Mândrie și prejudecăți (serie TV 1995)

Pride and Prejudice este o  mini-serie dramă în șase părți lansată în 1995 în Marea Britanie pe canalul BBC , bazată pe romanul cu același nume al scriitoarei engleze Jane Austen , publicat în 1813 .

Acțiunea are loc la începutul secolului al XIX-lea. Domnul și doamna Bennet au cinci fiice necăsătorite cu zestre foarte mică. Când un tânăr bogat, domnul Bingley, apare în district, nu este doar fascinat de cea mai mare dintre surorile Bennet, Jane, dar se îndrăgostește cu adevărat la prima vedere. Dar surorile lui nu aprobă alegerea lui, li se pare că familia Bennet sunt prost maniere și săraci. În acest sens, opinia lor este susținută de prietenul lui Bingley, domnul Darcy , un tânăr bogat. Dar deodată el însuși începe să realizeze că se îndrăgostește de Elizabeth , a doua fiică a familiei Bennet. Cu toate acestea, Wickham, un tânăr locotenent chipeș, știe ceva despre domnul Darcy care este foarte probabil să-l rănească pe acesta din urmă în ochii societății locale și mai ales în ochii Elisabetei.

The New York Times a numit adaptarea cinematografică „un amestec plin de spirit de poveste de dragoste și inegalitate socială, împletită cu ambițiile și iluziile nobilimii provinciale” [1] . Serialul a fost apreciat de critici și a avut un mare succes în Marea Britanie. Jennifer Ehle, care o interpretează pe Elizabeth Bennet, a câștigat un BAFTA pentru cea mai bună actriță, iar serialul a câștigat și un Emmy pentru cele mai bune costume. Rolul domnului Darcy l-a ridicat pe Colin Firth la statutul de vedetă. Scena cu domnul Darcy în cămașă, ud de la înotul în lac, este considerată „unul dintre cele mai de neuitat momente din istoria televiziunii din Marea Britanie” [2] . Seria a inspirat-o pe Helen Fielding să scrie o serie de cărți despre Bridget Jones. Colin Firth a jucat rolul lui Mark Darcy, iubitul personajului principal, în filmele Bridget Jones's Diary , Bridget Jones: The Edge of Reason și Bridget Jones 3 .

Această serie este a șaptea adaptare a romanului. Cele precedente au apărut în 1938 , 1940 , 1952 , 1958 , 1967 și 1980 . Producția din 2005 a fost a opta .

Plot

Episodul 1: Domnul Charles Bingley, un domn bogat din nordul Angliei, închiriază pentru vară Netherfield Manor din Hertfordshire , lângă orașul Meryton. Doamna Bennet este obsedată să-l căsătorească cu una dintre cele cinci fiice ale ei: Jane, Elizabeth, Mary, Kitty sau Lydia. Bingley ii place imediat Jane, pe care o cere sa danseze la primul bal, in timp ce prietenul sau, domnul Darcy (despre care se zvoneste ca are venitul anual dublu al lui Bingley) refuza sa danseze cu nimeni si vorbeste destul de nepoliticos despre Elizabeth ... Ea aude remarca lui, iar opinia ei nefavorabilă despre domnul Darcy este confirmată mai târziu la o recepție la Lucas Lodge. Cele două zile pe care Elizabeth le petrece în Netherfield îngrijind o Jane bolnavă îi adâncesc și mai mult antipatia față de Darcy.

Episodul 2: Familia Bennet este vizitată de ruda lor, domnul Collins, un preot din Kent . El trebuie să moștenească casa lor, Longbourn, deoarece familia Bennet nu are moștenitor bărbat. Collins decide să se căsătorească cu Elizabeth pentru a păstra casa pentru familie. În timpul unei plimbări în Meryton, surorile Bennet se întâlnesc cu ofițeri recent sosiți, inclusiv pe locotenentul George Wickham. Elizabeth observă răceala întâlnirii dintre Darcy și Wickham, iar apoi ofițerul îi spune cum Darcy l-a înșelat refuzând să acorde parohia promisă de tatăl lui Darcy. Acum Wickham nu are bani, nu are perspective de viitor. Lizzie este impregnată cu cea mai vie simpatie pentru el. La un bal la Netherfield, domnul Darcy o surprinde pe Elizabeth cu o invitație la un dans, pe care o acceptă fără tragere de inimă. A doua zi dimineață după bal, domnul Collins o cere în căsătorie, dar ea refuză. Doamna Bennet vrea să o forțeze pe Lizzie să se căsătorească cu Collins, în timp ce tatăl este de partea fiicei sale. Charlotte Lucas, prietena lui Elizabeth, îl invită pe Collins la Lucas Lodge.

