numărul 2)

1998

• Explicația planului „Lun Yu” / / XXVIII științific. conf. „Societatea și statul în China”: rezumat. dokl./ RAN. Institutul de Studii Orientale. M. 1998. Partea 2. pp.285-294
• Noua ipoteză de atribuire „Lun Yu” // IV All-Russian Conf. „Filosofia regiunii est-asiatice și civilizația modernă”. … / A FUGIT. Institutul Dal. Est. M., 1998. S.50-55. (Materiale informative. Seria: Tendințele ideologice și teoretice în China modernă: tradițiile naționale și căutarea căilor de modernizare; Numărul 3)
• Învățând să reumplem...: experiența reconstrucției intelectuale a fragmentului „Lun Yu”) // China și regiunea Asia-Pacific în pragul secolului 21: abstract. raport IX Intern. științific conf. „China, civilizația chineză și lumea: istorie, modernitate, perspective”. … / A FUGIT. Științific sfaturi pentru probleme complexe. studiind modernul China, Institutul Orientului Îndepărtat. M., 1998. Partea 2. S.143-147

1999

• Xuan gui, fanxing zhi men 玄圭，反省之门 (Casanul solar, ușa spre reflecție: noi studii ale analectelor confucianiste).— Rezumate ale raportului la conferința dedicată aniversării a 2550 de ani de la nașterea lui Confucius (în chineză și engleză) ). – Jinyan Kungzi tribut sheng 2550 zhounian guoji xueshu taolonghui. Lun wen. 1999, Beijing, partea 3, pp. 974-976 (chineză), 977-981 (engleză)

2000

• Studiul lui "Lun Yu" și ipoteza dezvoltării scrierii chineze // Probleme ale Orientului Îndepărtat . M., 2000. Nr. 3. S.148-160
• Confucianismul și lumea: Dezvoltarea în secolul 21// Vostok . M., 2000. Nr 2. S.153-155
• Gânduri despre cărțile de bambus din Guodian [Prov. Hubei]// VI Conf. All-Rusian. „Filosofia regiunii est-asiatice și civilizația modernă”. … / A FUGIT. Institutul Dal. Est. M., 2000. S.47-53. (Materiale de informare. Ser. G; Numărul 6)
• Despre necesitatea revizuirii opiniilor asupra evoluției istorice a scrierii chineze // Lingvistică chineză: limbi izolante: X Intern. conf.: Materiale. … / A FUGIT. Institutul de Lingvistică. M., 2000. S.37-46
• Pe principiul „he er but tun” de Confucius // China în secolul XXI: șanse, provocări și perspective: abstract. raport XI Intern. științific conf. „China, balenă. civilizație și lume: istorie, modernitate, perspective”. … / A FUGIT. Științific sfaturi pentru probleme complexe. studiind modernul China, Institutul Dal. Est. M., 2000. Partea 2. S.147-152
• Conceptul de „incoerență” în „Lun Yue” / / XXX științific. conf. „Societatea și statul în China” / Academia Rusă de Științe. Institutul de Studii Orientale. M., 2000. S.154-158
• Probleme ale istoriei antice a dezvoltării scrierii hieroglifice chinezești: (o nouă ipoteză) // Skhodoznavstvo. Kiev, 2000. Nr. 11/12. pp.165-202

2001

• Confucius privind aprobarea unanimității, ambiguității și disidenței: (cu privire la unele trăsături ale structurii textului „Lun Yu”) / / VII Conf. All-Russian. „Filosofia regiunii est-asiei și civilizația modernă. ... / RAS. Institutul Orientului Îndepărtat. M., 2001. P. 95-103. (Materiale de informare. Ser. G; Numărul 7 / 8)
• Lecție în școala lui Confucius: (reconstituirea fragmentului 11.26 din Lunyu) / / XXXI științific. conf. „Societatea și statul în China” / Academia Rusă de Științe. Institutul de Studii Orientale. M., 2001. S.191-196

