Golman, Dominik Iosifovich

Golman, Dominik Iosifovich
Dominik Hollmann
Data nașterii 12 august 1899( 1899-08-12 )
Locul nașterii Kamyshin , Guvernoratul Saratov , Imperiul Rus
Data mortii 6 decembrie 1990 (91 de ani)( 06-12-1990 )
Un loc al morții Kamyshin , regiunea Volgograd , URSS
Ocupaţie romancier , poet
Limba lucrărilor Deutsch
Premii Ordinul Prieteniei Popoarelor
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Dominik Iosifovich Golman ( germană :  Dominik Hollmann ; 12 august 1899  - 6 decembrie 1990 ) a fost un scriitor și poet german sovietic .

Biografie

Dominik Golman s-a născut în orașul Kamyshin , guvernoratul Saratov (acum regiunea Volgograd ) în 1899. După naționalitate - Germană Volga . Chiar înainte de revoluție, a absolvit școala și cursurile de profesor. În 1916-1932 a lucrat ca profesor în școlile rurale din regiunea germană Volga ( Rothgammel , Marienfeld ). Fiind capul unei familii de 5, a intrat la cursul prin corespondență la Universitatea de Stat a II-a din Moscova . Din 1932 până în 1935 - student cu normă întreagă al Institutului Pedagogic de Stat German din orașul Engels , capitala Republicii Autonome a Germanilor Volga , după care a fost lăsat în el ca asistent în limba germană. Ulterior, conferențiar de germană și decan al facultății la același loc.

În 1941, prin decretul Prezidiului Sovietului Suprem al URSS din 28 august 1941, a fost deportat pe teritoriul Krasnoyarsk . În 1942 a fost înrolat în așa-numita armată a muncii , a fost la Vyatlag , unde a lucrat în exploatarea forestieră. În 1943, în calitate de goner, a fost acționat (așteptat conform actului) și „eliberat pentru a fi modificat familiei”, care până atunci fusese mobilizat pentru pescuit și era situat în nordul Yenisei în mașină ( sat) Verkhneimbatsk din regiunea Turukhansk din teritoriul Krasnoyarsk . În Verkhneimbatsk, și apoi în mașină , Iskup a lucrat într-un artel de pescuit, iar apoi ca profesor la o școală primară locală, contabil. În 1953, Golman a reușit să obțină un post de profesor de limba germană într-o școală din satul Terskoye , districtul Kansky , teritoriul Krasnoyarsk , ulterior un post de profesor superior la Institutul Tehnologic Siberian din orașul Krasnoyarsk . A fost inițiatorul și organizatorul direct al primelor seminarii ale scriitorilor germani sovietici de după război (1958-1962).

În 1977 s-a întors la Kamyshin.

Un participant activ la mișcarea germanilor sovietici pentru reabilitarea și restaurarea Germanilor din Republica Autonomă Volga ( NP ASSR ), membru al primei delegații la Moscova în ianuarie 1965. Autorul a numeroase scrisori și apeluri către organele supreme ale partidului și autorităților sovietice pe această temă. Schițe ale acestor adrese sunt păstrate în arhivele Instituției Hoover pentru Război, Revoluție și Pace, Universitatea Stanford .

Arhiva personală a lui Golman este păstrată de familia fiicei sale Ida Bender . În muzeul de istorie locală din Kamyshin există o compoziție permanentă „Dominik Golman - fiul german al Rusiei”.

Creativitate

Primele încercări de a scrie aparțin vârstei de 15 ani. Din 1923, a corespondat activ cu ziarul Nachrichten, publicat în orașul Engels (până în 1931 - Pokrovsk). Din 1937 - consultant al Uniunii Scriitorilor din ASSRNP. În 1940 a fost admis în Uniunea Scriitorilor din URSS . În anii 1935-1941 a întocmit un manual de gramatică pentru clasele 5-6 ale școlilor germane, cititori pentru clasa a IV-a a școlilor germane și programe educaționale pentru adulți. La instrucțiunile lui Nemgosizdat, el traduce în germană Constituția Republicii Autonome a Germanilor Volga, lucrările lui I. Turgheniev, A. Cehov, S. Marshak, K. Chukovsky, M. Twain. Activitatea creativă principală și cea mai productivă se încadrează în perioada de după 1965.

Golman a scris în genul realismului strict, înfățișând viața germanilor din Volga: țărani și inteligență rurală. Este autorul colecțiilor de proză Auf gut Glück! („Noroc”), „Kern des Lebens” („Esența vieții”), „Der Vogel ändert seinen Flug” („O pasăre își schimbă zborul”), „Menschenschicksale” („Soarta omului”), „Războiul Stürmisch die Nacht und andere Erzählungen” („O noapte furtunoasă și alte povești”), o colecție de poezii „Ich schenk’ dir, Heimat, meine Lieder” („Ție, patrie, îmi prezint cântecele”) etc.

A scris șapte povestiri și romane, peste 200 de nuvele, peste 600 de poezii, peste 100 de articole jurnalistice și de critică literară și portrete ruso-germane. scriitori. Multe lucrări nu au fost publicate din cauza interdicțiilor de cenzură de a scrie despre soarta germanilor ruși, despre viața lor pe Volga înainte de război sau despre deportarea lor în 1941. Așadar, poemul liric „Olga von der Wolga” (Olga din Volga) nu a fost permis pentru publicare din cauza simplei mențiuni a râului Volga. Unele dintre ele, cum ar fi „Wiegenlied einer sowjetdeutschen Mutter in der sibirischen Verbannung” („Cancel de leagăn al unei femei germane sovietice în exilul siberian”), „Nachkommen” („Descendenților”), „Ein Traum” („Visul”), au fost distribuite în litere și cântate, precum cântecul „Mein Heimatland”, („Patria mea”) ca cântec popular, fiind așezat pe melodiile unor cântece celebre rusești.

Link -uri