Episodul 3: Elizabeth este șocată să afle că Charlotte a acceptat cererea în căsătorie a lui Collins. Între timp, domnul Bingley părăsește Netherfield pentru Londra . Jane își vizitează unchiul, domnul Gardiner, la Londra, dar în curând își dă seama că surorile domnului Bingley o ignoră în mod deschis. Elizabeth pleacă în Kent pentru a-i vizita pe Charlotte și soțul ei. Casa domnului Collins este lângă Rosings, reședința Lady Catherine de Bourgh. Deoarece Lady Catherine este mătușa lui Darcy, Lizzie se întâlnește cu el de mai multe ori. În aceeași zi în care Elizabeth află de rolul decisiv al părerii lui Darcy în despărțirea lui Bingley și a surorii ei, Darcy o cere pe neașteptate în căsătorie, spunând că o iubește cu pasiune, în ciuda poziției scăzute a familiei ei. Elizabeth îl respinge, arătându-i mândria, aroganța, disprețul față de sentimentele celorlalți și menționându-și vinovăția în dragostea nefericită a lui Jane și situația fără speranță a lui Wickham.

Episodul 4: Darcy îi scrie o scrisoare lui Elizabeth explicând acțiunile sale față de Jane și Wickham. S-a înșelat în sentimentele lui Jane, crezând că era indiferentă față de Bingley. Wickham, în schimb, s-a dovedit a fi un răufăcător care a încercat să fugă cu sora lui Darcy, Georgiana în vârstă de 15 ani, pentru a-și obține zestrea uriașă. Elizabeth, realizând cât de greșit a greșit, se simte vinovată pentru că i-a vorbit atât de grosolan lui Darcy. Revenind la Longbourn, ea află că domnul Bennet i-a permis Lydiei să meargă la Brighton ca însoțitoare cu soția colonelului Forster. Lizzie pleacă cu unchiul și mătușa Gardiner într-o excursie în Peak District și vizitează Derbyshire . Mătușa ei o convinge să viziteze Pemberley , moșia domnului Darcy. Elizabeth este de acord după ce a aflat că familia locuiește la Londra pentru vară. Pemberley provoacă admirație sinceră în Lizzie, iar ea ascultă cu atenție poveștile menajerei despre bunătatea și noblețea proprietarului. Între timp, domnul Darcy, fără să avertizeze pe nimeni, se întoarce la moșie. Când ajunge, hotărăște să facă o baie în lac și mergând spre casă în cămașă udă și cu părul ud, o întâlnește pe Elizabeth. După o conversație incomodă cu ea, el reușește să întârzie plecarea soților Gardin. Elizabeth este surprinsă de politețea și amabilitatea sa.

Episodul 5: The Gardiners și Elizabeth primesc o invitație la Pemberley, unde Darcy și Lizzie schimbă priviri expresive. A doua zi dimineață, Elizabeth primește o scrisoare de la Jane care spune despre fuga Lydiei cu domnul Wickham. Vizita neașteptată a lui Darcy o ia prin surprindere și ea îi spune totul. Darcy își exprimă simpatia și pleacă la scurt timp după. Elizabeth crede că s-ar putea să nu-l mai vadă niciodată. În Longbourn, domnul și doamna Bennet încearcă să acopere un scandal Lydia. În curând primesc o scrisoare de la domnul Gardiner, în care scrie că Lydia și Wickham au fost găsiți și se vor căsători în curând la îndemnul Gardiner. Domnul Bennet își face griji că unchiul său i-a plătit lui Wickham o sumă mare de bani pentru a-l forța să se căsătorească și nu i-o va putea returna.