2002

• Confucius despre depășirea abaterilor în timpul iluminismului (teze) / / XXXII științific. conf. „Societatea și statul în China” / Academia Rusă de Științe. Institutul de Studii Orientale. M., 2002. S.155-160
• Despre originea scrierii ideofonografice de înțeles comun în China pre-Qin // Lingvistică chineză: limbi de izolare: XI Intern. conf.: Materiale. … / A FUGIT. Institutul de Lingvistică. M., 2002. S.372-379
• Traducere: Chen Kaiguo. Calea maestrului de Qigong: Marele asceză Dao: povestea vieții maestrului Wang Liping, un reclus în lume, înregistrată din cuvintele sale de Chen Kaiguo, Zheng Shunchao: [trad. din chineză]. M.: Astrel: AST, 2002. 445 p. (Drumul maestrului)
• Cuvânt înainte [1999]// Ibid. S.5-14

2004

• Hieroglifă și cuvânt // Lingvistică chineză. izolarea limbilor. XII Intern. conf. Materiale. Moscova, 22-23 iunie 2004. M., 2004, p. 83-91
• „Xugua zhuan” și simbolismul hexagramelor în lumina „abordării pre-sinologice” // IX-a Conf. All-Russian. „Filosofia regiunii est-asiatice și civilizația modernă”. … / A FUGIT. Institutul Dal. Est. M., 2004. S.152-164. (Inform. materiale. Ser. G; Numărul [11/12]. Pe pagina de titlu în mod eronat: Numărul 9/10)
• Traducere: Chen Kaiguo. Asceza Tao: Poarta celor Nouă Dragoni: [povestea de viață a maestrului taoist Wang Liping, un pustnic în lume: trad. din chineză] / Chen Kaiguo, Zheng Shunchao. [ed. a II-a, rev. si adauga.]. Vultur: INBI, 2004. 331 p.
• Cuvânt înainte [2003]// Ibid. S.5-10

2005

• Confucianismul și civilizația modernă// Vostok. M., 2005. Nr. 3. S.156-161
• Observarea greșelilor a două școli de studii canonice tradiționale și crearea pre-sinologiei ca o nouă știință Pentru a observa greșelile a două școli ale vechiului jingxue și pentru a construi pre-sinologia ca o nouă ramură a științei științific conf. în onoarea a 2555 de ani de la nașterea lui Confucius]. Beijing, 2005. În chineză. T.3, S.1040-1044. În limba engleză. Yaz. T.4, S.2143-2156. Informațiile sunt disponibile și pe internet. Adresa URL: https://web.archive.org/web/20111029004253/http://epub.cnki.net/grid2008/detail.aspx?QueryID=5&CurRec=1

2007

• Confucius despre totalitate// XII Conf. panrusă. „Filosofia regiunii est-asiatice și civilizația modernă”. … / A FUGIT. Institutul Dal. Est. M., 2007. S.129-138. (Materiale de informare. Ser. G; Numărul 14)
• Traducere: Chen Kaiguo. Asceza Marelui Dao: un raport despre domnul Wang Liping, un pustnic în lume: [trad. din chineză] / Chen Kaiguo, Zheng Shunchao. [ed. a III-a, add. și revizuită]. M.: Rodovich, 2007. 417 p.: ill. (Ser.: China ascunsă)
• Cuvânt înainte [2006]/ Ibid. S.9-12, 15-21

2008

• Observarea erorilor a două școli de studii canonice tradiționale și justificarea pre-sinologiei / / XIII-XIV Conf. All-Russian. „Filosofia regiunii est-asiei și civilizația modernă. …"/ A FUGIT. Institutul Dal. Est. M., 2008. S.75-85. (Materiale de informare. Ser. G; Numărul 15, Partea 2)
• Despre numele de sine al confucianilor // Ibid. pp.85-92
• În ceea ce privește scrierea pre-Qin: pre-Sinologie, chineză xian qin xue și Karlgren / / XXXVIII științific. conf. „Societatea și statul în China” / RAS. Institutul de Studii Orientale. M., 2008. S.127-135

