Gomez, Madeleine-Angelique de
| Madeleine Angelique de Gomez | |
|---|---|
| fr. Madeleine Angelique de Gomez | |
| V. Pascal y Perez . Doamna de Gomez în biroul ei. 1796. Gravura Frontispiciu din ediția „Jornadas divertidas, politicas sentencias y hechos memorables de los reyes y heroes de la antiguedad” (1792-1797), după un desen de J. A. Jimeno y Carrera National Library of Spain , Madrid | |
| Numele la naștere |
Madeleine Angélique Poisson Madeleine Angélique Poisson |
| Aliasuri | Madeleine-Angélique Poisson și doamna de Gomez |
| Data nașterii | 22 noiembrie 1684 |
| Locul nașterii | Paris |
| Data mortii | 28 decembrie 1770 (86 de ani) |
| Un loc al morții | Saint-Germain-en-Laye |
| Cetățenie | Regatul Franței |
| Ocupaţie |
|
| Limba lucrărilor | limba franceza |
 Lucrează la Wikisource | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Madeleine Angelique (a) Poisson , căsătorită cu Madame [Gabriel] de Gomez ( franceză Madeleine Angélique Poisson , M me [Gabriel] de Gomez ; 22 noiembrie 1684 , Paris - 28 decembrie 1770 , Saint-Germain-en-Laye ) - franceză scriitor: romancier și dramaturg, reprezentant al celebrei dinastii creative Poisson.
Biografie
Nepoata lui Raymond Poisson , contemporan cu Molière ; fiica artistului Comedie Francaise Paul Poisson [ și sora lui Philippe (1682-1743) și François-Arnoulle Poisson, care a jucat și în Comedie Francaise. S-a căsătorit cu un biet nobil spaniol Gabriel de Gomez. Ea a semnat toate lucrările ei publicate ca Madame Gomez .
Autorul unui număr de tragedii, nuvele și povestiri galante, după formularea Dicționarului Brockhaus și Efron , care nu aveau un stil anume, dar erau pline de spirit și pline de fantezie vie; Traducerile ruse ale textelor doamnei Gomez au fost utilizate pe scară largă în epoca Ecaterinei [1] .
Ediții rusești
În ordine cronologică
- „Acțiuni de prietenie” - M .: Pech. la Imp. Moscova un-te, 1764. - 144 p. (tradus din franceză) [2] [3]
- „Puterea rudeniei” (povestire spaniolă, op. de doamna Gomets) - M., 1764 (traducere din franceză de P. I. Fonvizin ) [4] .
- „O sută de știri noi / Lucrările doamnei Gomets” - Sankt Petersburg: Tip. Teren. cadet. corps, 1765-1768 (tradus din franceză) [2] volumele 1-3 (1765), volumele 4-7 (1766), volumele 8 și 9 (1767), volumul 10 (1768) [3] .
- „Ura învinsă de iubire: poveste toscană” – Sankt Petersburg. : Pech. de B. F. Breitkopf , 1785 (tradus din franceză; traducător și editor Ivan Rachmaninov [5] ) [3]
- „Anecdote sau cele mai memorabile fapte istorice secrete ale curții otomane. Compus din membrii Academiei de Științe din Paris „- Volumul 1 (cartea 1-2) și volumul 2 (cartea 3) - Sankt Petersburg. [6] : Tip. Ovchinnikova, 1787 (tradus și publicat de P. P. Ostrogorsky [7] [8] ) [3]
- Vestala Templului Irmenzulov. - Partea 1 - Moscova: Tip. Ponomareva, 1789 (tradus din germană) [3]
- „Povestea nefericitului rege al Sanga Zamora și a soției sale, curajoasa regina Crementina: Unde sunt descrise fapte eroice și marile victorii ale acestei eroine indiene asupra multor puteri și moartea ei ciudată în răzbunare pentru moartea ei. soț”; Partea 1 și partea 2 - Moscova: Tip. Comp. Tipografic, 1789 (tradus din germană, traducător I. Ts. K. [9] ) [3]
- „Schimbare fericită” - Moscova: Univ. tip., de A. Svetushkin, 1789. - 38 p. (tradus dintr-o traducere prescurtată germană; traducător Matvey Tokarev) [10] - Novela „La belle jardinière” din colecția: Les cent nouvelles nouvelles de madame de Gomez [11] . [3]
- „Un monument al recunoștinței sau aventura contelui Bentivoglio cu Saladin, sultanul egiptean” - Sankt Petersburg, 1791 (tradus din italiană de Grigory Kraevsky [12] )
- „Calabrianul sau un exemplu rar de dragoste, loialitate și generozitate: o poveste curioasă despre Don Karl și Henrietta, scrisă de ea însăși” - M .: Dependent H. K [laudia].: Tip. la Teatru, lângă Chr. Claudia, 1792. - 260 p. (tradus din italiană) [2]
Note
- ↑ ESBE, 1893 , p. 160.
- ↑ 1 2 3 Catalogul bibliotecii nobililor din Vologda Bryanchaninovs (moșia Pokrovskoye, districtul Gryazovets) . Consultat la 12 iunie 2014. Arhivat din original la 23 septembrie 2015.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Catalog electronic / Biblioteca de stat rusă . Consultat la 12 iunie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014.
- ↑ Fonvizin, Pavel Ivanovich // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1902. - T. XXXVI. - S. 232.
- ↑ „... Tradus din franceză și publicat de And .... R… [de Ivan Rakhmaninov]” / vezi link-ul RSL
- ↑ În orașul St. Petra
- ↑ Ostrogorsky Pavel Petrovici - profesor de logică și elocvență la școala de cadeți din subordinea Senatului. Autor al cărții The Feater of Emergency (ed. 1790 și 1793), care cuprindea 15 povești de desfrânare a călugărilor și preoților și interzise de autorități.
- ↑ despre P.P. Ostrogorsky (link inaccesibil)
- ↑ „... Scris în franceză mzh ... von Gomets,; Și din Onago tradus în germană de I. Ts. K., iar din aceasta în rusă. / vezi linkul RSL
- ↑ „... Povestea / Tradus din germană de Matvey Takorev” / vezi linkul RSL
- ↑ RSL . Consultat la 12 iunie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014.
- ↑ „... Din italiană. pe ros. lang. transl. Grgrm Kravskm." . Preluat la 12 iunie 2014. Arhivat din original la 15 iunie 2021.
Literatură
- Gomez, Madeleine-Angelique-Poisson // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1893. - T. IX. - S. 160.
- Blémont H. Gomez (Madeleine-Angélique Poisson, Mme Gabriel de) / H. Blémont // Dictionnaire de biographie française: [ fr. ] / sous la direction de M. Prevost […], Roman d'Amat […], H. Tribout de Morembert. - Paris-VI : Letouzet et Ané, 1985. - V. 16 : Gilbert - Guéroult. — Col. 535.-1528 col. — OCLC 922284455 .
 Dicționare și enciclopedii |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||