Episodul 6: Lydia lasă să scape din neatenție că Darcy a fost la nunta ei și a lui Wickham. Elizabeth îi scrie o scrisoare mătușii sale și îi spune nepoatei că Darcy a găsit-o pe Lydia și a plătit toate cheltuielile, inclusiv datoriile lui Wickham. Bingley se întoarce la Netherfield, iar după ce Darcy își cere scuze pentru amestecul lui cu Jane, Bingley călătorește la Longbourn și o cere în căsătorie. Între timp, lady Catherine ajung zvonuri că nepotul ei este logodit cu Elizabeth. Înfuriată, ea face o vizită surpriză la Longbourn, într-o conversație cu Elizabeth întrebând-o despre logodna ei cu Darcy. Cu toate acestea, ea insistă ca Darcy să se căsătorească cu fiica ei Ann. Elizabeth refuză să promită că nu va accepta oferta lui Darcy dacă o va face, iar Lady Katherine, furioasă, pleacă. În timpul vizitei lui Darcy la Longbourn, Elizabeth îi mulțumește pentru că i-a ajutat pe Wickham și Lydia să se căsătorească. El, încurajat de ceea ce i-a spus Lady Catherine, mărturisește că sentimentele și intențiile lui față de Elizabeth nu s-au schimbat. Elizabeth acceptă să se căsătorească cu el, iar mai târziu, într-o conversație cu un tată surprins, mărturisește că îl iubește pe Darcy. Seria se încheie cu nunta dublă a lui Bingley cu Jane și a lui Darcy cu Elizabeth.

Distribuie

• Jennifer Ehle  – Elizabeth Bennet
• Colin Firth  - Fitzwilliam Darcy
• Susanna Harker  - Jane Bennet
• Crispin Bonham Carter  – Charles Bingley
• Benjamin Whitrow  - domnul Bennet
• Alison Steadman  - doamna Bennet
• Julia Savalia  ca Lydia Bennet
• Polly Maberly  — Kitty Bennet
• Lucy Briers  — Mary Bennet
• Emilia Fox  - Georgiana Darcy
• Adrian Lukis  — George Wickham
• Anthony Calf  - colonelul Fitzwilliam
• Anna Cancelar  – Caroline Bingley
• Barbara Leigh-Hunt  - Lady Catherine de Burgh
• Nadia Chambers  - domnișoara Anna de Burgh
• David Bamber  - Domnul Collins
• Lucy Scott  — Charlotte Lucas
• Christopher Benjamin  - Sir William Lucas
• Lynn Farley  - Doamna Philips
• Tim Wilton  - Domnule Gardiner
• Joanna David  - doamna Gardiner
• Rupert Vansittart  - Domnule Hurst
• Lucy Robinson  - Doamna Hurst
• Victoria Hamilton  - doamna Forster

Casting

În timpul castingului pentru numeroase roluri din film, producătorul Sue Burwistle și regizorul Simon Langton căutau actori spirituali, fermecați și carismatici care, în același timp, să se încadreze organic în contextul istoric al filmului (perioada Regenței din Anglia). Alegerea distribuției a venit în mare parte de la interpreții rolurilor principale - Elizabeth Bennet, în vârstă de 20 de ani, și domnul Darcy, în vârstă de 28 de ani.

Actrița britanică Jennifer Ehle a fost aleasă dintre o duzină de candidați serioși pentru rolul Elizabeth, a doua fiică a familiei Bennet, favorita tatălui ei și cea mai deșteaptă dintre surori. Actorul britanic relativ puțin cunoscut Colin Firth, cu care Sue Birtwistle a lucrat la filmul Dutch Girls în anii 1980, a fost invitat să joace rolul domnului Darcy [3] . Firth, însă, a refuzat rolul de mai multe ori, deoarece credea că subiectul lui Jane Austen nu îi este aproape, în plus, actorul se temea că ar putea să nu poată face față rolului. Totuși, studiul atent al rolului și persuasiunea producătorului l-au făcut să se răzgândească [4] . În timpul filmărilor, Firth și Elle au început o aventură, care a devenit cunoscută abia după despărțirea lor [5] .