2009

• Interviu: Golovacheva Lidia Ivanovna. 2009. Beijing: [ca parte a proiectului Sinologie - Istorie orală] / intervievat de V. Ts. Golovachev. URL: https://web.archive.org/web/20131218132656/http://www.ivran.ru/project-modernization-models/57 (data accesului: 15/04/2012)
• Golovacheva LI Confucius nu este clar, într-adevăr// Misiunea modernă a confucianismului - o colecție de rapoarte ale internaționalului. științific conf. în memoria celei de-a 2560-a aniversări a lui Confucius - Beijing, 2009. În 4 vol. pp. 405-415
• Traducere: Sheng Yue. Universitatea Sun Yat-sen din Moscova și revoluția chineză: Memorii / RAS. Institutul de Studii Orientale. M.: IV RAN, 2009. 319 p. Comun cu V. Ts. Golovachev

2010

• Confucius este cu adevărat dificil // XL științific. conf. „Societatea și statul în China” / Academia Rusă de Științe. Institutul de Studii Orientale. M., 2010. S.323-332. (Scholar. zap. / Departamentul Chinei; Numărul 2)
• 儒家自称新探 [Noua cercetare asupra numelui propriu al școlii confucianiste 儒 (ru)// 三届世界儒学大会, 论文集 [Lucrări colectate ale celui de-al treilea Forum Confucianist]. Qufu, 2010. C.238-247. Chineză, engleză lang. 2011
• Despre structura textelor virtuale ale fragmentelor din „Lun Yu” // XV All-Russian Conf. „Filosofia regiunii est-asiei și civilizația modernă. …"/ A FUGIT. Institutul Dal. Est. M., 2010. P.119-127 (Materiale de informare. Ser. G; Numărul 16)

2011

• Despre partea canonică a „Da xue” din punct de vedere al pre-sinologiei: (rezumate) / / XLI științific. conf. „Societatea și statul în China” / Academia Rusă de Științe. Institutul de Studii Orientale. M., 2011. S.328-334. (Scholar. zap. / Departamentul Chinei; Numărul 3)
• Ce înseamnă să-l studiezi pe Confucius? Culegere de lucrări științifice. Volumul 1. - Kiev: Institutul de cercetare a similitudinii im. A. Yu. Krimsky Academia Națională de Științe din Ucraina, Asociația Ucraineană a Oamenilor de Știință Chinezi, 2011, P.151-152
• Golovacheva Lidia Ivanovna Bibliografie// Cercetarea savanţilor chinezi. Culegere de lucrări științifice. Volumul 1. - Kiev: Institutul de cercetare a similitudinii im. A. Yu. Krimsky Academia Națională de Științe din Ucraina, Asociația Ucraineană a Oamenilor de Știință Chinezi, 2011, P.153-155

2012

• Înregistrările unei călătorii la Forumul Confucianist Mondial în 2010: „Appeal to the due” și descifrarea numelui de sine a confucianilor / / XLII științific. conf. „Societatea și statul în China” / Academia Rusă de Științe. Institutul de Studii Orientale. M., 2012. T. 2. S.41-47. (Scholar. zap. / Departamentul Chinei; Numărul 6)
• „Alaltăieri am visat la o conversație cu Guo Mo-jo... „. Reflecții asupra traducerilor și studiul „Daodejing” // Proceedings of the V International Scientific Conference „Problems of Literature of the Far East”. Iunie 27 - 1 iulie 2012 - Sankt Petersburg., 2012. pp. 81-88

2013

• A fi un cronicar al gândirii moderne”: periodice chineze și jurnalul Dongfang zazhi în ajunul și după Revoluția Xinhai // În Sat. Revoluția Xinhai și China republicană: un secol de revoluții, evoluție și modernizare. M., 2013, S.160-165, 336
• „Statele Unite ale Chinei” și alte planuri de transformare politică a țării (pe baza jurnalului Dongfang zazhi 1921-1924) // În Sat. Revoluția Xinhai și China republicană: un secol de revoluții, evoluție și modernizare. M., 2013, S.166-179, 337
• Despre traducerea termenilor taoisti xing 性 și min 命 în rusă // Arhiva sinologiei ruse. — M.: Nauka, Literatura orientală, 2013, v.2, pp. 102-106