Benjamin Whitrow și Alison Steadman au fost aleși să joace rolul părinților lui Elizabeth. Acesta din urmă a fost aprobat pentru rol fără audiție și audiție prealabilă. Pentru rolul surorilor Elisabetei, a fost necesar să se găsească diferite tipuri de fete. Suzanne Harker a interpretat-o ​​pe frumoasa soră mai mare Jane, care vede numai binele în toți oamenii. Lucy Bryers, Polly Maberly și Julia Savalia au jucat rolul surorilor mai mici - Mary insipidă, Kitty bună, dar capricioasă, și Lydia frivolă și încăpățânată. Julia Savalia (Lydia) era cu 10 ani mai mare decât personajul ei, dar experiența sa în actorie i-a permis să facă față rolului, a fost aprobată fără audiție. Joanna David și Tim Wilton au jucat rolul mătușii și unchiului matern al Elisabetei. David Bamber a întruchipat imaginea preotului măgulitor domnul Collins, vărul domnului Bennet. Lucy Scott a interpretat-o ​​pe cea mai bună prietenă a lui Elizabeth și soția domnului Collins, Charlotte Lucas .

Crispin Bonham Carter a fost distribuit în rolul lui Charles Bingley, a cărui apariție a contrastat cel mai bine cu Mr. Darcy al lui Collin Firth. Pentru Crispin, acesta a fost primul rol major la televizor. Inițial, actorul a audiat pentru rolul lui George Wickham, un ofițer atrăgător al cărui farmec ascunde promiscuitate și lăcomie, dar nu a fost aprobat, ci Adrian Lukis [7] . Anna Chancellor, cunoscută pentru rolul din Four Weddings and a Funeral , a interpretat-o ​​pe sora domnului Bingley. Este de remarcat faptul că Anna este un descendent al lui Jane Austen (nepoată în a 8-a generație) [8] . A doua soră și ginerele domnului Bingley au fost interpretați de Lucy Robinson și Rupert Vansittart. Destul de dificilă a fost căutarea unei actrițe pentru rolul surorii mai mici a domnului Darcy, Georgiana. Aveam nevoie de o fată tânără care să pară nevinovată, mândră, dar în același timp timidă, care să știe să cânte la pian. După ce a audiat 70 de actrițe, lui Simon Langton i s-a oferit rolul fiicei Joanei Davids (doamna Gardiner), Emilia Fox. Barbara Leigh-Hunt i s-a oferit rolul mătușii domnului Darcy, Lady Catherine de Burgh, de asemenea fără o audiție sau o audiție [6] .

Adaptarea lucrării

„Pride and Prejudice” al lui Jane Austen a fost deja adaptat pentru televiziune și cinema de mai multe ori, inclusiv versiuni de televiziune BBC în 1938, 1952, 1958, 1967 și 1980. În toamna anului 1986, după ce au văzut o previzualizare a unei alte lucrări Austen numită Northanger Abbey, Sue Burwistle și Andrew Davies au decis să adapteze una dintre cărțile lor preferate, Pride and Prejudice, pentru televiziune [9] [10] . Burwistle, în special, credea că noua adaptare ar beneficia de filme anterioare care păreau prea „subnutrite” și „prozaice” [9] . Nevoia de adaptare la televiziune l-a forțat pe Davis să crească numărul de episoade la șase, spre deosebire de cele cinci episoade planificate [11] . La sfârșitul anului 1986, Burwistle și Davies au trimis primele trei scenarii la ITV, dar serialul a trebuit să fie amânat. Când ITV a anunțat reînnoirea interesului pentru adaptare în 1993, producătorul Michael Wearing a comandat restul scenariului rețelei de televiziune americane A&E [9] . Regizorul Simon Langton s-a alăturat seriei în ianuarie și februarie 1994 [12] [13] .

În ciuda intenției lui Burwistle și Davies de a rămâne la tonul și spiritul romanului [11] , ei au dorit să creeze o „poveste proaspătă, vie despre oameni adevărați” [9] , mai degrabă decât „o dramă veche de studio BBC prezentată duminica de la cinci ani. la șapte” [13 ] . Prin crearea unui accent pe sex și bani , [9] Davis și-a mutat atenția de la Elizabeth la Elizabeth și Darcy, anticipând rolul acestuia din urmă în rezultatul poveștii. În efortul de a adăuga umanitate personajelor din roman, Davies a adăugat câteva scene scurte, cum ar fi îmbrăcarea fiicelor Bennet în timp ce acestea încearcă să-și facă un nume pe piața mireselor. Scene noi care înfățișează timpul liber al bărbaților au netezit accentul pus de roman pe femei [11] . Cea mai mare dificultate tehnică a fost adaptarea literelor lungi din partea a doua a poveștii. Davis a folosit tehnici precum voice-over-uri, flashback-uri și personaje care citeau scrisori cu voce tare pentru ei înșiși și unul pentru altul. Au fost adăugate mai multe dialoguri pentru a clarifica unele dintre nuanțele romanului publicului modern, dar majoritatea dialogului a rămas intact [11] .

Regizat de Simon Langton :

Am tratat romanul cu mult respect, dar dacă am fi vrut să transmitem totul cât mai corect, am fi angajat pe cineva să-l recite la radio.

Filmare

Bugetul estimat pentru fiecare episod a fost de 1 milion de lire sterline (buget total de 9,6 milioane de dolari), iar serialul a durat 20 de săptămâni de filmare pentru a fi finalizat [14] . Săptămâna de filmare a constat din cinci zile, fiecare zi de filmare a durat 10,5 ore, fără a lua în calcul timpul de montaj și machiaj [15] [16] . Cu două săptămâni înainte de filmare, aproximativ 70% din distribuție și echipaj s-au adunat pentru citirea scenariului, repetiții, lecții de dans, călărie, manevrarea sabiei și alte abilități care trebuiau perfecționate înainte de a începe filmarea [17] . Filmările au continuat din iunie până în noiembrie 1994 pentru a reflecta schimbarea anotimpurilor în poveste, montajul și pregătirea ulterioară a durat până la jumătatea lui mai 1995 [12] . Scenele filmate în aceleași locații au fost combinate într-un program de filmare [15] .

În timpul filmărilor, au fost implicate 24 de locații, majoritatea fiind deținute de UK National Trust , precum și opt site-uri de studio [13] [17] . Diferența dintre situația materială a familiilor personajelor principale trebuia să se reflecte în locul lor de reședință: o casă mică și confortabilă a fost prezentată drept casa familiei Bennet din Longbourn, în timp ce reședința domnului Darcy din Pemberley trebuia să arate ca „cel mai frumos loc”, să fie un exemplu de bun gust și moștenire istorică a strămoșilor [3] . Prima locație aprobată de producători a fost satul Lacock din Wiltshire , care a devenit prototipul pentru satul Maryton. Conacul din satul Lookington a servit ca arhitectură exterioară și decorare interioară a orașului Longbourn. Lime Hall din Cheshire a fost aleasă pentru a crea imaginea lui Pemberley, dar problemele organizatorice au forțat ca interioarele să fie mutate în Sudbury Hall , Derbyshire [18] .

Rosings, moșia Lady Catherine de Bourgh, a fost menită să pară supradimensionată și pompoasă pentru a reflecta natura dificilă a proprietarului său [3] . Casa Belton din Lincolnshire [18] a fost aleasă ca reședință privată pentru Rosings . Hunsford Parsonage , casa modestă a domnului Collins, a fost închiriată dintr-o casă veche, deținută și ea cândva de un ministru, în satul Rutland Tay Netherfield a fost filmat la Edgecot House în apropiere de micul oraș-piață Banbury, cu excepția interioarelor de la bal, care au fost filmate la Brocket Hall Hertfordshire. Străzile Londrei, precum și un han au fost filmate la Lord Leicester din Warwick , Warwickshire . Ramsgate , unde era planificată fuga lui Wickham și Georgianna, a fost filmată în stațiunea engleză Weston-super- Mare . Nunta lui Wickham are loc la Biserica St Paul, Deptford , Londra

Costume și machiaj

Întrucât „Mândrie și prejudecată” este o lucrare istorică, a fost necesar un studiu mai atent al costumelor și al aspectului personajelor. Calitățile personale și bogăția eroilor se reflectau în ținutele lor, surorile bogate Bingley, de exemplu, nu purtau niciodată rochii cu imprimeuri și purtau mereu pene mari în păr [3] . Deoarece piscina de costume din secolul al XIX-lea a BBC a fost limitată, designerul Dina Collin a creat majoritatea costumelor inspirate de vizitele la muzee. Ea a vrut ca modelele pe care le-a creat să fie atractive pentru un public modern. Și doar câteva costume, în special cele destinate figuranților, au fost împrumutate din producții anterioare sau închiriate.