2014

• OIGK - Confucius - Conștiință. La cea de-a 30-a aniversare a unei descoperiri științifice (un extras din memorii) // Societate și stat în China. XLIV n.c. – M., 2014, Ch.1, S.553-564
• Dificultăţile iniţiale ale traducerii, metoda lui V.M. Alekseev și problema autenticității textului „Lun Yu” // Probleme de literatură din Orientul Îndepărtat. VI. Conferinta stiintifica internationala. 25-29 iunie 2014: Colectarea materialelor. - Sankt Petersburg, T.2, S.35-44

2015

• Descoperiri arheologice ale monumentelor scrise antice și interpretarea lor de către susținătorii paradigmei gramaticale chineze. // Societatea și statul în China. XLV n.c. - M., 2015, p. 401-410

2016

• Yang Bo-jun despre numele, autoritatea și momentul creării lui „Lun-yu”. // Societatea și statul în China. XLVI n.c. - M., 2016, p. 282-288.
• Discuția oamenilor de știință din RPC despre autenticitatea și problema originii „Lun-yu” în revista „Kongzi Yanjiu” (1986-1990). // Probleme de literatură din Orientul Îndepărtat. a VII-a conferință științifică internațională. 29 iunie - 3 iulie 2016: Colectarea materialelor. - Sankt Petersburg, T., S. 380-389.
• „Convorbiri și judecăți” ale lui Confucius. / Traducere din chineza veche de L.I. Golovacheva. Republicarea traducerii din 1992 cu comentarii editoriale. // Arhiva sinologiei ruse. III. 2016. S. 237-306.

2021

• Golovacheva L.I. James Legg despre istoria textului Lun Yu. Orientalism. 2020;3(5):1280-1297. https://doi.org/10.31696/2618-7043-2020-3-5-1280-1297

Note

https://china-oral.ivran.ru/f/003_Golovacheva_19_10_2009.pdf

1. ↑ rti-ru . Sinologie - istorie orală: L. I. Golovacheva . LiveJournal (7 martie 2012). Preluat: 25 februarie 2019. (Rusă)

Literatură

• Golovachev V. Ts.  Confucius, Laozi și „presinologia”. În memoria sinologului L. I. Golovacheva (1937-2011) // China Studies. Culegere de lucrări științifice. T.1 - Kiev: Institutul de cercetare a similitudinii im. A. Yu. Krimsky Academia Națională de Științe din Ucraina, Asociația Ucraineană a Oamenilor de Știință Chinezi, 2011, P.149-150
• Golovachev V. Ts . L. I. Golovachev: sinolog-istoric, filozof, traducător // Actele Conferinței a V-a Internaționale „Problemele literaturii din Orientul Îndepărtat”. 27 iunie - 1 iulie 2012 Universitatea de Stat din Sankt Petersburg - Sankt Petersburg, vol. 2, pp. 207-223
• În memoria Lidiei Ivanovna Golovacheva // Arhiva Sinologiei Ruse. - M .: Știință - Literatură orientală, 2013, V.2, S. 427-432
• În chineză : 13-19页
• În chineză: 与 中国 有 着 渊缘 的 俄罗斯 戈洛瓦乔娃。 【【俄】 刘宇卫 朱达秋 译 译 译 译 国际 汉学 汉学 汉学 (sinologie internațională), 北京 ： 与 教学 出版社 ， 2015.09, 总 4 期 4 期 4期 4 期 4 期 4 期 4 期 4 期 4 期 4 期 4 期 4 期 4 ，102-105. (L.I. Golovacheva este un sinolog rus legat de China printr-o soartă specială. Autor: V.Ts. Golovachev. Traducere: Zhu Da-qiu. Journal of International Sinology, Beijing, 2015.09, nr. 4, pp. 102-105 )