Rochiile Elisabetei au fost păstrate în tonuri pământii și croite astfel încât să fie ușor de mutat, având în vedere vivacitatea eroinei. Rochiile restului surorilor Bennet au fost realizate in nuante de crem pentru a sublinia inocenta si simplitatea fetelor, s-au folosit culori mai saturate in tinutele surorilor Bingley si Lady Catherine de Burgh. Colin Firth a fost implicat în discuții despre costume și a insistat ca personajul său să poarte haine mai închise la culoare, lăsând tonuri mai deschise pentru domnul Bingley [19] .

Producătorii l-au imaginat pe Darcy ca pe o brunetă, deși nu exista nicio indicație directă în acest sens în roman, așa că Firth a fost rugat să-și vopsească părul, sprâncenele și genele în negru. Toți actorii de sex masculin au fost instruiți să-și lase părul să crească înainte de filmare și să-și radă mustața. Au fost făcute trei peruci închise la culoare pentru Jennifer Ehle, pentru a-și acoperi părul scurt, blond, și una pentru Alison Steadman (doamna Bennet), deoarece aceasta din urmă avea părul gros și greu. Părul Susannah Harker (Jane) a fost ușor evidențiat pentru a crea un contrast mai mare cu Elizabeth și a fost coafat într-un stil clasic grecesc pentru a sublinia frumusețea eroinei. Simplitatea lui Mary a fost obținută prin puncte pe fața lui Lucy Brier, părul ei uns pentru a crea un efect nespălat și coafat pentru a sublinia urechile ușor proeminente ale actriței. Deoarece Lydia și Kitty erau prea tinere și încăpățânate pentru a le coafa părul de către servitori, părul actrițelor nu a suferit prea multe schimbări. Make-up artistul Carolyn Noble l-a imaginat mereu pe domnul Collins transpirat, cu buza superioară umedă, a uns și părul lui David Bamber și s-a despărțit în mijloc pentru a sugera prezența unei chelii [19] .

Muzică și coregrafie

Carl Davis a făcut scoruri pentru adaptări BBC ale unor clasice literare încă de la mijlocul anilor 1970. A cunoscut-o pe Sue Burwistle înainte de a filma. Davis a căutat să sublinieze vivacitatea și inteligența romanului, precum și să atingă tema căsătoriei și a iubirii într-un oraș mic la începutul secolului al XIX-lea. În munca sa, el a fost inspirat de muzica clasică populară la acea vreme, în special de septetele lui Beethoven. Tema principală a serialului face ecoul părții finale a „Imnului împăratului”.

Pentru a exprima interpretarea muzicienilor la baluri și recepții, muzica înregistrată anterior în studio a fost alimentată în căștile minuscule ale actorilor care descriu cântarea la instrumente muzicale. Toate temele muzicale ale seriei au fost înregistrate în șase ore de un grup de optsprezece muzicieni. Actrițele ale căror personaje cântau la pian (Mary Bennet și Georgiana Darcy) știau deja să cânte și au avut ocazia să repete câteva săptămâni înainte de filmare [20] . Cântecele interpretate în film includ „Air con Variazioni” de Händel din Suita nr. 5 și „ Slumber, Dear Maid ” din opera sa Xerxes, „ Rondo Alla Turca ”, „Voi Che Sapete” și alte arii din Mad Day sau The Marriage a lui Mozart. de Figaro " și " Don Giovanni ", Andante Favori al lui Beethoven, precum și cântecul popular " The Barley Mow ". Coloanele sonore ale lui Davis au fost lansate pe CD în 1995.

Un număr mare de scene din carte au avut loc la baluri și dansuri. Coregrafa Jane Gibson s-a bazat pe cartea lui W. Porter din 1966 The Apted Book of Country Dances, care descrie mai multe dansuri de la sfârșitul secolului al XVIII-lea, precum The Shrewsbury Lasses, A Trip to Highgate și Mr. Virma lui Beveridge. În ciuda faptului că aceste dansuri dădeau impresia autenticității poveștii spuse, ele erau de fapt anacronice, adică deja depășite de momentul evenimentelor descrise în roman.

Trei zile au fost dedicate filmării balului de la Netherfield, al cărui ritm și stil țineau o eleganță subliniată, contrar naturaleței și distracției dansului la Meryton [21] . O mare parte a fotografiei lungi a dansului lui Elizabeth și Darcy a fost distrusă de un păr prins pe obiectivul camerei, așa că montajul a trebuit să folosească în mare parte prim-planuri, precum și material capturat de sistemul steadicam [22] .

Note

1. ↑ O'Connor, John Television Review: An England Where Heart and Purse Are Romantically United . The New York Times (13 ianuarie 1996). Consultat la 21 mai 2008. Arhivat din original pe 4 februarie 2012. (nedefinit)
2. ↑ Gibbons, Fiachra A recunoscut în mod universal o bucată cu veto pentru scena nudului . The Guardian (2 iunie 2003). Data accesului: 20 mai 2008. Arhivat din original pe 4 februarie 2012. (nedefinit)
3. ↑ 1 2 3 4 Mândrie și prejudecăți - Crearea... . Caracteristici DVD. universal. 1999.
4. ↑ Grimes, William (14 ianuarie 1996). Povestea de copertă: O poveste Austen despre sex și bani în care fetele își ridică tocurile. The New York Times . Consultat 2008-05-17.
5. ↑ Steiner, Susie (31 martie 2001). De două ori timid. The Guardian . Consultat 2008-05-20.
6. ↑ 1 2 Birtwistle și Conklin 1995, pp. 15-21.
7. ↑ „În culise: Crispin Bonham-Carter”. aetv.com (Rețeaua A&E). Arhivat din original pe 07.04.2004. Consultat 2004-04-07.
8. ↑ Cancelar, Anna. „Pagina cancelarului Anna”. pandp2.home.comcast.net. Consultat 2008-12-28.
9. ↑ 1 2 3 4 5 Birtwistle și Conklin 1995, pp. v-viii.
10. ↑ „În culise: Sue Birtwistle”. aetv.com (Rețeaua A&E). Arhivat din original pe 07.04.2004. Consultat 2004-04-07.
11. ↑ 1 2 3 4 Birtwistle și Conklin 1995, pp. 1-13.
12. ↑ 1 2 Birtwistle și Conklin 1995, pp. 79-87.
13. ↑ 1 2 3 Birtwistle și Conklin 1995, pp. 35-43.
14. ↑ Filmare, capitolul 8 Cum a fost filmat GI . www.ajlo.ru Preluat: 6 septembrie 2015. (nedefinit)
15. ↑ 1 2 Birtwistle și Conklin 1995, pp. 27-34.
16. ↑ Mills, Bart (14-20 ianuarie 1996). Colin Firth vorbește despre Mândrie și prejudecăți în secolul XX. TV Times .
17. ↑ 1 2 Birtwistle și Conklin 1995, pp. 73-78.
18. ↑ 1 2 3 Birtwistle și Conklin 1995, pp. 22-26.
19. ↑ 1 2 Birtwistle și Conklin 1995, pp. 47-60.
20. ↑ Sue Birtwistle și Susie Conklin. The Making of Pride and Prejudice (BBC). - 1995. - S. 61-66 ..
21. ↑ Sue Birtwistle și Susie Conklin. The Making of Pride and Prejudice (BBC). - 1995. - S. 67-72.
22. ↑ Sue Birtwistle și Susie Conklin. The Making of Pride and Prejudice (BBC). - 1995. - S. 107-113.

Literatură

• Pokrovskaya S.I. Genul miniseriei BBC în contextul comercializării televiziunii în Marea Britanie: disertație ... candidat la științe filologice: 10.01.10. Moscova: B.M., 2010—213 p.

Link -uri

• • http://film.thestars.ru/history/prideandprejudice.html
  • http://www.ajlo.ru/filming.html

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	GND : 4450104-3 VIAF : 316877229 WorldCat VIAF : 316877229